Translation of "Komische sache" in English
Nun,
als
ich
bei
Microsoft
war,
passierte
diese
komische
Sache:
Now,
while
I
was
at
Microsoft,
this
funny
thing
happened.
TED2020 v1
Mir
ist
was
aufgefallen...
komische
Sache.
It
just
occurred
to
me...
a
funny
thing.
OpenSubtitles v2018
Komische
Sache,
keines
meiner
Geräte
funktionierte,
also...
Damnedest
thing,
none
of
my
devices
were
working,
so...
OpenSubtitles v2018
Liebe
ist
eine
komische
Sache,
Fusco.
Love's
a
funny
thing,
Fusco.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
das
ist
so
eine
komische
Sache.
Well,
you
know,
it's
a
funny
thing
about
that.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
diese
komische,
magnetische
Sache
an
dir.
You-you
have
this
weird
magnetism
thing.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sagte,
Instinkt
ist
eine
komische
Sache.
Like
I
say,
instinct's
a
funny
thing.
OpenSubtitles v2018
Ist
'ne
komische
Sache,
dieser
Überlebensinstinkt.
You
know,
a
strange
thing,
the
survival
instinct.
OpenSubtitles v2018
Komische
Sache,
das
Universum
aus
dem
Gleichgewicht
zu
werfen.
EVE:
You
know,
funny
thing
about
throwing
the
universe
out
of
whack?
OpenSubtitles v2018
Das
menschliche
Gedächtnis
ist
eine
komische
Sache.
People's
memory
is
a
funny
little
thing.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herz
macht
schon
wieder
diese
komische
Sache.
My
heart's
doing
that
weird
thing
again.
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
komische
Sache,
aber
sie
ist
eine
nette
Nachbarin.
It's
a
little
weird,
but
she's
a
good
neighbor.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
eine
komische
Sache.
Well,
it's
a
funny
thing.
QED v2.0a
Versuche
zu
lächeln,
wenn
du
an
diese
komische
Sache
denkst.
Try
to
smile
when
thinking
of
this
funny
thing.
ParaCrawl v7.1
Markus
Peschl:
Es
ist
eine
komische
Sache
mit
dem
Neuen.
Markus
Peschl:
It
is
a
curious
thing
with
the
"new".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
komische
Sache,
nicht
wahr?
It
is
a
very
funny
thing,
isn't
it?
ParaCrawl v7.1
Druck
ist
eine
komische
Sache.
You
know,
it's
a
funny
thing,
pressure.
OpenSubtitles v2018
Grenzen
sind
eine
komische
Sache.
Boundaries,
they're
such
a
funny
thing.
OpenSubtitles v2018
Eifersucht
ist
eine
komische
Sache.
Jealousy
is
a
funny
thing.
OpenSubtitles v2018
Instinkt
ist
eine
komische
Sache.
Instinct's
a
funny
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
noch
die
am
wenigsten
komische
Sache,
die
mir
in
letzter
Zeit
passiert
ist.
This
is
about
the
least
weird
thing
that's
happened
to
me
recently.
OpenSubtitles v2018