Translation of "Kleinen stunden" in English

Sogar noch, wurde die Reise in einem kleinen unter 4 Stunden gemacht.
Even still, the journey was made in a little under 4 hours.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Holzhammer-Spiel von Kids Concept sind deine kleinen Stunden süß!
With this wooden hammer game from Kids Concept, your little hours are sweet!
ParaCrawl v7.1

Das Werk befindet sich in Nobsa, einer kleinen Stadt 2,5 Stunden von Bogotá entfernt.
The plant located in Nobsa, a small town 2.5 hours away from Bogota.
ParaCrawl v7.1

Das Werk befindet sich in Nobsa, einer kleinen Stadt zweieinhalb Stunden von Bogotá entfernt.
The plant is located in Nobsa, a small town 2.5 hours away from Bogotá.
ParaCrawl v7.1

Sparen Sie Minuten bei der Bearbeitung von kleinen Objekten, und Stunden bei größeren Projekten!
Save minutes on processing small objects, hours on larger projects!
ParaCrawl v7.1

Also sammle deine Freunde, hol deinen Liebling Scotch heraus und genieße die kleinen Stunden!
So, gather your friends, pull out your favourite Scotch and enjoy the wee small hours!
ParaCrawl v7.1

Musikstäbe: Einige Stäbe und Discos sind in die kleinen Stunden des Morgens geöffnet.
Music bars: Several bars and discos are open into the small hours of the morning.
ParaCrawl v7.1

Es besteht aus lauter kleinen Sachen, Minuten, Stunden, Schläfchen, Einkäufen, Routine und es muss reichen.
It's made up of little things, minutes, hours, naps, errands, routine and it has to be enough.
OpenSubtitles v2018

Die Gesamtzeit für das Dosieren und die Nachreaktion wird im allgemeinen auch bei kleinen Ansätzen 3 Stunden nicht unterschreiten und auch bei großen Ansätzen 12 Stunden nicht überschreiten.
The overall time for the addition and further reaction will generally not be less than 3 hours even for small batches and generally not exceed 12 hours even for large batches.
EuroPat v2

Bis zum Restaurant: Babymenü, Babynahrung, Bereich für die Mahlzeiten der kleinen 24-Stunden-Tag und ausgestattet mit Küche für Mütter mit Mikrowelle, Flaschenwärmer, Kinderlaufstall und Hochstuhl.
To the restaurant: baby menu, baby food, area for meals of the small open 24 hours a day and equipped with kitchen for mothers with microwave, bottle warmer, playpen and highchair.
ParaCrawl v7.1

Lakka hat einige Musikstäbe, die in die kleinen Stunden des Morgens geöffnet sind, zwar ist auf keinen Fall Lakka ein den lauten Platz, zum zu bleiben.
Lakka has several music bars that are open into the small hours of the morning, though by no means is Lakka a noisy place to stay.
ParaCrawl v7.1

Die Wanderungen sind auch Teil der Aktivitäten, da ist für jeden etwas, vom kleinen Ein-Stunden Spaziergang durch die Olivenhaine, die Tour ganzen Tag.
The hikes are also part of the activities, since there is something for everyone, from small one-hour stroll through the olive groves to the tour full day.
ParaCrawl v7.1

Ein unser Job ist folglich auch dieser zum Verfolgen des Stückes, das von wem ihn des Versorgungsmaterials hat und es ihn nicht verwendet dient, sofort zu drehen ihn zu, wem einiges müssen haben und in den kleinen Stunden zu ersetzen das leere man im ursprünglichen Lager verursachte.
A our job is therefore also that one to trace the piece that serves from who has it of supply and it does not use it, to turn it immediately to who have some must, and to replace in little hours the empty one created in the original warehouse.
ParaCrawl v7.1

Es fing bei 9 oder 10 morgens an und fuhr auf die kleinen Stunden auf Februar 1. fort.
It began at 9 or 10 am and continued onto the small hours on the 1.th of February.
ParaCrawl v7.1

Wir verbrachten einen heißen Tag im Juni mit Arbeitsaktivisten kampieren außerhalb der Gatter des Cuautitlan Ford Betriebes und beobachteten, was auch immer wir könnten, bis die Wahlergebnisse in den kleinen Stunden des folgenden Morgens verkündet waren.
We spent a hot day in June with labor activists camped outside the gates of the Cuautitlan Ford plant, observing whatever we could until the election results were announced in the wee hours of the following morning.
ParaCrawl v7.1

