Translation of "Kommissionierung der ware" in English
Fiege
übernimmt
dabei
die
Lagerung,
Kommissionierung
und
Auslieferung
der
Ware.
Fiege
takes
over
the
storage,
picking
and
shipping
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Portokosten
werden
entsprechend
der
Warenmenge
und
der
Art
der
Kommissionierung
der
Ware
wie
folgt
berechnet:
Postage
is
charged
according
to
the
quantity
of
goods
and
the
type
of
picking
of
goods
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zum
definierten
Zwischenlagern
und
Kommissionieren
produzierter
Waren
gleicher
Art
aber
unterschiedlicher
Größe
zu
schaffen,
die
es
ermöglichen
den
Lagerungsvorgang
schnell
und
sicher
auszuführen
und
gleichzeitig
eine
reibungslose
Kommissionierung
der
benötigten
Ware
zu
ermöglichen.
It
is
consequently
the
object
of
the
present
invention
to
create
an
apparatus
and
a
method
for
the
defined
intermediate
storage
and
picking
of
produced
articles
of
the
same
type
but
different
size
which
make
it
possible
to
carry
out
the
storage
operation
in
a
rapid
and
reliable
manner
and,
at
the
same
time,
to
enable
smooth
order-picking
of
the
articles
required.
EuroPat v2
Die
Tunnelreader
überprüfen
die
Kommissionierung
der
Ware
in
den
Kartons
und
schleusen
diese
auf
die
richtigen
Bänder,
sodass
die
Sendungen
den
einzelnen
Filialen
korrekt
zugeordnet
werden.
The
tunnel
readers
check
the
goods'
commissioning
in
the
cartons
and
channel
them
to
the
right
belts,
so
that
the
consignments
are
correctly
allocated
to
the
individual
stores.
ParaCrawl v7.1
Eine
packende
Angelegenheit
wird's,
wenn
du
dich
nicht
nur
für
die
Analyse
und
Gestaltung
von
Logistikkonzepten
zuständig
fühlst,
sondern
deinen
tatkräftigen
Einsatz
auch
bei
der
Distribution,
Kommissionierung
und
Verpackung
der
Ware
zeigst.
What
would
be
even
more
exciting
is
if
you
not
only
feel
responsible
for
analysing
and
designing
logistics
concepts,
but
also
throw
yourself
into
distributing,
picking
and
packaging
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Bei
vom
Besteller
gewünschter
Kommissionierung
der
Ware
erheben
wir
einen
Aufpreis
in
Höhe
von
3
%
des
Auftragswertes
/
Euro.
If
the
customer
wishes
the
goods
to
be
assorted,
a
surcharge
amounting
to
3
%
of
the
total
order
value
in
euros
will
be
levied.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lagerhaltung
und
Kommissionierung
der
Ware
umfasst
unser
Leistungsspektrum
auch
das
Retourenmanagement,
die
Aufbereitung
zurückgegebener
Artikel
und
die
Reparatur
technischer
Geräte.
In
addition
to
warehousing
and
order
picking,
our
range
of
services
also
includes
returns
management,
the
processing
of
returned
items
and
the
repair
of
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
Smoov
ASRV
ein
innovatives
System,
das
auf
intelligenten
und
verbundenen
Beförderungseinheiten
basiert,
die
sich
direkt
auf
den
Regalen
bewegen
und
somit
die
Lagerungsvorgänge
und
Kommissionierungen
der
Waren
gewährleisten,
indem
sie
auch
eventuelle
strukturelle
Hindernisse
überwinden.
Smoov
ASRV,
in
fact,
is
an
innovative
system
based
on
interconnected
intelligent
vehicles
which,
moving
directly
along
the
racking,
carry
out
storage
and
handling
operations,
exceeding
any
possible
structural
limitations.
ParaCrawl v7.1
Sobald
im
Lager
die
Kommissionierung
der
abzuholenden
Waren
abgeschlossen
ist
bzw.
die
Warenannahme
bereit
ist
und
die
Laderampe
frei
ist,
wird
über
die
Benutzeroberfläche
des
Systems
dem
LKW
ein
Lager
mit
Tornummer
zugeteilt.
As
soon
as
the
consignment
of
the
goods
to
be
picked
up
is
completed
in
the
warehouse
or
the
goods
receiving
is
ready
and
the
loading
ramp
is
free,
the
system
user
interface
assigns
the
truck
a
warehouse
with
a
gate
number.
ParaCrawl v7.1