Translation of "Neu im unternehmen" in English

I'm new here at the company.

For the same reason, enterprises which have just been set up cannot be incorporated into the register.

The new La Grada Brewery, born within the company, produces zero-km beer.

When a new employee starts in the company, they are ready to go immediately.

Unlike Mrs. Persé, you are relatively new to the company.

The report is a key element of Autoneum's Corporate Responsibility management framework newly established within the Company.

New to the company is also Virginia Elliot.

It is therefore not a new firm within the meaning of the Community guidelines. Moreover, NGP displays the characteristics of a firm in difficulty.

An innovation centre, recently opened, will support and nurture start-up businesses in the environment sector.

The report is a core element of the Corporate Responsibility management framework newly anchored within Autoneum.

On 1 January 1988, RSAG’s air navigation activities were restructured and brought into the new nationalised company, Swisscontrol, whose headquarters is in Bern.

It also raised the question of whether the development of trade would be affected to an extent contrary to the Union's interest, notably in the light of its vicinity to Saarbrücken Airport.

Existing companies conserve on average five jobs whereas a start-up generates on average two jobs.11 Moreover, the success rate of transfers is higher than that of start-ups.

The EFTA Surveillance Authority considers that, for the same reasons, when a railway undertaking has recently legally separated its freight division, where this division fulfilled the above criteria, the firm in question must not be considered a newly created firm within the meaning of point 11 of the 2004 guidelines on state aid for restructuring, and is therefore not excluded from the scope of these guidelines.

In the light of this, the Commission takes the view that the delay by France in recovering the Article 44 septies aid until January 2005 does not constitute a circumvention of the prohibition on restructuring aid in favour of newly created firms within the meaning of point 12 of the restructuring guidelines.

The Commission also observes that Legler is not a newly created firm within the meaning of point 12 of the rescue and restructuring guidelines.

FagorBrandt was established in January 2002 and was therefore, for the purposes of point 12 of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (hereinafter the restructuring guidelines) [4], a newly created firm until January 2005, that is, three years after it was set up.

Regarding a possible circumvention of the prohibition on restructuring aid to newly created firms, the French authorities do not contest that, in accordance with point 12 of the restructuring guidelines, FagorBrandt was to be considered ‘a newly created firm’ during the three years following its formation.

Regarding a possible circumvention of the prohibition on restructuring aid to newly created firms, the French authorities do not contest that, in accordance with point 12 of the restructuring aid guidelines, FagorBrandt was to be considered ‘a newly created firm’ during the three years following its formation.

The Commission accordingly takes the view that the fact that in January 2005 France had not yet recovered the Article 44 septies aid does not constitute a circumvention of the prohibition on restructuring aid in favour of newly created firms within the meaning of point 12 of the restructuring aid guidelines.

Shortly before adopting the decision the Commission learned of plans to transfer all of GS's assets to newly created companies owned by Treuhand-successors.

While social businesses are also SMEs, and the funds targeting social business also operate beneath the asset-based thresholds of Directive 2011/61/EC, the range of eligible financing tools proposed in the Regulation on European Social Entrepreneurship Funds go beyond equity finance - the typical instrument for start-up enterprises in the technology sector.

Lastly, the Commission notes that, although the holding company ABX-WW was only created in 2003, as a financial entity the group is not a new firm within the meaning of the 2004 guidelines as it was formed by merging several pre-existing entities in the same sector, and that the group's new structure was set up precisely to aid restructuring.

On 1 January 1989, Radio Schweiz's air navigation activities were restructured and brought into the new Swisscontrol company, whose headquarters were in Bern.

This applies not only to disabled staff who have been newly hired, but also to those employees who have suffered permanent physical limitation during their working life.