Translation of "Klick machen" in English

Ich denke, da könnte es klick machen, weißt du?
I think it might clicking, you know?
OpenSubtitles v2018

Jetzt würde es wahrscheinlich nicht mal mehr unauffällig "Klick" machen.
My guess? She wouldn't even get so much as a click off of him now.
OpenSubtitles v2018

Es muss klick machen, wie in einem Liebesfilm.
You have to click, like in the movies.
OpenSubtitles v2018

Also, wage es nicht, einen Klick darauf zu machen!
So, don’t dare to make a click on it!
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie es mit nur einem Klick selbst zu machen.
Now you can do it all by yourself in one click using your computer.
ParaCrawl v7.1

Daher ist es notwendig, den Checkout-Prozess in einem einzigen Klick zu machen.
Therefore it is necessary to make the checkout process in one click.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht macht es mit der Arbeit die Sie soeben machen Klick.
Perhaps something will click with the work you are doing.
ParaCrawl v7.1

Aber es wollte nicht "Klick" machen.
But it did not 'click'.
ParaCrawl v7.1

Thema Optionen-Panel können Sie Änderungen mit nur einem Klick zu machen.
Theme options panel allows you to make changes with just one click.
ParaCrawl v7.1

Dinge, die Klick machen.
Things that go click.
OpenSubtitles v2018

Falls nötig, kann der Administrator Berechtigungen für Gäste mit einem einfachen Klick rückgängig machen.
If necessary, the administrator can always instantly revoke 'guest' permissions with a simple click.
ParaCrawl v7.1

Sie durchdringen Werbung, um Geld mit Pay-per-Klick Werbung machen und leitet zu anderen bösartigen Domains.
They infuse commercials to make money using pay per click commercials and redirects to other malevolent domains.
ParaCrawl v7.1

Und wenn diese Partnerschaften Klick machen, können sie Ideen wecken, die die Welt verändern.
And when these partnerships click, they can spark ideas that go on to change the world.
ParaCrawl v7.1

Du kannst einen Call-To-Action m Bildes einfügen, um Deine Werbung „klick-würdig“zu machen.
One thing that you can do, in order to make your ad click worthy, is to include a call-to-action within your image.
ParaCrawl v7.1

Sie durchdringen Anzeigen um Geld mit Pay-per-Klick Werbung machen und leitet zu anderen gefährlichen Bereichen.
They infuse ads to make money using pay per click commercials and redirects to other perilous domains.
ParaCrawl v7.1

Die Handschellen machen "klick" und dann ist es vorbei... und am nächsten Morgen sitzt du wieder allein mit dir selbst in deinem Zimmer.
The handcuffs go click and it's over... and the next morning it's just you in your room with yourself.
OpenSubtitles v2018

Die Glocken aller Kirchen der Stadt bedeuten freudig und von den Balkonen der Häuser und Straßen Bewohner ihre Stiefel mit Wasser gefüllt zu werfen es größer Klick zu machen.
The bells of all the churches in the city mean joy and from the balconies of the houses and the streets the residents throw the boots full of water to make a bigger click.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist es, Ihnen ein Backup-Archiv, dass Sie in der Lage, auf einer anderen Website wiederverwenden, um eine Installation von mehreren Plugins mit einem Klick zu machen.
The goal is to help you create a backup archive that you will be able to reuse on another site to make an installation of multiple plugins in one click.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf ein im Profiler-Fenster aufgelistetes Element klicken, wird automatisch das damit verknüpfte Stylesheet geöffnet und das jeweilige Element markiert, sodass Sie Flaschenhälse bei der Verarbeitung mit einem einzigen Klick ausfindig machen können.
Clicking any element listed in the profiler window automatically opens its associated stylesheet and highlights the element, helping you track down performance bottlenecks with a single click.
ParaCrawl v7.1

Sie können eine Sicherungskopie Ihrer Song-Bibliothek machen es für die Wiederherstellung, später, zahlreiche Lieder übertragen in nur einem einzigen Klick, machen maßgeschneiderte Klingeltöne für das iPhone-Gerät und löschen oder bearbeiten iPhone Klingeltöne ausschließlich der Beschäftigung von iTunes.
You can make a back up of your song library for restoring it, later on, transfer numerous songs in just a single click, make customized ringtones for the iPhone device and delete or edit iPhone ringtones exclusive of the employment of iTunes.
ParaCrawl v7.1

Sie können hier Klick machen, wo „Filter“ steht, und in ihrem Fernseher, Radio, in ihrer Zeitung, in ihrem Feisbuk, Twuiter, Jutjub, überall erscheinen nur Psalmen und Loblieder auf Sie und die Ihren.
You can click here, where it says “filter,” and on your TV, radio, newspapers, magazines, facebook, twitter, and youtube, only psalms and praises for you and those close to you appear.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich kannst du das verwenden Um tatsächlich Nutzen von Kutools for Excel Formelergebnisse dauerhaft mit nur einem Klick zu machen.
Actually, you can use the To Actual utility of Kutools for Excel to make formula results permanent with just one click.
ParaCrawl v7.1

Vor jedem Scan wird automatisch eine Datensicherung gemacht, mit der Sie die Möglichkeit haben, Änderungen mit einem Klick rückgängig zu machen, um Sie vor möglichen Schäden am PC zu schützen.
A backup is automatically created before each scan, with the ability to undo any changes in a single click, protecting you against the possibility of PC damage.
ParaCrawl v7.1

Das Dienstprogramm Zeigen Sie alle ausgeblendeten Tabellen an in Kutools for Excel ermöglicht es Ihnen, alle versteckten Arbeitsblätter schnell mit nur einem Klick sichtbar zu machen!
The utility Unhide All Hidden Sheets in Kutools for Excel enables you to quickly unhide all the hidden worksheets with only one click!
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf ein im Profiler-Fenster aufgelistetes Element klicken, wird automatisch das damit verknüpfte XQuery-Dokument geöffnet und das jeweilige Element markiert, sodass Sie Flaschenhälse bei der Verarbeitung mit einem einzigen Klick ausfindig machen können.
Clicking any element listed in the profiler window automatically opens its associated XQuery document and highlights the element, helping you track down bottlenecks with a single click.
ParaCrawl v7.1

Das Prinzip, jede Funktion, die im Live-Betrieb gerade benötigt wird, mit nur einem einzigen Klick erreichbar zu machen.
The principle of making every function that is currently needed in live operation accessible with just a single click.
CCAligned v1

Jetzt müssen Sie einen Klick machen "Audioaufnahmequelle einstellen" und Sie haben ein Dropdown-Menü mit vier Optionen wie MIC, API, Native und Voice-Anruf.
Now you need to make a click on “Set audio recording source” and you will have a drop-down menu having four options such as MIC, API, Native and voice call.
ParaCrawl v7.1

So gibt es bereits Überlegungen von SicherheitspolitikerInnen, sämtliche NetzbürgerInnen mit dem "Pass fürs Netz" auszurüsten und damit bei jedem Klick verfolgbar zu machen.
Security politicians are already thinking about equipping every netizen with a "passport for the net", thereby making them traceable at every click.
ParaCrawl v7.1