Translation of "Klimagerechtes bauen" in English
Das
Bauwerk
wird
als
vorbildliches
Beispiel
für
klimagerechtes
Bauen
mit
hoher
Sensibilität
für
den
Kontext
bezeichnet.
The
building
is
defined
as
exemplary
version
for
climate
related
design
with
high
sensibility
for
the
context.
CCAligned v1
Obwohl
die
Themen
"klimagerechtes
Bauen"
sowie
"soziokulturelle
Aspekte
des
Bauens"
bereits
im
20.
Jahrhundert
und
davor
vielfach
Gegenstand
der
Forschung
waren,
existiert
bislang
kein
interdisziplinärer
Studiengang
zur
Vertiefung
dieser
Themen.
Although
the
topics
of
"climate-friendly
architecture"
as
well
as
"socio-cultural
aspects
of
architecture"
were
already
frequently
a
subject
of
research
in
the
20th
century
and
before
that,
up
to
now
no
interdisciplinary
course
of
study
has
existed
to
consolidate
these
topics.
ParaCrawl v7.1
Simulationen,
die
am
TUM-Lehrstuhl
für
Gebäudetechnologie
und
klimagerechtes
Bauen
durchgeführt
wurden,
belegen,
dass
das
neue
Lowtech-Konzept
äußerst
effizient
ist:
Verglichen
mit
modernen
Fassaden
lassen
sich
bis
zu
50
Prozent
der
Energie,
die
zum
Heizen
und
Kühlen
benötigt
wird,
einsparen.
Simulations
conducted
at
the
TUM
Chair
of
Building
Technology
and
Climate
Responsive
Design
have
proven
the
new
low-tech
concept
to
be
extremely
efficient:
Compared
with
modern
facades,
as
much
as
50
percent
of
the
necessary
heating
and
cooling
energy
can
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Ergebnis
kam
Thomas
Auer,
Professor
für
Gebäudetechnologie
und
klimagerechtes
Bauen
an
der
Fakultät
für
Architektur
der
TUM.
That
is
the
conclusion
reached
by
Thomas
Auer,
Professor
for
Building
Technology
and
Climate
Responsive
Design
at
TUM's
Department
of
Architecture.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
der
Technischen
Universität
München
(TUM),
vertreten
durch
den
Lehrstuhl
für
Gebäudetechnologie
und
klimagerechtes
Bauen,
hat
die
DRÄXLMAIER
Group
die
Studie
Green
Factory
initiiert.
In
cooperation
with
the
Technical
University
in
Munich
(TUM),
represented
by
the
chair
of
building
technology
and
ecologically
sound
construction,
the
DRÄXLMAIER
Group
has
initiated
the
study
"Green
Factory
".
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Bauen
ist
in
vielen
Angeboten
ein
großes
Thema,
dabei
geht
es
unter
anderem
um
energieeffizientes
und
klimagerechtes
Bauen.
Sustainable
Building
is
a
major
topic
in
many
of
the
programmes,
and
the
focus
includes
energy-efficient
and
ecologically-friendly
building.
ParaCrawl v7.1