Translation of "Klinische parameter" in English

Daher sollten zur Beurteilung der Wirksamkeit von Calcitonin klinische Parameter herangezogen werden.
Hence, calcitonin activity is to be evaluated by using clinical parameters of efficacy.
EMEA v3
Deshalb gehen klinische Parameter 7 in die Berechnung des Hirnfunktionsindex ein.
Therefore, clinical parameters (7) are included in the calculation of the brain function index.
EuroPat v2
In dieser Analyse können auch klinische Parameter und Metadaten der Proben inkludiert werden.
We can also include clinical parameters and sample metadata into this kind of analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Gingivitis zeichnet sich somit vor allem durch zwei frühe klinische Parameter aus:
Pocket formation Above all, gingivitis exhibits two early clinical parameters:
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Beobachtungszeitraum betrug 14 Tage, während dessen kontinuierlich klinische und biochemische Parameter erhoben wurden.
The patients were followed up in the study until day 14, and clinical and biochemical parameters were continuously monitored.
EuroPat v2
Klinische und immunologische Parameter werden in einem relationalen Datenbanksystem (MS Access) erfaßt.
Clinical and immunological parameters were recorded in a relational data base (MS Access).
ParaCrawl v7.1
Dabei haben sich quantitative klinische Parameter herauskristallisiert, die für die gegebene Gefäßpathologie entscheidend waren.
Quantitative clinical parameters have emerged which were crucial for the given vessel pathology.
ParaCrawl v7.1
Vor und nach dem Training werden klinische Parameter, elektrophysiologische Werte und funktionelle MRI Analysen erhoben.
Pre- and post-treatment assessments will include clinical outcome measures, electrophysiological evaluations and functional MRI analyses.
ParaCrawl v7.1
Ärzte sollten daher Neulasta bei Patienten mit Sichelzellanämie mit Vorsicht anwenden, geeignete klinische Parameter und Laborwerte überprüfen und einen möglichen Zusammenhang zwischen Neulasta und Milzvergrößerung sowie vasookklusiven Krisen beachten.
Therefore, physicians should exercise caution when administering Neulasta in patients with sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of Neulasta with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
EMEA v3
Ärzte sollten daher Pegfilgrastim bei Patienten mit Sichelzellanlage oder Sichelzellkrankheit mit Vorsicht verschreiben, geeignete klinische Parameter und Laborwerte überwachen und einen möglichen Zusammenhang zwischen diesem Arzneimittel und Milzvergrößerung sowie vaso-okklusiven Krisen beachten.
Therefore, physicians should use caution when prescribing pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
ELRC_2682 v1
Pegfilgrastim bei Patienten mit Sichelzellanlage oder Sichelzellkrankheit mit Vorsicht verschreiben, geeignete klinische Parameter und Laborwerte überwachen und einen möglichen Zusammenhang zwischen diesem Arzneimittel und Milzvergrößerung sowie vaso-okklusiven Krisen beachten.
Therefore, physicians should use caution when prescribing pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicinal product with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
ELRC_2682 v1
Ärzte sollten daher Ristempa bei Patienten mit Sichelzell-Anlage oder Sichelzellkrankheit mit Vorsicht verschreiben, geeignete klinische Parameter und Laborwerte überwachen und einen möglichen Zusammenhang zwischen diesem Arzneimittel und Milzvergrößerung sowie vasookklusiven Krisen beachten.
Therefore, physicians should use caution when prescribing Ristempa in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
ELRC_2682 v1
Bei der Studie von Sellier handelte es sich um eine Belastungsstudie, die nicht primär darauf ausgerichtet war, klinische Parameter zu beurteilen.
The Sellier study was an exercise study not primarily designed to assess clinical parameters.
ELRC_2682 v1
Ärzte sollten daher Neupopeg bei Patienten mit Sichelzellanämie mit Vorsicht anwenden, geeignete klinische Parameter und Laborwerte überprüfen und einen möglichen Zusammenhang zwischen Neupopeg und Milzvergrößerung sowie vasookklusiven Krisen beachten.
