Translation of "Kleiner abstand" in English

Freie Diffusion und kleiner Abstand sind Voraussetzungen für eine kurze Reaktionszeit.
Free diffusion and a small distance are prerequisites for a short reaction time.
EuroPat v2
Aus Gründen der Deutlichkeit ist ein kleiner Abstand mit f eingezeichnet.
For reasons of clarity, a small distance is indicated by f.
EuroPat v2
Je mehr Gänge, umso kleiner wird der Abstand zwischen den einzelnen Fahrstufen.
The more gears there are, the smaller the distance between the individual gears.
ParaCrawl v7.1
Je geringer diese Diffusionslänge ist, desto kleiner kann der Abstand A sein.
The shorter this diffusion length is, the shorter may distance A be.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist eine Breite des Bodens kleiner als der Abstand zwischen den Sicken.
Preferably, a width of the base is smaller than the distance between the pleats.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der axiale Abstand kleiner als 1 mm.
In a preferred embodiment, the axial spacing is smaller than 1 mm.
EuroPat v2
Der Orbitationsradius ist dabei kleiner als der Abstand zweier benachbarter, paralleler Mäanderbahnen.
The orbiting radius is in this case smaller than the distance between two adjacent parallel meander runs.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausgestaltung ist der laterale Abstand kleiner oder gleich 125 µm.
In a further configuration, the lateral distance is less than or equal to 125 ?m.
EuroPat v2
Neben den Auflagern ergibt sich dann ein kleiner Abstand der Schalen.
A small distance between the shells is then obtained next to the bearers.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein Abstand kleiner 1 mm.
A distance is preferably smaller than 1 mm.
EuroPat v2
Der Eingriff erfolgt, wenn der Abstand kleiner als ein vorbestimmter Eingriffsabstand ist.
The intervention occurs when the distance is less than a predetermined intervention distance.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Abstand kleiner als die maximale Etikettenlänge.
In particular, the distance is smaller than the maximum label length.
EuroPat v2
So können die Produkte mit einem Abstand kleiner der Moverbreite gruppiert werden.
The products can thus be grouped with a spacing smaller than the width of the mover.
EuroPat v2
Falls kleiner: Aktueller Abstand wird minimaler Abstand.
If smaller: Current distance becomes minimal distance.
EuroPat v2
Insbesondere ist der mittlere Abstand kleiner als 20 µm.
The mean distance in some embodiments is in particular smaller than 20 ?m.
EuroPat v2
Insbesondere ist diese Wiederholfrequenz desto größer, je kleiner der gemessene Abstand ist.
In particular, this repetition frequency increases as the measured distance decreases.
EuroPat v2
Dabei wird ein kleiner Abstand zum Ventilfuß 5 eingehalten.
A small distance to the valve base 5 is thereby maintained.
EuroPat v2
Ein kleiner Abstand führt zu einer größeren Homogenisierung als ein großer Abstand.
A small distance leads to greater homogenization than a large distance.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Breite x kleiner als der Abstand zwischen zwei internen Elektrodenschichten.
Preferably, the width x is less than the distance between two internal electrode layers.
EuroPat v2
Das Aussenmass des Flansches 342 ist kleiner als der Abstand Mx (Fig.
The outside dimension of the flange 342 is smaller than the distance Mx (FIG.
EuroPat v2
Die Tragfähigkeit des Gleitlagers ist um so größer je kleiner der Abstand ist.
The bearing capacity of the sleeve bearing is greater as this distance is smaller.
EuroPat v2
Eine Warnung erscheint, wenn der Abstand kleiner als 0.25 * Modul ist.
A warning message appears, if distance is less than 0.25 * module.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Abstand zwischen den Löchern ermöglicht eine präzise Längeneinstellung.
Small gaps between the holes allow for precise length adjustment.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner emotionaler Abstand zum Zuschauer bleibt aber leider dennoch.
A small emotional gap to the audience, however, remains.
ParaCrawl v7.1
Falls der Abstand kleiner wird als Normalmodul/10, kommt eine Fehlermeldung.
If the distance becomes smaller than normal module / 10, an error message appears.
ParaCrawl v7.1
Ihr Durchmesser ist kleiner als der Abstand zwischen den relativ weit auseinander stehenden Nasenöffnungen.
These fish have extremely small eyes - smaller in diameter than the distance between their nares.
Wikipedia v1.0
In vertikaler Richtung der Scheibe, war dieser Abstand kleiner, ungefähr 7.000 Lichtjahre.
In the direction perpendicular to the disc the size was much smaller, of the order of 7,000 light years.
OpenSubtitles v2018
Für die Wulstbeschichtung nach dem vodiegenden Verfahren ist ein kleiner Abstand zwischen Beschichtungseinrichtung und Bahn notwendig.
A small spacing between the coating apparatus and the web is necessary for the bead coating according to the present process.
EuroPat v2
Die Länge des parallelen Austrittsbereichs ist in der Regel kleiner als der Abstand A der Austrittslippen.
The length of the parallel output area is generally smaller than distance A of the die lips.
EuroPat v2
Sie nimmt gemäß der hyperbolischen Magnetkraftkennlinie mit kleiner werdendem Abstand des Klappankers zum Magnetjoch zu.
However, it steadily increases according to the hyperbolic magnetic force characteristic as the distance from the cutout blade to the magnetic frame decreases.
EuroPat v2

Related phrases

kleiner abstände kleinere kleiner kunde
in abstand kleinerer kleineres kleinerer abstand
kleiner abstand Abstand