Translation of "Gebuchte stunden" in English
Die
Reaktionszeiten
sind
nicht
verbindlich
für
zusätzlich
gebuchte
Stunden.
The
response
times
are
not
binding
for
additionally
booked
hours.
CCAligned v1
Gebuchte
Stunden,
die
nicht
24
Stunden
vorher
abgesagt
werden,
werden
mit
dem
Normalpreis
verrechnet.
Tennis
lessons
which
are
not
cancelled
24
hours
in
advance
will
be
charged
for
the
normal
price.
CCAligned v1
Jede
nach
den
versäumten
Stunden
innerhalb
dieser
48
Stunden
gebuchte
Stunde
wird
vom
System
automatisch
storniert.
Any
lesson
booked
after
the
missed
lesson
within
those
48
hours
will
be
auto-cancelled
by
the
system.
ParaCrawl v7.1
Um
deine
Reservierung
abzusichern,
wird
die
Unterkunft
den
Betrag
für
die
erste
gebuchte
Nacht
72
Stunden
vor
dem
Anreisedatum
von
der
für
die
Buchung
genutzten
Kreditkarte
abbuchen.
To
secure
your
reservation,
property
will
charge
the
amount
for
your
booked
first
night
72
hours
before
arrival
date.
ParaCrawl v7.1
Ein
kostenloser
Bus-Service
zum
Flughafen
ist
verfügbar,
wenn
gebuchte
24
Stunden
im
Voraus.Das
Hotel
ist
weniger
als
10
Minuten
vom
Flughafen
Dublin
entfernt.
A
free
coach
service
to
the
airport
is
available
if
booked
24
hours
in
advance.The
hotel
is
less
than
10
minutes’
drive
from
Dublin
Airport.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mich
nur
für
anderthalb
Stunden
gebucht.
You
only
booked
me
for
an
hour
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
mich
für
drei
Stunden
gebucht.
He's
booked
me
for
three
hours.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
die
Reinigungsdauer
nicht
den
gebuchten
Stunden
entspricht?
What
happens
if
the
cleaning
duration
does
not
equal
the
booked
hours?
CCAligned v1
Privatunterricht
ist
bereits
ab
einer
gebuchten
Stunde
möglich.
Private
lessons
start
from
1
hour
onwards.
CCAligned v1
Bei
privat
Modelle
Frankfurt
können
Glamour
Girls
für
gewisse
Stunden
gebucht
werden.
For
private
models
Frankfurt
Glamor
Girls
can
be
booked
for
certain
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
variieren
je
nach
Sprache
und
Anzahl
der
gebuchten
Stunden.
The
prices
vary
depending
on
the
language
and
of
course
on
the
amount
of
booked
hours.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Sie
auf
den
nächsten
Flug
nach
Genf,
in
einer
halben
Stunde,
gebucht.
Mr.
Bond?
That's
all
right,
I've
got
you
booked
out
on
the
next
flight
to
Geneva
leaving
in
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
drei
Stunden
gebucht.
I
have
booked
three
hours.
OpenSubtitles v2018
Administratoren
und
Manager
sehen
alle
gebuchten
Stunden,
Teammitglieder
sehen
nur
ihre
eigenen
Stunden.
Administrators
and
Account
Managers
can
see
all
hours
booked,
staff
can
only
see
their
own
hours.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Schiffsrundfahrt
auf
dem
Comer
See
gebucht,
die
drei
Stunden
dauern
sollte.
I
booked
a
mini-cruise
on
Lake
Como
which
was
scheduled
to
last
for
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
maximale
Anzahl
gebuchter
Stunden
pro
Organisation
für
einen
ausgewählten
Zeitraum
bestimmen.
It
is
possible
to
set
the
number
of
hours
that
should
be
bookable
per
organisation
during
a
certain
time
period.
ParaCrawl v7.1
Intilia
kann
für
bis
zu
acht
Personen
für
eine
Periode
von
2
Stunden
gebucht
werden.
You
can
book
Intilia
for
up
to
eight
people
and
a
timeslot
of
2
hours.
CCAligned v1
Die
Stundenmiete
ist
abhängig
von
Art
der
Nutzung,
Tageszeit
und
der
Gesamtanzahl
der
gebuchten
Stunden.
Hourly
fee
is
depending
on
the
way
of
use,
time
of
the
day
and
bookend
hours
in
total.
CCAligned v1
Die
Kurse
können
als
Kurspakete
zu
10,
20
oder
30
Stunden
gebucht
werden.
The
lessons
are
provided
in
modules
of
10,
20
or
30
hours.
ParaCrawl v7.1
Wird
Tanja
für
eine
Stunde
gebucht
beträgt
der
Preis
90
Euro,
wird
die
Dame
aber
gleich
für
2
Stunden
gebucht
so
beträgt
der
Preis
nur
170
Euro.
If
Tanja
booked
for
one
hour,
the
price
is
90
euros,
the
lady
but
immediately
booked
for
2
hours
so
the
price
is
only
170
euros.
ParaCrawl v7.1
Wasserflugzeuge
können
nur
mit
einer
Vorlaufzeit
von
48
Stunden
gebucht
werden,
je
nach
Verfügbarkeit,
Gezeiten,
Wetter
und
Seegang,
den
Nutzungsbedingungen
der
&
Maldivian
Air
Taxi
(MAT)
entsprechend.
Seaplane
reservations
are
only
available
for
bookings
made
outside
48
hours,
subject
to
availability,
tides,
weather,
and
sea
conditions,
&
Maldivian
Air
Taxi
(MAT)'s
terms
&
conditions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sitzungen,
die
nach
der
verpassten
Sitzung
innerhalb
dieser
48
Stunden
gebucht
werden,
werden
vom
System
automatisch
storniert.
Any
sessions
booked
after
the
missed
session
within
those
48
hours
will
be
auto-cancelled
by
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Tour
kann
individuell
bestimmt
werden
(in
der
Regel
werden
6
Stunden
gebucht).
The
length
of
the
tour
can
be
agreed
individually
(usually
6
hours
are
booked).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
No
Show,
werden
die
gebuchten
Zimmer,
24
Stunden
nach
der
geplanten
Ankunft
weiterverkauft.
In
the
case
of
No-Show,
the
booked
rooms
will
be
resold
24
hours
after
the
planned
arrival.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anwendungen
können
für
30
Minuten,
60
Minuten,
90
Minuten
oder
2
Stunden
gebucht
werden.
All
of
the
above
are
available
for
30
minutes,
one
hour,
90
minutes,
or
two
hour
sessions
by
request.
CCAligned v1
Mehr
als
250.000
Menschen
haben
einen
Microstay
bei
BYHOURS
gebucht,
insgesamt
sind
mehr
als
1.000.000
Stunden
gebucht.
More
than
250,000
people
have
booked
a
microstay
with
BYHOURS,
summing
to
more
than
1,000,000
hours
reserved.
CCAligned v1
Floating
kann
zwischen
1-5
Stunden
gebucht
werden
und
ist
mit
Lunch
Pause
im
Restaurant
am
See
möglich.
Floating
can
be
booked
from
1-5
hours
and
is
also
available
including
lunch
at
the
lake.
CCAligned v1