Translation of "Kommt eins zum anderen" in English

So kommt eins zum anderen, mein Lieber.
Sometimes my luck is better. - One thing and another, what a dream!
OpenSubtitles v2018

Und dann kommt eins zum anderen, dir platzt die Hutschnur und ..?
And then one thing leads to another, you burst with anger and...
ParaCrawl v7.1

Eins kommt zum anderen.
One thing follows the next
OpenSubtitles v2018

Wie kommt man vom einen zum anderen?
I mean, what made you go from one to the other?
OpenSubtitles v2018

Für einen Flughafen ist er nicht weit vom Zentrum Brasilias entfernt und man kommt von einem Ort zum anderen mit den regelmäßig verkehrenden Bussen.
It is not far from the city centre by airport standards and there are regular buses between the two.
ParaCrawl v7.1