Therefore, physicians should exercise caution when administering Neupopeg in patients with sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of Neupopeg with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
EMEA v3
Obwohl die klinische Bedeutung der Antikörperbildung noch nicht völlig entschlüsselt ist, wird die Bildung neutralisierender Antikörper mit einer verringerten Wirksamkeit in Bezug auf klinische und MRI-Parameter in Zusammenhang gebracht.
Although the clinical significance of the induction of antibodies has not been fully elucidated, the development of neutralising antibodies is associated with reduced efficacy on clinical and MRI variables.
EMEA v3
Ärzte sollten daher Lonquex bei Patienten mit Sichelzellanämie mit Vorsicht anwenden, geeignete klinische Parameter und Laborwerte überwachen und den möglichen Zusammenhang zwischen Lipegfilgrastim und Milzvergrößerung sowie vasookklusiven Krisen im Auge behalten.
Physicians should therefore exercise caution when administering Lonquex in patients with sickle cell anaemia, monitor appropriate clinical parameters and laboratory results and be attentive to the possible association of lipegfilgrastim with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
ELRC_2682 v1
Die Reduzierung der Indikation auf zwei klinische Parameter erforderte einen weiteren Nachweis der Signifikanz für die verbleibenden zwei Wirksamkeitsparameter zwischen geimpften Tieren und Kontrolltieren.
The reduction of the indication to two clinical parameters required a further demonstration of significance for these two remaining efficacy parameters between vaccinates and controls.
ELRC_2682 v1
Ärzte sollten daher Neulasta bei Patienten mit Sichelzell-Anlage oder Sichelzellkrankheit mit Vorsicht verschreiben, geeignete klinische Parameter und Laborwerte überwachen und einen möglichen Zusammenhang zwischen diesem Arzneimittel und Milzvergrößerung sowie vasookklusiven Krisen beachten.
Therefore, physicians should use caution when prescribing Neulasta in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
TildeMODEL v2018
In die ser Phase und später ist der wichtigste klinische Parameter für die Wirksamkeit die Verringerung der Häufigkeit der Anfälle.
At this stage and subsequently, reduction in the frequency of seizures is the main clinical parameter of efficacy.
EUbookshop v2
Eine Verdunstung nach der Volumenbestimmung ist für Konzentrationsberechnungen in fast allen Fällen irrelevant, da die für die klinische Analyse maßgeblichen Parameter einen hohen Dampfdruck besitzen und die Stoffmenge der Analyten im Probetropfen somit konstant bleibt.
Evaporation after the determination of the volume is in most cases irrelevant with respect to the concentration calculation as the parameters that are relevant for the clinical analysis have a high vapor pressure. The amount of analyte present in the sample droplet, hence, remains constant.
EuroPat v2
Bei seiner Einführung 2011 war er der erste Test, der sowohl Gensignaturen als auch klassische klinische Parameter wie die Tumorgröße und den Befall von Lymphknoten berücksichtigte.
When it was introduced in 2011, it was the first test that covered gene signatures as well as conventional clinical parameters such as tumor size and the presence of cancer in the lymph nodes.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Studien konnten klinische Parameter identifizieren, die bei Hämaturie auf ein Malignom hinweisen können (18, 29, 34).
Several studies have identified clinical parameters that can indicate the presence of malignant disease in a patient with hematuria (18, 29, 34).
ParaCrawl v7.1
Neben der durch den Stress verursachten Hormonausschüttung, wurden auch klinische Parameter, wie Herzschlag, Atmung und die Körpertemperatur, sowie das Verhalten der Tiere untersucht.
Besides measuring stress-induced hormonal levels, the researchers also looked at clinical parameters, such as heart rate, respiratory rate and body temperature, as well as the animals' behaviour.
ParaCrawl v7.1
Waren die Tiere beim Scheren auf dem Boden oder auf einem speziellen Schrägtisch liegend fixiert, veränderten sich auch klinische Parameter wie Herzschlag und Puls.
Shearing the animals on the floor or on a special tilt table also resulted in changed clinical parameters such as heart rate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

parameter erfassen klinisch klinische einschätzung klinische parameter
klinischer bezug parameter wie klinische chemie wirtschaftliche parameter
klinische ergebnisse klinische ausbildung