Translation of "Kommunikation im unternehmen" in English
Wir
lösen
durch
Kommunikation
Innovation
im
Unternehmen
aus.
Through
communication,
we
trigger
innovation
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Handeln
und
Kommunikation
im
Unternehmen
sind
geprägt
von
Respekt
und
Wertschätzung.
Actions
and
communication
within
our
enterprise
are
characterized
by
mutual
respect
and
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
interne
Audits
sorgen
für
eine
konstruktive
Kommunikation
im
Unternehmen.
Numerous
internal
audits
ensure
constructive
communication
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
im
Unternehmen
ist
besonders
in
kleineren
Firmen
besonders
wichtig.
Communication
within
the
firm
is
particularly
important
in
smaller
businesses.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
dieser
Prozess
für
die
Kommunikation
im
Unternehmen?
What
does
this
process
mean
for
communication
in
an
enterprise?
CCAligned v1
So
kann
die
Qualität
und
Flexibilität
der
Kommunikation
im
Unternehmen
kostengünstig
gesteigert
werden.
This
provides
a
cost
effective
way
to
increase
the
quality
and
flexibility
of
corporate
communications.
CCAligned v1
Er
koordiniert
die
interne
und
externe
Kommunikation
im
Unternehmen.
He
coordinates
internal
and
external
communication.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
es
zum
Beispiel
mit
der
Kommunikation
im
Unternehmen
aus?
How
about
the
communication
inside
the
company,
for
instance?
ParaCrawl v7.1
Berührungsängste
werden
verringert,
Potentiale
freigelegt
und
die
offene
Kommunikation
im
Unternehmen
gefördert.
This
will
lower
fears
of
contact,
reveal
potential,
and
encourage
open
communication
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Verbessere
die
Effizienz
und
Kommunikation
im
Unternehmen.
Improve
efficiency
and
communication
in
your
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
stellt
Software
für
die
Kommunikation
im
Unternehmen
her.
The
enterprise
manufactures
software
for
communication
in
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
eine
schnelle
und
kostengünstige
Kommunikation
im
Unternehmen.
This
guarantees
quick
and
low-cost
communication
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
kann
Mitbestimmung
ein
Mittel
für
eine
Verbesserung
der
Kommunikation
im
Unternehmen
sein.
Participation
may,
in
this
sense,
be
a
vehicle
for
good
communications
in
the
enterprise.
EUbookshop v2
Ein
Intranet
ist
eine
spezifische
Anwendung
des
internen
Computernetzes,
die
zur
Kommunikation
im
Unternehmen
dient.
An
intranet
is
a
specific
application
of
the
internal
computer
network
which
serves
as
a
communication
tool
within
the
enterprise.
EUbookshop v2
Wer
heute
Kommunikation
und
Prozesse
im
Unternehmen
digitalisiert,
sichert
die
Wettbewerbsfähigkeit
für
morgen.
Anyone
who
digitalises
communication
and
processes
in
their
company
today,
will
secure
their
competitiveness
for
tomorrow.
CCAligned v1
Als
Unternehmensberater
für
Kooperation
ist
er
auf
Beteiligung
und
wertschätzende
Kommunikation
im
Unternehmen
spezialisiert.
As
a
management
consultant
for
cooperation,
he
is
specialized
in
participation
and
esteeming
communication
in
corporations.
CCAligned v1
Live-Aktualisierungen
von
Zeitplänen
und
Ereignisbenachrichtigungen
ermöglichen
eine
effektive,
präzise
und
zügige
Kommunikation
im
gesamten
Unternehmen.
Live
schedule
updates
and
event
messaging
capabilities
increase
effective,
accurate
and
accelerated
communication
throughout
the
company
ParaCrawl v7.1
Office-Automation-Systeme
(OAS)
unterstützen
die
Kommunikation
und
Produktivität
im
Unternehmen
durch
die
Automatisierung
von
Arbeitsabläufen
und
die
Beseitigung
von
Engpässen.
