Translation of "Kleines mittagessen" in English
Wir
schauen
nur
auf
ein
kleines
Mittagessen
rein.
Just
dropped
in
for
a
little
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleines
Mittagessen
müssen
dann
zu
den
Kindern
und
den
Hausaufgaben
betreut
gegeben.
A
small
lunch
will
then
need
to
be
given
to
the
children
and
their
homework
supervised.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
außerdem
ein
Frühstück
oder
ein
kleines
Mittagessen
bekommen.
If
you
are
feeling
hungry
you
can
also
get
breakfast
and
lunch.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
für
die
Mädchen
ein
Jahr
lang
ein
kleines
Mittagessen
bezahlt
werden.
This
money
makes
it
possible
to
pay
for
a
small
lunch
for
the
girls
for
a
period
of
one
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Insel
nehmen
wir
ein
kleines
Mittagessen
ein.
We
have
a
small
lunch
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Die
Farm
kleines
Mittagessen
hat
..
The
Farm
has
little
lunch
..
ParaCrawl v7.1
Ich
hole
mir
einen
Kaffee
und
einen
Bagel
als
kleines
Mittagessen
und
arbeite
an
einem
Whitepaper.
I
get
a
coffee
and
a
bagel
for
lunch
and
work
on
a
whitepaper.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste
Hütte
ist
eine
des
„Jausenstationg,
wo
man
kleines
Mittagessen
oder
Getränke
erhält.
The
uppermost
hut
is
one
of
the
"Jausenstation",
where
you
get
small
lunches
or
drinks.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
aus
jeder
Kategorie,
was
Sie
lieber
für
ein
kleines
Mittagessen
zu
wählen.
You
have
to
choose
from
each
category
what
you
prefer
to
eat
for
a
small
lunch.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
darum
gebeten,
dass
der
zeitliche
Ablauf
des
Konvents
sich
nach
dem
Zeitplan
des
Parlaments
richtet
und
dass
die
Mitglieder
dieses
Hauses
aus
den
verschiedenen
Staaten
einbezogen
werden,
aber
wir
sind
Herrn
Giscard
d'Estaing
dennoch
entgegengekommen,
indem
wir
ein
privates
und
gemütliches
kleines
Mittagessen
mit
einem
halben
Dutzend
Personen
eingeplant
haben.
We
have
called
for
the
rhythm
of
the
Convention
to
be
dictated
from
the
floor
and
to
involve
the
Members
from
the
different
states
in
this
House,
yet
we
assist
Mr
Giscard
d'Estaing
by
having
a
private,
cosy
little
lunch
at
which
half
a
dozen
people
will
be
present.
Europarl v8
Nachdem
ich
eine
ganze
Woche
bei
Ihnen
verbracht
habe,
Poirot,
ist
es
das
Mindeste,
Ihnen
ein
kleines
Mittagessen
anzubieten.
After
staying
with
you
for
a
whole
week,
Poirot,
the
least
I
could
do
was
offer
you
a
spot
of
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
dass
ihr
euch
eine
Menge
zu
erzählen
habt,
also
hab
ich
ein
kleines
spätes
Mittagessen
gemacht.
So
I
figured
that
you
guys
would
like
to
catch
up,
So
I
put
a
little
late
lunch
together.
OpenSubtitles v2018
In
San
Luis
de
la
Paz
machten
wir
uns
danach
auf
die
Suche
nach
einem
Restaurant
für
ein
kleines
Mittagessen.
In
San
Luis
de
la
Paz
it
was
already
time
to
look
for
a
place
to
have
lunch.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
ist
herrlich
schön
und
Sie
können
Ihr
eigenes
kleines
Mittagessen
in
der
unberührten
Natur
ohne
Sorge
finden.
Nature
is
splendidly
beautiful
and
you
can
find
your
own
little
luncheon
in
quite
untouched
nature
without
worry.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Surfen
genießen
Sie
ein
kleines
Mittagessen
an
Bord
mit
einem
erfrischenden
Getränk,
während
Sie
den
Wind
und
das
Meer
genießen.
After
surfing
you
will
enjoy
a
small
lunch
on
board
with
a
refreshing
drink,
while
enjoying
the
wind
and
the
sea.
