Translation of "Im unternehmen bleiben" in English

That is, interest in Russian companies in the West remain.

The owner would like to continue on the business.

The consultant team would stay in the company after the sale.

A strict reinvestment policy ensures that the earnings generated remain in the Company.

Co-founders brothers Arthur Antin and Robert Antin will remain in the company after Mars acquires it.

Many of our apprentices remain in the company after finishing their education and training.

The management board decides on the basis of financial and business considerations what proportion of the profit should be retained within the company.

K ey executives and employees of the target company are expected to remain with the company upon completion of the acquisition.

The current owner accepts staying involved in the company after the sale.

He was so highly regarded that, when Vickers took over Supermarine in 1928, one of the conditions was that Mitchell stay as a designer for the next five years.

Finally, Samuel Siegel, an accountant with Nuclear (and friend of Iverson) who had actively been looking to leave the company, informed the Board of Directors he would remain with the company under two conditions: Iverson would become President and he (Siegel) would become Chief Financial Officer, conditions the Board quickly accepted.

However, externalities of general training can also be appropriated by the undertakings through special clauses in contracts requiring the trained employee to remain in the undertaking for a defined period of time after he had received such training.

For this reason, it has been agreed that the municipalities that will take over CSK's former employees will pay the part of the salary that corresponds to the initial salary scale of a newly hired employee, and the state would pay the salary difference.

Recruiting older workers – how to win back older workers and persuade them to stay at the company.

Recruiting older workers – how to win back older workers and persuade them to stay at the company.

Another problem for small companies considering the possibility of offering traineeships is that the trainee may not remain with the firm for a sufficient period for the outlay on training costs to be recouped.

Moreover, the recipient of the training measure was the worker, who could either stay in the company or upgrade his training in order to seek a new job.

Under these circumstances, and in order to avoid having to use external coaches, the company decided to ask a number of these workers to continue in service just to provide training.

The latent fear is that the substitute might take over the post that has(provisionally) been released.

It should be noted that 60 % of the internship trainees remain in the firm after the internship. This means that internships increase the employability of trainees.

Staff numbers fell at the branch office until 1992, when they began to rise again, following the trend for the company as a whole.

Although I’m now in my orientation year between my bachelor’s and masters degree in business administration, at this point I can imagine just staying on at the company.

As part of our joint research and development work, we make sure the Group retains key technological expertise it needs to maintain the uniqueness of our brands and to safeguard the future of the automobile in general.

Subject to the approval of the Annual General Meeting, the shareholders receive 6 %, while 15 % remain in the company in the form of depreciation and retained earnings.