Translation of "Versand der ware" in English
Der
Versand
einer
Ware
im
Inland
erfolgt
innerhalb
der
angegebenen
Lieferzeit.
Germany:
The
shipment
of
goods
will
be
arranged
within
specified
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
im
Original-Karton
in
zerlegtem
Zustand.
The
assembly
is
carried
out
in
just
a
few
steps
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versand
der
Ware
ist
standardmäßig
nur
in
die
unten
aufgeführten
Länder
möglich.
By
default,
shipping
of
the
goods
is
only
possible
in
the
countries
listed
below.
CCAligned v1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Zahlungseingang
innerhalb
2
Werktage.
The
dispatch
of
the
goods
takes
place
after
receipt
of
payment
within
2
working
days.
CCAligned v1
Die
endgültige
Belastung
der
Kreditkarte
erfolgt
mit
Versand
der
Ware.
The
final
charge
to
the
credit
card
will
be
made
when
the
goods
are
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
mit
DHL.
The
products
were
shipped
with
DHL.
ParaCrawl v7.1
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Geldeingang
auf
unser
Konto.
Shipment
of
the
goods
after
receipt
of
money
to
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontobelastung
erfolgt
vor
Versand
der
Ware.
Your
account
is
debited
prior
to
shipment
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsfrist
beträgt
30
Tage
ab
Versand
der
Ware.
The
payment
period
is
30
days
from
the
shipment
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufvertrag
kommt
mit
dem
Versand
der
Ware
zustande.
The
purchase
agreement
comes
into
effect
with
the
shipment
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
unser
Konto.
The
goods
will
be
shipped
upon
receipt
of
the
payment
in
our
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
Ihres
Kontos
mit
Versand
der
Ware.
Your
credit
card
will
not
be
charged
before
shipping.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
bestellten
Ware
erfolgt
im
Interesse
und
auf
Gefahr
des
Käufers.
Shipping
of
ordered
goods
occurs
at
buyer's
request,
risk
and
expense.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
möglich
ist,
beschleunigen
wir
den
Versand
der
Ware.
Of
course,
we
try
to
accelerate
shipment
as
much
as
possible,
if
it
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastung
Ihrer
Kreditkarte
erfolgt
jeweils
mit
Versand
der
bestellten
Ware.
Your
credit
card
will
be
charged
when
the
ordered
goods
are
shipped.
ParaCrawl v7.1
Lastschrift:
Die
Abbuchung
erfolgt
nach
Versand
der
Ware.
Direct
Debit:
Your
account
will
be
debited
after
shipment
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Versand
und
Beförderung
der
Ware
erfolgen
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
Shipment
and
carriage
of
goods
will
be
at
the
cost
and
risk
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
wird
Ihnen
per
E-Mail
angezeigt.
The
shipment
of
goods
is
displayed
to
you
by
e-mail.
CCAligned v1
Wie
schnell
dauert
es
von
Übermittlung
der
Bestellung
bis
Versand
der
Ware?
How
fast
does
it
take
from
submission
of
the
order
to
the
shipping
of
the
goods?
CCAligned v1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
per
Postversand.
The
goods
will
be
sent
by
post.
CCAligned v1
Ist
ein
Versand
der
Ware
möglich?
Is
a
shipping
of
the
lots
possible?
CCAligned v1
Der
Versand
unserer
Ware
erfolgt
durch
die
DHL.
Our
goods
are
shipped
with
DHL.
CCAligned v1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
weltweit
mit
DHL
und
Deutscher
Post.
The
goods
are
shipped
worldwide
via
DHL
and
post
CCAligned v1
Der
Kaufvertrag
entsteht
durch
den
Versand
der
Ware.
The
purchase
contract
is
caused
by
the
shipment
of
goods.
CCAligned v1
Der
Versand
unserer
Ware
erfolgt
mit
DHL
(Standard-Versand,
versichert)
.
The
dispatch
of
our
goods
is
performed
by
DHL
(Standard
shipping,
insured).
CCAligned v1
Der
Versand
bestellter
Ware
wird
solange
fortgesetzt,
wie
möglich.
The
shipping
of
the
orders
will
be
done
as
long
as
possible.
CCAligned v1
Mit
dem
Versand
der
Ware
senden
wir
Dir
eine
Versandmitteilung
per
E-Mail.
With
the
dispatch
of
the
goods
we
send
you
a
dispatch
message
by
e-mail.
CCAligned v1
Wir
werden
den
Lieferstatus
zeitnah
nach
dem
Versand
der
Ware
aktualisieren.
We
will
update
the
delivery
status
timely
after
the
goods
are
sent
out.
CCAligned v1
Versand
der
Ware
ausschließlich
mittels
DPD,
Selbstabholung
ist
möglich.
Shipping
exclusively
via
DPD,
personal
pick
up
possible.
CCAligned v1