CCAligned v1
In
einem
Schreib-
und
Kunst-Workshop
verarbeiten
wir
unsere
Eindrücke,
Gedanken
und
Ideen
in
kurzen
Texten
und
Malereien
oder
Zeichnungen,
(Getränke
werden
bereitgestellt,
sowie
ein
kleines
Mittagessen).
In
a
writing
and
art
workshop
we
will
process
our
impressions,
thoughts
and
ideas
as
short
texts
and
paintings
or
drawings.
(Drinks
are
provided
throughout
the
day,
as
well
as
a
cooked
lunch).
CCAligned v1
Bei
der
Ankunft
am
Bahnhof
können
Sie
im
Carriage
Tearoom
ein
kleines
Mittagessen
oder
einen
High
Tea
genießen,
dazu
die
herrliche
Aussicht
über
Royal
Deeside.
On
arrival
back
at
the
station,
enjoy
a
light
lunch
or
high
tea
and
marvel
at
the
glorious
views
over
Royal
Deeside
from
the
Carriage
Tearoom.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Mittagessen
sowie
einen
Kaffeesnack
gönnen
wir
uns
draußen
auf
einer
traumhaften
Insel
und
wenn
das
Wetter
mitspielt,
gibt
es
auch
die
Möglichkeit
zum
Sonnen,
Baden
und
Schnorcheln.
We
enjoy
a
light
lunch
and
coffee
outdoors
on
one
of
the
many
beautiful
islands,
and
if
the
weather
is
nice,
there
will
be
an
opportunity
to
swim,
sunbathe,
or
snorkel.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Tag
können
Sie
etwas
Obst
wie
Apfel,
Mandarine
oder
Banane
nehmen,
was
so
ein
kleines
Frühstück
und
Mittagessen.
The
second
day
you
can
take
some
fruit
like
apple,
tangerine
or
banana,
making
such
a
small
breakfast
and
lunch.
ParaCrawl v7.1
Diese
öffentliche
Einrichtung
ist
nicht
nur
eine
hochmoderne
Anlage
mit
wunderschöner
Architektur,
kostenlosem
Wi-Fi
und
internationalen
Zeitungen,
sondern
punktet
auch
mit
einem
großartigen
Café
auf
der
siebten
Etage
–
das
garantiert
einen
atemberaubenden
Panoramablick
über
die
Stadt,
während
Sie
Ihren
köstlichen
Kaffee
oder
ein
kleines
Mittagessen
genießen.
Think
again!
This
place
is
a
state-of-the-art
facility
with
gorgeous
architecture,
free
Wi-Fi,
international
newspapers
and
an
amazing
cafe
on
the
seventh
floor...
which
means
stunning
views
out
over
the
city
while
you're
enjoying
your
delicious
smorgasbord
of
a
lunch.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
beginnen
wir
in
Templeton,
wo
wir
uns
im
hübschen
"Ian
McPhee's
Grill"
ein
kleines
Mittagessen
gönnen.
We
start
in
Templeton
where
we
enjoy
a
small
lunch
at
Ian
McPhee's
Grill.
Here,
one
is
spoilt
for
choice.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
inbegriffen
sind
Trinkwasser,
ein
kleines
Mittagessen
(Morgentouren),
Früchte
(Nachmittagstouren)
und
Steuern.
Included
in
the
price
is
drinking
water,
a
small
lunch
(morning
tour),
fruits
(afternoon
tour)
and
taxes.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
ein
Menü,
in
dem
ein
kleines
Frühstück,
Snack,
Mittagessen,
Snack,
Abendessen,
und
einem
abschließenden
Imbiss
gehören.
Creating
a
menu
that
includes
a
small
breakfast,
snacks,
lunch,
snacks,
lunch
and
a
final
snack.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
bietet
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet,
nachmittags
gibt
es
ein
kleines
Mittagessen
und
abends
können
Sie
ein
täglich
wechselndes
3-Gänge-Menü
genießen.
The
restaurant
has
a
large
breakfast
buffet,
in
the
afternoon
there
is
a
small
lunch
from
the
menu
and
in
the
evening
you
can
enjoy
a
daily
varying
3-course
menu.
ParaCrawl v7.1
Sie
überquerten
die
lange
Ebene,
durch
die
wir
gerade
gekommen
waren
und
setzten
sich
für
ein
kleines
Mittagessen
zu
uns.
They
crossed
the
long
plane,
through
which
we
had
just
arrived
and
sat
down
for
a
little
lunch
with
us.
ParaCrawl v7.1