Translation of "Kleiner kreis" in English

Der aktive Hochleistungssport ist einem rasch immer kleiner werdenden Kreis von Menschen vorbehalten.
Participation in top-level sport is fast becoming the preserve of an increasingly narrow circle of people.
Europarl v8
Dann dürfte es ein ziemlich kleiner Kreis werden.
That should make it a very small gathering.
OpenSubtitles v2018
Saul wollte, dass es ein kleiner Kreis bleibt.
Saul asked to keep the circle small.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Kreis mit einem Kreuz, versuche das mal zu finden.
It's a little round thing with a cross, see if you can find it.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein kleiner Kreis, elitär.
The Circle's small, it's elite.
OpenSubtitles v2018
Zunächst legte ein kleiner Kreis von 3 Personen die Arbeitsrichtung fest.
The first step was to have a small group of three people lay down the line of approach.
EUbookshop v2
Wir waren damals ein kleiner Kreis an Lizenznehmern von Monopoly verschiedener Länder.
Back then, we were a small circle of Monopoly licensees from various countries.
ParaCrawl v7.1
Ein Punkt auf der Kurve ist herausgegriffen und als kleiner Kreis gekennzeichnet.
A point on the curve is taken out and identified as a small circle.
EuroPat v2
543Wir waren damals nur ein kleiner Kreis.
543We were only a small group then,
CCAligned v1
Es sollte nun aussehen wie ein kleiner Kreis.
It should look like a small circle.
CCAligned v1
Bei Waren darf nur ein kleiner Kreis mitwirken (Exklusionsmodell)
With commodities only a small circle may contribute (exclusion model)
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner roter Kreis sollte neben der Zeile erscheinen.
A little red circle should appear next to that line.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein kleiner weißer Kreis mit einem “i” drin.
It’s the white circle with an “i” in it.
ParaCrawl v7.1
Das "Sukoon" ist ein kleiner Kreis über dem Buchstaben.
The "Sukoon" is a small circle over the letter.
ParaCrawl v7.1
Sobald sich die Anzeige stabilisiert hat wird oben links ein kleiner Kreis angezeigt.
As soon as the display is stable, a small cercle shows on the top left corner.
ParaCrawl v7.1
Zurück blieb ein kleiner Kreis aktiver Gemeindemitglieder, die reihum verschiedene Aufgaben übernahmen.
A small circle of active members remained in Wandsbek, who took turns with various duties.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird zum Vergleich ein kleiner Kreis entlang desselben Pfades mit animateMotion bewegt.
Additionally for comparison a small circle is moved along the same path using animateMotion.
ParaCrawl v7.1
Um den \flageolet-Kreis kleiner zu machen, kann diese Scheme-Funktion eingesetzt werden.
To make the \flageolet circle smaller use the following Scheme function.
ParaCrawl v7.1
Nun ja, weißt du, es... es ist ein kleiner ausgewählter Kreis.
Well, you know, it's a, uh, it's a pretty small, selective group...
OpenSubtitles v2018
Ich sage Ihnen, welchen Eindruck Ihr kleiner Kreis auf mich machte, John.
Here's the impression your little circle made on me, John.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein kleiner Kreis.
This is a small world.
OpenSubtitles v2018
Ein ziemlich kleiner Kreis, angesichts der Anzahl von Leuten, die sonst hier sind.
Kind of a small group, considering the number you folks usually have here.
OpenSubtitles v2018
Diese werden im Graph als ein kleiner Kreis dargestellt, der mit Knoten bezeichnet wird.
In the graph, these are represented as a small circle called a node.
EuroPat v2
Das Judentum soll hingegen ein relativ kleiner elitärer Kreis bleiben, der das Herrenmenschendenken pflegt.
Beut Jewdom shal remain to stay a relative little elitist circle cultivating the demand to be a herrenvolk.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Kreis an der jeweiligen Referenzposition bedeutet, dass nur eine geringe Übereinstimmung vorliegt.
A small circle at the respective reference position indicates that there is only a small match.
EuroPat v2
Es war ein kleiner Kreis von uns, der einen improvisierten Tanz voller anmutiger Bewegungen begann.
There was a small circle of us that began an impromptu dance of graceful movements.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Kreis darüber könnte nach früheren Patentanmeldungen durchaus eine in die Konsole eingebaute Kamera sein.
A small circle above could well be a camera built into the console, according to earlier patent filings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleiner schritt kleinere durchmesser kleineres kleiner kreis
kleiner wald Kreis kleiner kleinere
kleiner radius kleinerer