Translation of "Kleiner rest" in English

Eventuell ist noch ein kleiner Rest Lösung in der Durchstechflasche geblieben.
There may be a small amount of solution left in the vial.
EMEA v3
Ein kleiner Rest der rekonstituierten Lösung verbleibt in der Durchstechflasche.
There will be a small amount of reconstituted solution left in the vial.
TildeMODEL v2018
In Gràcia ist alles etwas gemütlicher und kleiner als im Rest der Stadt.
In Gràcia, everything is a little more comfortable and smaller than in the rest of the city.
ParaCrawl v7.1
Folglich verbleibt ständig ein kleiner Rest des Schmiermittels im Schmiermittelraum.
Consequently, a small amount of lubricant always remains in the lubricant chamber.
EuroPat v2
Der Park ist ein kleiner Rest des früheren Auwaldes.
The park is a remnant of the former floodplain forest.
ParaCrawl v7.1
Ja, da ist noch ein kleiner Rest, falls du ihn haben willst.
There's a little bit of backwash, if you want it.
OpenSubtitles v2018
Und ein kleiner Rest wurde für später aufbewahrt, wie eine Spinne es machen würde.
And a little something preserved... and put aside for later... like a spider might do it.
OpenSubtitles v2018
Jedoch nur ein kleiner "heiliger Rest " wird im Reich des Messias leben.
Nevertheless, only a small "holy remnant" will live in the Kingdom of the Messiah.
ParaCrawl v7.1
Jedoch nur ein kleiner „heiliger Rest“ wird im Reich des Messias leben.
Nevertheless, only a small “holy remnant” will live in the Kingdom of the Messiah.
ParaCrawl v7.1
Inprozessprüfung: Im Becherglas darf nur ein kleiner Rest von etwa 1 ml Fettschmelze übrig bleiben.
In-process testing: Only a small residue of fat melting of about 1 mL is supposed to remain in the beaker. 7.
EuroPat v2
Wenn der Treibstoff verbrannt ist, verbleibt ein kleiner Rest N2O im Tank zurück.
When all the fuel is burned, a small amount of residual N2O remains in the tank.
ParaCrawl v7.1
Übrig bleibt meist ein kleiner Rest, der mit etwas Schleifpapier entfernt werden kann.
You can remove the flat rest of the wall with some sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt zwar, dass am Ende dieser Episoden oft ein kleiner Rest Fortschritt zurückbleibt, doch Chinas aktuelles politisches Klima ist wesentlich stärker von Zensur und Intoleranz geprägt als Mitte der Achtzigerjahre.
While it is true that some modest residue of progress often remains after these episodes end, China's current political environment is far more censorious and intolerant now than it was in the mid-1980's.
News-Commentary v14
Der Rebmann-Gletscher ist ein Gletscher nahe dem Gipfel des Kilimandscharo in Tansania und ist nur ein kleiner Rest der gewaltigen Eiskappe, die einst den Gipfel des Kilimandscharo krönte.
The Rebmann Glacier is located near the summit of Mount Kilimanjaro in Tanzania and is a small remnant of an enormous icecap which once crowned the summit of Mount Kilimanjaro.
Wikipedia v1.0
Angesichts des Mißverhältnisses zwischen der Anzahl der Fehlstellen und derjenigen der implantierten Ionen liegt es auf der Hand, daß auch ein kleiner Rest (etwa 0,1%) die elektri­schen Eigenschaften der dotierten Schicht entscheidend verändern kann.
In view of the disproportion between the number of defects and the number of ions intro­duced, it is obvious that even a small residual fraction (e.g., 0.1 %) can deci­sively alter the electrical properties of the implanted layer.
EUbookshop v2
