Translation of "Flieg" in English
Flieg,
mein
bote,
schwing
deine
weißen
Flügel.
Fly,
my
messenger,
fly!
Flap
your
white
wings!
OpenSubtitles v2018
Ich
flieg
morgen
mit
der
ersten
Maschine
über
London
und
Beirut.
I'll
be
taking
the
first
flight
tomorrow
via
London.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
man
uns
dabei
erwischt,
dann
flieg
ich
hier
hinaus.
But
if
the
faculty
finds
out,
I'll
have
to
leave
Victoria.
OpenSubtitles v2018
Flieg
schön
locker,
bis
du
dich
an
die
Formation
gewöhnt
hast.
Fly
it
nice
and
loose
until
you
get
used
to
formation
flying.
OpenSubtitles v2018
Dann
flieg
ich
morgen
nach
Pittsburgh.
I'm
gonna
fly
out
tomorrow
to
Pittsburgh.
OpenSubtitles v2018
Flieg,
Frechdachs,
sonst
entlasse
ich
dich
aus
meinem
Dienst.
Now
you
fly,
you
little
punk,
or
I'll
throw
you
out
on
your
ear,
you
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Flieg
nach
Europa
und
schnappe
ihn.
I
want
you
to
go
to
Europe
and
get
him.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
flieg
ich
zu
Kallmaier
nach
Düsseldorf.
In
the
meantime
I'll
see
Kallmaier.
OpenSubtitles v2018
Flieg
nicht,
wenn
es
neblig
ist.
Don't
fly
if
there's
a
fog.
OpenSubtitles v2018
Flieg
hin
und
lerne
ihn
kennen.
Go
out
there
and
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
mein
Geld,
und
flieg
zurück.
Give
me
my
money
and
fly
back.
OpenSubtitles v2018
Flieg
uns
ins
Auge
und
warte
auf
mein
Signal.
Fly
us
straight
into
that
eye,
and
wait
for
my
signal.
OpenSubtitles v2018
Dann
flieg
das
Ding
nach
Tampa.
All
right,
so
then
fly
to
Tampa.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
Heather,
halt
die
Schnauze
und
flieg
zurück
nach
Florida.
Oh,
my
God,
Heather.
Just
shut
up
and
go
back
to
fucking
Florida.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleib
ein,
zwei
Tage
und
flieg
dann
weiter
nach
Freeport.
Get
him
settled,
then
I'll
hop
on
the
shuttle
to
Freeport.
What
do
you
think,
Bo?
OpenSubtitles v2018
Ich
flieg
zu
nah
hin
und
ich
schmelze.
I
fly
too
close
and
I
melt.
OpenSubtitles v2018
Ich
flieg
doch
Erster
Klasse,
oder?
I'm
sitting
in
First
Class,
right?
OpenSubtitles v2018
Nebula,
flieg
nach
Xandar
und
hol
mir
den
Orb.
Nebula,
go
to
Xandar
and
get
me
the
Orb.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hin,
sonst
flieg
ich
auf.
Dude,
I
got
to
go
or
I'm
gonna
blow
my
cover,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Methusalem,
flieg
schneller!
Yo,
Methuselah,
speed
it
up!
OpenSubtitles v2018
Hey,
Fußballmutti,
flieg
schneller!
Yo,
soccer
mom,
speed
it
up!
OpenSubtitles v2018