Prime, dem ersten der vier "kleinen Stunden," war ursprünglich feierte am Anfang des Arbeitstages.
Prime, the first of the four "little hours," was originally celebrated at the beginning of the workday.
ParaCrawl v7.1

Gäste können einen kleinen, 24 Stunden rund um die Uhr geöffneten Supermarkt, einen Fitnessraum und das Kongresszentrum nutzen.
Guests can enjoy a small supermarket open 24 hours a day, a gym and a conference center.
ParaCrawl v7.1

Als ob die Königin der Siege, nachdem sie dem Gericht bitteren Leiden, die vorgeschlagene Stunden kleinen Vorgeschmack auf die Belohnungen, hätte vertraulich.
As if the Queen of Victories, after having offered the dish bitter suffering, the proposed hours a small taste of the rewards that would have been confidential.
ParaCrawl v7.1

Das besondere Plus: Sie befeuchten nicht nur sondern filtern auch die Luft, die die Kleinen täglich über Stunden einatmen.
The real plus: They don't just humidify the air that the little ones breathe in for hours everyday, but also filter it.
ParaCrawl v7.1

An schönen und sonnigen Tagen können unsere kleinen Gäste angenehme Stunden im Park des Hotels verbringen und sich mit Rutschen, Wippen und einem Holzhäuschen vergnügen.
On beautiful sunny days, our little guests can spend hours in the hotel’s park playing on the slides, swings and wooden playhouse.
ParaCrawl v7.1

Testen Sie es selbst aus, gönnen Sie den Kleinen entspannte Stunden und nutzen Sie die Zeit doch einfach selbst für eine Massage.
Try them yourself, let the young-ones enjoy a few hours of relaxation and simply use the time to get a massage yourself.
ParaCrawl v7.1

In den romantischen, chic restaurierten Räumen im Erdgeschoss ist es eine Wohltat bei dem offenen Feuer eine Mahlzeit zu genießen und anschließend gemütlich zusammen bis in die kleinen Stunden den Abend zu verbringen.
In the romantic, very nicely restored, area on the ground floor it is a benefit to use a fine meal next to the great open fire and after that enjoy good company until the late hours.
ParaCrawl v7.1

In den kleinen wakeful Stunden der Nacht habe ich häufig mich gewundert, wenn Aristoteles, der eine Beschaffenheit für travel Insel schrieb, sie kannte, sowie ich.
In the small wakeful hours of the night I have often wondered if Aristotle, who wrote a constitution for the island, knew them as well as I do.
ParaCrawl v7.1

Neben den großen Grünflächen, dem schönen Pool und den zahlreichen in der Umgebung zu praktizierenden Aktivitäten stellt unser Campingplatz für Familien den Kindern einen ganz neuen Baby-Room und einen internen und externen Spielbereich, wo die Kleinen unbeschwerte Stunden in kompletter Sicherheit verbringen können, zur Verfügung.
In addition to the ample green areas, the beautiful swimming pool and the many activities to enjoy in the surroundings, our family campsite has available for the children the brand new baby room, an indoor and outdoor playground where the little ones can spend cheerful hours, in complete safety.
ParaCrawl v7.1

Tauchen Sie ein in die fröhliche Spielzeugwelt und bieten Sie kleinen Entdeckern unterhaltsame Stunden und Spielspaß pur mit schlauem Holzspielzeug, das die Fantasie entfesselt.
Immerse into the cheerful toy world and offer your little explorer pure fun with smart wooden toys, which unleashes the imagination.
ParaCrawl v7.1

Soweit organisiertes Verbrechen betroffen ist, können wir nicht wirklich herausfinden, worauf Sie sich beziehen können - weil wir fühlen, dass wir zu organisiert und bereit sind, die Bedürfnisse einer Gruppe zu behandeln, die zu Recht im Urlaub immer die kleinen Stunden gemacht hat die nach 12.00 Uhr noch Frühstück essen durfte.
As far as organized crime is concerned, we can not really figure out what you can refer to - because we feel that we have been too organized and willing to handle the needs of a group that rightly, being on holiday has always done the little hours and which was still allowed to eat breakfast even after 12.00.
ParaCrawl v7.1

Du wirst nur Webseiten, finden die deine Zeit und Interesse wert sind, mit den besten Eigenschaften, um dich und deinen kleinen Freund für Stunden glücklich zu machen.
You will only find websites that are worth your time and interest, with the best features to keep you and your downstairs area happy for hours.
ParaCrawl v7.1