Verfahren zur Verminderung des Fluorgehaltes einer Nassverfahrensphosphorsäure, indem man die rohe, fluorionenenthaltende Säure mit einem organischen Lösungsmittel extrahiert, den erhaltenen organischen Phosphorsäureextrakt mit einer wässrigen Aluminiumhydroxidsuspension wäscht und aus dem gewaschenen Extrakt durch Rückextraktion mit Wasser oder einer wässrigen Alkalilösung eine gereinigte Phosphorsäure bzw. Alkaliphosphatlösung gewinnt, dadurch gekennzeichnet, dass man eine wässrige Aluminiumhydroxidsuspension einsetzt, die mindestens 45 Gewichts-% eines Aluminiumhydroxids enthält, von dem 99% eine Korngrösse kleiner als 1 µm aufweisen und dessen Rest kleiner als 10 µm ist.
We claim: A process for producing phosphoric acid solutions from crude wet-processed phosphoric acid, containing fluorine ions, which process comprises extracting the said crude acid with an organic solvent; washing the organic phosphoric acid extract obtained with an aqueous aluminum hydroxide suspension containing at least 45 weight % aluminum hydroxide of which 99% consist of particles with a size of less than 1 ?m, the balance consisting of particles with a size of less than 10 ?m; reextracting the washed extract with water, with the resultant formation of the purified phosphoric acid having reduced fluorine content.
EuroPat v2
Bedingt durch das schräge Ansteigen der Förderschnecke 26 bleibt ein kleiner Rest an Saatgut im unteren Ende des Misch- und Förderraums 10 zurück.
Due to the oblique rise of the conveyor screw 26 a small residue of seeds remains at the lower end of the mixing and transport chamber 10.
EuroPat v2
Zur Verminderung des Fluorgehaltes von Naßverfahrensphosphorsäuren werden mit organischen Lösungsmittel aus diesen Säuren erhaltene Extrakte mit einer mindestens 45 gewichtsprozentigen Suspension eines Aluminiumhydroxids behandelt, das zu 99 % eine Korngröße kleiner als 1µm aufweist und dessen Rest kleiner als 10µ ist.
To this end, the disclosure provides for an acid extract in an organic solvent to be treated with an at least 45 weight % suspension of aluminum hydroxide of which 99% consist of particles with a size of less than 1 ?m, the balance consisting of particles with a size of less than 10 ?m.
EuroPat v2
Verfahren zur Verminderung des Fluorgehaltes einer Naßverfahrensphosphorsäure, indem man die rohe, fluorionenenthaltende Säure mit einem organischen Lösungsmittel extrahiert, den erhaltenen organischen Phosphorsäureextrakt mit einer wäßrigen Aluminiumhydroxidsuspension wäscht und aus dem gewaschenen Extrakt durch Rückextraktion mit Wasser oder einer wäßrigen Alkalilösung eine gereinigte Phosphorsäure bzw. Alkaliphosphatlösung gewinnt, dadurch gekennzeichnet, daß man eine wäßrige Aluminiumhydroxidsuspension einsetzt, die mindestens 45 Gewichts% eines Aluminiumhydroxids enthält, von dem 99 % eine Korngröße kleiner als 1 / um aufweisen und dessen Rest kleiner als 10 / u ist.
We claim: A process for producing phosphoric acid solutions from crude wet-processed phosphoric acid, containing fluorine ions, which process comprises extracting the said crude acid with an organic solvent; washing the organic phosphoric acid extract obtained with an aqueous aluminum hydroxide suspension containing at least 45 weight % aluminum hydroxide of which 99% consist of particles with a size of less than 1 ?m, the balance consisting of particles with a size of less than 10 ?m; reextracting the washed extract with water, with the resultant formation of the purified phosphoric acid having reduced fluorine content.
EuroPat v2
Dadurch verlassen die meisten Objekte (90 % bis 99 %) die Galaxie, während ein kleiner Rest (1 % bis 10 %) übrig bleibt und in das zentrale Supermassive Schwarze Loch fällt.
The end result is that most objects (90% to 99%) are ejected from the galaxy, leaving a small fraction (maybe 1% to 10%) which fall into the central supermassive black hole.
WikiMatrix v1

Related phrases

kleiner rest an rest am kleiner rest
kleineres kleinere kleinerer reste
deutlich kleiner in rest