Translation of "Kleine fliege" in English

Sie hat die arme, kleine Fliege gefangen.
It trapped that poor, dear little fly.
OpenSubtitles v2018
Sie wird die arme, kleine Fliege fressen.
It's going to eat that poor, dear little fly.
OpenSubtitles v2018
Du bist wie eine liebe, elegante kleine Fliege.
You are like a dear, elegant little fly.
OpenSubtitles v2018
Muss eben gegessen haben, diese kleine Fliege.
Must've just eaten, that little fly.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich eine kleine schwarze Fliege, könnte ich als Rose Marie durchgehen.
If I had a little black bow, I could go as Rose Marie.
OpenSubtitles v2018
Es gibt jedoch eine kleine fliege in der Salbe.
There is, however, one minor fly in the ointment.
ParaCrawl v7.1
Moskito ist für "kleine Fliege" spanisch.
Mosquito is Spanish for "little fly".
CCAligned v1
Für eine kleine Fliege erhalten Sie 20 Punkte und 10 Punkte höher.
For a small fly get 20 points and 10 points higher.
ParaCrawl v7.1
Heute hat sich eine kleine Fliege auf meiner Fensterbank niedergelassen.
A young fly decided to have a rest on my window board today.
ParaCrawl v7.1
Dabei bemerkte die kleine Fliege, dass nun einige Wolken aufgekommen waren.
The little fly noticed that some clouds had appeared in the sky.
ParaCrawl v7.1
Schmetterling ist eine kleine Fliege, in ihrer Ökologie mit Abwasser verbunden.
Butterfly is a small fly, in its ecology associated with sewage.
ParaCrawl v7.1
Anther Band geht durch die Taille natürlich hinterlässt eine kleine Fliege vor .
Anther ribbon goes through the waist naturally leaves a small bow tie in front.
ParaCrawl v7.1
Sie wird nur nervös, wenn ich kleine Flugzeuge fliege. Du reitest mich rein, Ken.
She only gets nervous when I fly in those small airplanes.
OpenSubtitles v2018
Eine kleine Fliege wurde gefunden, welche mit ihren Füszen der linken Seite der Scheibe anlüeng.
A small fly was found adhering by its feet to the left side of the disc.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Fliege auf dem Rock strahlt ein Gefühl der Prinzessin aus dem ganzen Design.
The small bow tie on the skirt emits a sense of princess from the whole design.
ParaCrawl v7.1
Also hast du eine Fliege auf dem Reifen von Fahrrad "B", und die Fliege, die mit 30 kmlh reisen kann, verlässt... den Reifen von "B" und fliegt zum Reifen von Fahrrad "A"... und hin und her, bis die beiden Fahrräder kollidieren... und die arme, kleine Fliege zerquetscht wird.
So you have a fly on the tire of bicycle "B" and the fly, who can travel at 20 miles an hour leaves the tire of ?B? and flies to the tire of bicycle ?A? and backwards and forwards until the two bikes collide and the poor little fly is squashed.
OpenSubtitles v2018
So wie die kleine Fliege vor dem Finger, so floh "Bobby Box" jetzt vor dem Radiergummi davon.
Just as the little fly flies off our finger, so too did "Bobby Box" now flee from the duster.
ParaCrawl v7.1
Diese kleine Fliege ist aus Jeans gefertigt, ein Merkmal, das sie einzigartig macht und sich besonders zum Tragen in ungezwungenen und entspannten Outfits eignet.
This small bow tie is made of jeans, a feature that makes it unique and particularly suitable for wearing with informal and relaxed outfits.
ParaCrawl v7.1
Aber vergraben Sie die Pflanze in der Kompostgrube keinesfalls, weil bald dort die kleine kleine Fliege und andere schädliche Insekten geführt werden wird.
But do not dig in a plant at all in a compost pit because shortly the small midge and other harmful insects will be got there.
ParaCrawl v7.1
Die etwa 7 mm kleine Fliege ist im Bereich von Hecken und Waldrändern in bis zu kniehoher Vegetation zu finden - in manchen Jahren häufig, in anderen weniger häufig.
The about 7 mm little fly lives in the area of hedges and the outskirts of the forest, in vegetation that is knee-high or flatter.
ParaCrawl v7.1
Die Larve eines Hundeflohs sieht aus wie eine kleine Raupe und äußert sich äußerlich wie eine kleine, verschimmelte Fliege.
The larva of a dog flea looks like a small caterpillar, and outwardly resembles a little moldy fly.
ParaCrawl v7.1
Der Jude wird besser machen – so hielt er, und ohne "kleine Fliege" und "Schmulika" fuhr nicht los.
The Jew will make better – so he considered, and without "Midge" and "Shmulik" did not move.
ParaCrawl v7.1
Sogenannt die beunruhigenden Insekten - die kleine Fliege, podenki, sind die Mücken und ohne Bisse fähig, den Traum zu beschädigen, die Reise zu vergiften.
So-called disturbing insects - midges, podenki, mosquitoes are capable and to spoil a dream without stings, to poison travel.
ParaCrawl v7.1
Okay, können, es wird nicht das schönste Möbelstück in unserem Leben, aber es ist ein Meisterwerk von selbst erstellt gibt mir sehr stolz, und dies kompensiert die kleine Fliege in der Suppe.
Na Jó, may, it will not be the most beautiful piece of furniture in our lives, but it is a masterpiece created by yourself gives me immense pride, and this compensates for the small fly in the ointment.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lachse jetzt hoch kommen um sich den Anker anzugucken, baumelt die kleine Fliege genau vor ihrer Nase herum und sie werden ärgerlich danach schnappen.
When they now come up to have a look at the anchor, the small fly dangles around their eyes, annoys them and they just grab it.
ParaCrawl v7.1
Außer ihm, es war noch zwei – Chazkel und die kleine Fliege; und dieser chapery sollten der kleinen achtjährigen Jungen ausreichen und, in die Soldaten abgeben.
Except it, was two more – Hatskel and the Midge; and these haper had to be enough little eight-year-old boys and hand over in soldiers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleines so klein klein-klein kleine teil
klein flieg kleine Fliege
kleine fliege kleine reparaturen