Translation of "Kommunikation innerhalb" in English

Die UNISOLs unterbrechen Strom und Kommunikation innerhalb von 5 Meilen.
The UNlSOLs are knocking out power and communication within a 5-mile radius.
OpenSubtitles v2018
Sprachenstrategien sind auch für die Kommunikation innerhalb eines Unternehmens wichtig.
They are relevant for communication inside as well as outside a company.
EUbookshop v2
Funktioniert die Kommunikation innerhalb des Projektteams und zum Rest des Unternehmens?
Does communication work within the project team and the rest of the company?
CCAligned v1
Die Kommunikation innerhalb Sachsens war äußerst schwierig geworden.
Communication within Saxony had become extremely difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation innerhalb dieses Netzwerkes nimmt von Jahr zu Jahr zu.
Communication within this network advances from year to year.
ParaCrawl v7.1
Moglicherweise spielt diese Zungenfärbung eine wichtige Rolle bei der Kommunikation innerhalb einer Hyazintharagruppe.
Possibly the tongue stripe plays an important role in communication within a group of Hyacinthine Macaws.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird durch die geographische Nähe die Kommunikation innerhalb der Gruppe einfacher.
Communication is also simpler within the Group due to the geographic proximity.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation innerhalb des Schaltschranks wird durch das Profibus-DP-Protokoll abgedeckt.
Communication within the control cabinet is handled by the Profibus DP protocol.
ParaCrawl v7.1
Das macht Spaß und fördert entscheidend die gute Kommunikation innerhalb der Gruppe.
This is fun and decisively promotes good communication within the Group.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation innerhalb des Landes und mit der Außenwelt ist sehr schwierig.
Communications both within the country and with the outside world are very difficult.
ParaCrawl v7.1
Die sicherheitsrelevante Kommunikation findet innerhalb der Baueinheit statt.
The safety-relevant communication takes place within the unit.
EuroPat v2
Die Kommunikation innerhalb des Gesamtsystems wird beispielsweise über einen CAN-Bus realisiert.
Communication within the whole system is achieved for example by means of a CAN bus.
EuroPat v2
Zur internen Kommunikation innerhalb der Ventilbatterie ist zweckmäßigerweise ein interner Kommunikationsbus vorgesehen.
For internal communication within the valve cluster it is preferred for an internal communication bus to be provided.
EuroPat v2
Die Kommunikation innerhalb des Transaktionsinterface wird mit Vorteil verschlüsselt abgewickelt, vorzugsweise DESverschlüsselt.
Communication within the transaction interface is advantageously processed in encrypted form, preferably encrypted according to DES.
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Kommunikation innerhalb des erfindungsgemäßen Systems anhand von drei Beispielen beschrieben.
Below the communication within the system according to the invention is described on the basis of three examples.
EuroPat v2
Eine Recheneinheit-Recheneinheit-Kommunikation erfolgt innerhalb eines Steuergerätes.
A processing unit-processing unit communication occurs within a control unit.
EuroPat v2
Welche Kommunikation innerhalb und außerhalb der Firma empfiehlt sich?
What communication is recommended inside and outside the company?
CCAligned v1
Die Arbeit der eEG7 ermöglicht standardisierte Kommunikation innerhalb der europäischen Versicherungswirtschaft.
The work of eEG7 allows standardised communication within the European insurance industry.
CCAligned v1
Empathie und Kommunikation innerhalb von Familien fördern;
Improve empathy and communication in the family relationships;
CCAligned v1
Die Kommunikation innerhalb des Teams wird viel effizienter.
Communication within the team becomes much more efficient.
CCAligned v1
Wie optimiere ich die Kommunikation innerhalb meiner Gruppe?
How do I optimize communication within my group?
CCAligned v1
Der VFB übernimmt die Kommunikation innerhalb der einzelnen Steuergeräte und zwischen den Steuergeräten.
The VFB handles communication within the individual ECU and between ECUs.
WikiMatrix v1
Für die Kommunikation eines Vorhabens innerhalb Ihres Unternehmens benötigen Sie konkrete wirtschaftliche Aussagen.
You require specific economic statements for communicating a project within your company.
ParaCrawl v7.1
Zugleich dient das Netzwerk der horizontalen Kommunikation innerhalb der Ausbildungseinheiten und Förderungswerk- stätten.
The same network is used for horizontal communication between the various training establishments and between the extension offices.
ParaCrawl v7.1
Wie funktioniert die Kommunikation innerhalb individueller Arbeitszeiten?
How does communication function within individual working times?
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Entwurf wird eine sichere Kommunikation innerhalb derselben Organisation ermöglicht.
This design is meant to establish secure communication within the same organization.
ParaCrawl v7.1
Das Portal fördert die Kommunikation innerhalb den älteren Generationen und zwischen den Generationen.
The portal promotes communication within the older generations and between the generations.
ParaCrawl v7.1
Sehr viel Kommunikation innerhalb des Projekts läuft über unsere Mailinglisten.
A lot of communication in the project happens on our mailing lists.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

IT-Kommunikation innerhalb kommunikation verbessern überzeugende kommunikation
innerbetriebliche kommunikation kommunikator kommunikative unterstützung kommunikation in
Kommunikation