Office
automation
systems
(OAS)
support
communication
and
productivity
in
the
enterprise
by
automating
workflow
and
eliminating
bottlenecks.
WikiMatrix v1
Wir
unterstützen
die
Betriebe
in
der
Chemiebranche,
wenn
es
um
die
Organisation
und
Kommunikation
im
Unternehmen
geht.
We
support
companies
in
the
chemicals
sector
when
it
comes
to
organisation
and
communication
within
the
company.
CCAligned v1
Und
auch
dieses
Jahr
wird
es
sein
wie
immer:
Plötzlich
ist
das
Jahr
vorbei
…
und
damit
die
Möglichkeit
verstrichen,
den
guten
Vorsatz
für
eine
bessere
oder
intensivere
Kommunikation
im
Unternehmen
in
die
Tat
umzusetzen.
And
again
this
year
it
will
be
like
always:
Suddenly
the
year
is
over
…
and
thus
the
opportunity
has
passed
to
put
into
action
the
good
intention
for
a
better
or
more
intensive
communication
within
the
company.
CCAligned v1
Dies
betrifft
Produkte,
Lösungen
und
Services,
aber
auch
die
Organisation,
das
Management
und
die
Kommunikation
und
Kultur
im
Unternehmen.
Innovation
not
only
applies
to
products,
solutions,
and
services,
but
also
to
the
organization
and
its
management,
as
well
as
corporate
communication
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Neue
Arbeitsweisen
und
eine
verbesserte
Kommunikation
im
Unternehmen
helfen,
strategische
und
operative
Aufgaben
gemeinsam
effektiv
anzugehen
und
zu
bewältigen.
New
methods
of
cooperation
and
a
much
improved
internal
communication
help
to
efficiently
address
and
resolve
strategic
and
operative
tasks.
ParaCrawl v7.1
Steigerung
der
Effizienz
All
IP
bildet
die
Basis
für
moderne
Tools
rund
um
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
im
Unternehmen
und
mit
externen
Partnern.
All
IP
forms
the
basis
for
modern
tools
relating
to
communications
and
collaboration
within
the
company
and
with
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Beispiele
für
eine
transparente
Kommunikation
von
Unternehmen
im
Familien-
oder
Stiftungsbesitz
werden
mit
dem
Private
Public
Award
ausgezeichnet.
The
Public
Private
Award
is
given
for
the
best
examples
of
transparent
communication
by
family-
or
foundation-owned
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Informationen
zur
richtigen
Zeit
an
die
richtige
Stelle
zu
holen
oder
zu
bringen,
ist
wesentlicher
Sinn
und
Zweck
der
Kommunikation
im
Unternehmen.
To
get
the
right
information
at
the
right
time
to
the
right
place
or
to
bring
it
is
essential
purpose
of
business
communications.
CCAligned v1
Slack
–
die
App,
die
Ihre
gesamte
Kommunikation
an
einem
Ort
zusammenführt
und
Ihnen
so
hilft,
die
Kommunikation
im
Unternehmen
zu
organisieren.
Slack
-
the
app
that
brings
all
your
communication
together
in
one
place
to
help
you
organize
your
company’s
conversations.
CCAligned v1
Zwischen
Print,
Digital
und
Social,
Old
Economy
und
disruptiven
Geschäftsmodellen,
echten
und
fake
News
und
einer
zunehmenden
gesellschaftlichen
Fragmentierung,
muss
es
die
Kommunikation
schaffen,
Unternehmen
im
Dialog
mit
Stakeholdern
eine
glaubwürdige
Stimme
zu
geben.
Between
print,
digital
and
social,
old
economy
and
disrupting
business
models,
real
and
fake
news,
and
increasing
social
fragmentation,
communications
needs
to
provide
companies
with
a
credible
voice
to
be
able
to
engage
in
a
dialog
with
its
stakeholders.
CCAligned v1