Translation of "Koennen es nicht" in English
Wir
koennen
es
uns
einfach
nicht
leisten,
einen
weiteren
Termin
nicht
einzuhalten.
We
simply
cannot
afford
to
miss
another
deadline.
TildeMODEL v2018
Warum
koennen
wir
es
dann
nicht
deinen
Eltern
sagen?
Then
why
can't
we
tell
your
parents?
OpenSubtitles v2018
Ja
wir
haetten
warten
koennen
und
es
waere
nicht
eiskalt
gewesen.
Yeah
we
could
have
been
waiting
and
it
would
not
be
freezing
cold.
OpenSubtitles v2018
Wir
koennen
es
nicht
erlauben
zu
geschehen.
We
can
not
allow
this
to
happen.
ParaCrawl v7.1
Neun
von
zehn
Schlagzeugern
koennen
es
nicht!
Nine
out
of
ten
drummers
can't
do
it!
ParaCrawl v7.1
Es
koennen
also
nicht
die
Worte
sein.
It
couldn't
be
the
words.
ParaCrawl v7.1
Einige
Metriken
koennen
fehlen,
wenn
es
nicht
genügend
Daten
für
eine
zuverlässige
Berechnung
gibt.
Some
metrics
may
be
missing
if
there
is
not
enough
data
for
a
reliable
calculation.
CCAligned v1
Wir
koennen
es
nicht
Beweisen,
aber
unserer
Meinung
nach
war
das
Ziel
der
Prager
Polizeioperation,
eine
sorgfaeltig
auf
die
oeffentlichen
Meinung,unter
Aktiver
Beihilfe
einiger
Medien
abgestimmte
Legitimisierungskampagne
für
harte
und
illegale
Methoden
der
Kontrolle
und
Repression
waehrend
der
Proteste
und
weiters
die
Vorbereitung
für
die
Bedingungen
der
globalen
Kriminalisierung
unserer
Aktivitaeten.
We
cannot
prove
it,
but
in
our
opinion
the
objective
of
the
police
operation
in
Prague
was
to
carefully
manage
the
public
opinion
(with
the
active
help
of
some
media),
with
the
purpose
of
legitimising
hard
and
illegal
methods
of
control
and
repression
during
the
protests,
and
advance
in
the
preparation
of
the
conditions
for
the
global
criminalisation
of
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
gingen
die
Aerzte
raus
und
sagten
meiner
Familie:
"Wir
koennen
es
uns
nicht
erklaeren,
aber
wir
koennen
kein
Blut
mehr
in
seinem
Koerper
finden.
Finally,
the
doctors
went
out
and
told
my
family,
'We
cannot
explain
it,
but
we
cannot
find
any
blood
in
his
cavity.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wissen,
dass
Google
der
Koenig
ist,
wenn
es
zu
dem
SEO
kommt,
und
nur
allein
aus
diesem
Grund,
koennen
Sie
es
sich
nicht
leisten,
weiterhin
Google+
zu
ignorieren.
We
all
know
that
Google
is
the
king
when
it
comes
to
SEO,
and
for
this
reason
alone,
you
cannot
afford
to
continue
to
ignore
Google
+.
ParaCrawl v7.1
Das
wunderbare
Kleid
von
persoenlichem
Design
eDressit
verfuegt
ueber
Einzeln-Aermel
mit
Raffnungen.
Die
handgefertigten
Blumen
auf
der
Bueste
werden
angenaehtein
und
erstreckt
sich
bis
zum
linken
Schulter,
die
am
Ende
geknoepft
werden,
Sie
koennen
es
nicht
verpassen
und
ablehnen,
so
klasses
Stueck!
The
marvellous
celebrity
gown
by
eDressit
features
single
sleeve
with
pleated
bust,
The
handmade
flowers
decorated
on
the
bust
and
extends
to
the
left
shoulder
that
buttoned
at
the
end,
You
can
not
resist
this
gorgeous
piece!
ParaCrawl v7.1