Translation of "Aufgaben im unternehmen" in English
Die
Aufgaben
im
Unternehmen
müssen
von
unterschiedlichen
Stellen
und
Personen
wahrgenommen
werden.
The
various
functions
of
the
enterprise
should
be
exercised
by
distinct
structures
and
people.
EUbookshop v2
Die
Steuerung
der
Fertigung
stellt
eine
der
schwierigsten
Aufgaben
im
Unternehmen
dar.
Production
control
is
one
of
the
most
difficult
tasks
in
an
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
vielfältigen
Aufgaben
im
Unternehmen,
die
ihn
faszinieren.
There
are
a
myriad
of
activities
in
the
company
that
fascinate
him.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
Aufgaben
im
Unternehmen?
What
are
your
responsibilities
at
the
company?
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
Vorstände
der
MicroNova
AG
und
ihre
Aufgaben
im
Unternehmen
kennen.
Read
more
about
the
Managing
Board
of
MicroNova
AG,
its
members
and
their
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Noch
in
den
70er
Jahren
waren
Tätigkeiten
und
Aufgaben
im
Unternehmen
abgegrenzt
und
überschaubar.
It
is
above
all
the
trainers
who
will
have
to
meet
the
increased
demands
in
the
field
of
initial
vocational
training.
EUbookshop v2
Dieser
Arbeitskräftegruppe
werden
die
wichtigsten
Aufgaben
im
Unternehmen,
die
Schlüsselaktivitäten
in
der
Organisation
übertragen.
A
number
of
reasons
were
given
to
explain
the
scarce
effective
involve
ment
of
unions
in
the
enterprise
innovative
processes:
—
the
recession
has
had
a
negative
effect
on
union
bargaining
power,
calling
for
drastic
redeployment
solutions
in
order
to
counter
market
changes
(job
loss);
—
the
union
organizational
structures
were
not
able
to
intervene
with
any
effectiveness
at
the
levels
where
key
enterprise
decision
were
taken.
EUbookshop v2
Mit
Vorgangsregeln
werden
mögliche
Fehler
einer
Rolle
beim
Ausführen
ihrer
vorgeschriebenen
Aufgaben
im
Unternehmen
identifiziert.
Operation
rules
are
applied
to
identify
possible
failures
of
a
role
to
perform
its
prescribed
tasks
in
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Aufgaben
im
Unternehmen
professionell
und
selbstständig
und
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
erfüllen
oder
übertreffen!
All
the
tasks
in
the
company
professionally
and
independently
and
to
our
full
satisfaction
meet
or
exceed!
CCAligned v1
Die
Kombination
aus
Technik
und
Management
soll
ihn
auf
neue
Aufgaben
im
Unternehmen
vorbereiten.
The
combination
of
technology
and
management
should
prepare
him
for
new
tasks
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Messages
Missionen
Accountant
führt
verschiedene
Aufgaben
im
Unternehmen:
Er
erhält
Rechnungen
von
Lief...
Messages
Missions
Accountant
performs
various
tasks
within
the
company:
he
receives
invoices
from
suppl...
ParaCrawl v7.1
Angesichts
kurzer
Kollektionszyklen
und
wechselnder
Trends
ist
die
Logistik
eine
der
zentralen
Aufgaben
im
Unternehmen.
With
regard
to
short
collection
cycles
and
changing
trends,
logistics
is
one
of
the
company's
key
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Technik
und
Management
soll
ihn
optimal
auf
mögliche
weitere
Aufgaben
im
Unternehmen
vorbereiten.
The
combination
of
technology
and
management
will
prepare
him
for
possible
new
tasks
at
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
bestreitet
weder,
dass
den
Häfen
die
Wahrnehmung
bestimmter
Aufgaben
der
öffentlichen
Gewalt
oder
nichtwirtschaftlicher
Art
übertragen
werden
kann,
wie
beispielsweise
die
Kontrolle
und
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
[21]
oder
die
Überwachung
zur
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
[22],
noch,
dass
die
Häfen
in
Ausübung
dieser
Aufgaben
keine
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel 107,
Absatz 1
AEUV
sind.
According
to
settled
case-law,
‘the
concept
of
an
undertaking
covers
any
entity
engaged
in
an
economic
activity,
regardless
of
its
legal
status
and
the
way
in
which
it
is
financed’
[14].
DGT v2019
Dieser
Theorie
zufolge
ist
die
juristische
Person
mit
den
Personen,
die
sie
leiten,
identisch,
d.
h.
mit
den
Führungskräften,
die
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
im
Unternehmen
keinen
Weisungen
eines
Vorgesetzten
unterliegen.
This
states
that
there
is
a
degree
of
identity
between
the
legal
person
and
the
persons
who
direct
it
–
the
managers
or
directors
whose
functions
in
the
firm
are
such
that
they
receive
no
orders
or
instructions
from
anybody
hierarchically
superior
to
them.
TildeMODEL v2018
Öffnen
Sie
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Projekten
mit
unbegrenzten
Aufgaben
im
gesamten
Unternehmen
-
verwenden
Sie
die
besten
Implementierungsmethoden,
um
alle
Ihre
Unternehmensprojekte
auf
die
gleiche
Weise
zu
behandeln.
Open
an
unlimited
number
of
projects
with
unlimited
tasks
across
your
entire
company
–
use
the
best
implementation
practices
to
handle
all
your
company
projects
in
the
same
way.
CCAligned v1
Anhand
von
Leistungsregeln
wird
die
Fähigkeit
einer
Rolle
bewertet,
Anfragen
zu
verarbeiten
und
ihre
Aufgaben
im
Unternehmen
innerhalb
des
vorgeschriebenen
Zeitrahmens
unter
Berücksichtigung
ihrer
Auslastung
erwartungsgemäß
zu
erfüllen.
Performance
rules
are
applied
to
measure
a
role’s
ability
to
process
requests
and
perform
its
prescribed
duties
in
the
enterprise,
within
expected
periods
of
time
given
the
role’s
workload.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernleitung
hat
im
Berichtsjahr
die
Funktion
eines
Corporate
Compliance
Officer
geschaffen,
um
die
Compliance-Organisation
personell
zu
verstärken,
diese
wichtigen
ethischen
Grundsätze
weiterzuentwickeln,
die
erforderlichen
Prozesse
zu
definieren
und
die
damit
verbundenen
Aufgaben
im
Unternehmen
zu
bündeln
und
funktionsübergreifend
zu
koordinieren.
In
the
year
under
review,
Group
Management
created
the
position
of
Corporate
Compliance
Officer
to
strengthen
the
Compliance
organization,
refine
these
important
ethical
principles,
describe
the
necessary
processes,
bundle
the
associated
tasks
within
the
company
and
coordinate
them
among
the
different
units.
ParaCrawl v7.1