Translation of "Kleinere probleme" in English
Aber
ich
hatte
einige
kleinere
Probleme
mit
dem
Regler
auf
meinen
Sauerstoffflaschen.
But
I
had
some
minor
trouble
with
the
regulator
on
my
oxygen
bottles.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
schon
kleinere
Probleme
in
der
Familie.
Oh,
our
family
may
have
had
a
few
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
paar
kleinere
Probleme.
I've
had
a
few
minor
problems
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kleinere
Probleme
mit
dem
Laptop.
Having
a
little
trouble
with
the
laptop.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
Programmverhalten
wurde
verbessert
und
einige
kleinere
Probleme
behoben.
Improved
overall
performance
and
fixed
some
minor
issues.
ParaCrawl v7.1
Auch
kleinere
Probleme
an
hydraulischen
Verbindungselementen
können
auf
Großbaustellen
fatale
Kettenreaktionen
auslösen.
On
major
construction
sites,
even
minor
problems
with
hydraulic
connecting
elements
can
trigger
a
fatal
chain
reaction.
ParaCrawl v7.1
Das
Update
behebt
2
kleinere
Probleme
bzgl.
Exchange-Konten
und
Start-Problemen.
The
update
fixes
2
smaller
issues
regarding
Exchange
servers
and
startup
problems.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
Mutterbanken
gehören
zu
denen,
die
größere
oder
kleinere
Probleme
haben.
And
all
parent
banks
are
among
those
having
major
or
minor
problems.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
noch
nicht
fertig
und
kann
einige
kleinere
Probleme
haben.
This
is
not
finished
and
may
have
some
minor
glitches.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
jedoch
Gegendemonstrationen
und
kleinere
Probleme
mit
der
Polizei.
There
were,
however,
counter-demonstrations
and
minor
problems
with
the
police.
ParaCrawl v7.1
Wie
gesagt
gibt
es
aber
auch
ein
paar
kleinere
Probleme.
As
already
stated
there
are
also
some
minor
problems.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Probleme,
die
nicht
wirklich
viel
bedeuten
kann
oft
ignoriert
werden.
Small
problems
that
don't
really
mean
much
can
often
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenfreien
Updates
erhöhen
die
Performance
und
beheben
einige
kleinere
Probleme.
The
free
updates
increase
the
overall
performance
and
resolve
several
issues.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Probleme
bei
der
Textbausteinsuche
im
Hauptprogrammfenster
behoben.
Solved
minor
issues
of
the
phrase
search
feature
in
the
PhraseExpress
main
program
window.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlegen
der
Kabel
gab
es
ein
paar
kleinere
Probleme.
There
were
a
few
minor
problems
when
laying
the
cables.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
behebt
einen
Absturz
und
einige
kleinere
Probleme.
This
release
fixes
a
crash
and
a
few
minor
issues.
CCAligned v1
Das
Programm
wurde
erneut
freigegeben,
um
drei
kleinere
Probleme
zu
beheben:
The
tool
was
re-released
to
fix
some
minor
problems:
CCAligned v1
Dies
ist
ein
Wartungs-Update,
das
kleinere
Probleme
behebt.
This
is
a
maintenance
update
which
corrects
minor
issues.
CCAligned v1
Kleinere
Probleme
bei
der
Kompatibilität
mit
Safari
9.1.1
oder
höher
wurden
behoben.
Resolved
minor
issues
with
the
compatibility
of
Safari
9.1.1
and
later.
CCAligned v1
Mit
Flexbox
wird
der
Floating-Ansatz
abgelöst
und
zusätzlich
kleinere
Probleme
behoben.
Flexbox
replaces
the
floating
approach
and
additionally
solves
minor
problems.
CCAligned v1
Das
spezielle
Sirenensystem
alarmiert
über
kleinere/größere
Probleme
in
der
Maschine.
Special
siren
systems
alert
about
any
minor
/
major
problem
in
the
machine.
CCAligned v1
Diese
kleine
Aktualisierung
behebt
ein
paar
kleinere
Probleme.
This
small
update
fixes
some
minor
problems.
CCAligned v1
Wir
haben
mehreren
Meldungen
über
solche
kleinere
Probleme
mit
unseren
Produkten
empfangen.
We
received
several
reports
about
minor
problems
with
some
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Monteure
verfügen
über
Grundkenntnisse,
sodass
wir
kleinere
Probleme
selbst
lösen
können.
Our
assemblers
have
the
basic
knowledge,
so
we
can
solve
minor
problems
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
kleinere
Probleme
in
Android-Geräten
beheben.
It
can
resolve
minor
problems
in
Android
devices.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
ein
paar
kleinere
Probleme.
However,
there
are
a
few
minor
problems.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich,
mit
diesem
für
technische
Unterstützung
ist,
um
kleinere
Probleme
begrenzt.
Obviously,
using
this
for
tech
support
is
limited
to
minor
issues.
ParaCrawl v7.1