Translation of "Kleinen durchmesser" in English
Kegelstifte
am
kleinen
Durchmesser
mit
Vorrichtung
sichern.
Secure
conical
pins
at
the
small
diameter
with
a
tool.
EuroPat v2
Diese
Löcher
brauchen
nur
einen
sehr
kleinen
Durchmesser
von
etwa
l
mm
aufzuweisen.
These
holes
need
only
have
a
very
small
diameter
of
about
1
mm.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
für
Kerzen
bzw.
Wachskörper
79
mit
kleinen
Durchmesser
geeignet.
This
embodiment
is
particularly
suitable
for
candles
or
wax
bodies
79
having
a
small
diameter.
EuroPat v2
In
der
Figur
3a
ist
ein
Becher
50
mit
einem
kleinen
Durchmesser
dargestellt.
Illustrated
in
FIG.
3a
is
a
cup
50
with
a
small
diameter.
EuroPat v2
Sie
sind
leicht,
haben
einen
kleinen
Durchmesser
und
eine
grosse
Zugfestigkeit.
They
are
light
in
weight,
have
a
small
diameter
and
a
high
tensile
strength.
EuroPat v2
Die
wenigen
aufgefundenen
Stoßzahnfragmente
zeigen
einen
nur
kleinen
Durchmesser
von
maximal
3,5
cm.
The
few
discovered
tusk
fragments
exhibit
only
a
small
maximum
diameter
of
3.5
cm.
WikiMatrix v1
Die
kleinen
Durchmesser
dieser
Komponenten
erlauben
eine
platzsparende
Anordnung.
The
small
diameters
of
these
components
allow
a
space-saving
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
zu
kleinen
Durchmesser
und
sind
leicht
zu
verwechseln.
The
new
coins
are
too
small,
and
it
is
easy
to
confuse
their
denomination.
ParaCrawl v7.1
Im
Verhältnis
zum
kleinen
Durchmesser
der
Fräser
sind
die
Kühlkanäle
groß
gewählt.
In
relation
to
the
small
diameters
of
the
milling
cutters
the
cooling
channels
are
rather
large.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
den
kleinen
Durchmesser
der
Zähne
ist
der
Ersatz
mit
Implantaten
problematisch.
Due
to
the
small
diameter
of
the
teeth,
replacement
with
implants
is
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
das
Werkzeug
24
einen
kleinen
Durchmesser
haben.
Thus,
the
tool
24
can
have
a
very
small
diameter.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
generieren
sie
nur
ein
geringes
Plasmavolumen
mit
einem
kleinen
Durchmesser.
Moreover,
they
generate
only
a
small
volume
of
plasma
having
a
small
diameter.
EuroPat v2
Die
HiFocus
SlimJ
Elektrode
ist
eine
einfache
Elektrode
mit
einem
kleinen
Durchmesser.
Elektroda
HiFocus
SlimJ
is
a
simple
electrode
with
a
small
diameter
of
the
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
größen
sind
erhältlich
zur
auswahl,
vom
kleinen
zum
großen
durchmesser...
Different
sizes
are
available
for
choice,
from
small
to
large
diameter...
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
der
fischer
Edelstahlrohrproduktion
sind
besonders
dünnwandige
Rohre
mit
einem
kleinen
Wanddicken-Durchmesser-Verhältnis.
One
main
focus
of
fischer’s
production
of
stainless
steel
tubing
are
thin-walled
tubes
with
a
small
wall
thickness
to
diameter
ratio.
ParaCrawl v7.1
Dies
erreicht
man
dadurch,
daß
man
für
die
Bohrung
2
einen
sehr
kleinen
Durchmesser
wählt.
This
can
be
accomplished
by
choosing
a
very
small
diameter
for
the
hole
2.
EuroPat v2
Das
Tumorwachstum
wurde
wöchentlich
durch
Ausmessen
der
grossen
und
kleinen
Durchmesser
der
Tumore
bestimmt.
The
tumor
growth
was
determined
weekly
by
measuring
the
size
and
small
diameter
of
the
tumors.
EuroPat v2
Es
ist
wesentlich,
dass
die
Leitungen
74
und
77
einen
kleinen
Durchmesser
haben.
It
is
significant
that
the
conduits
74,
77
and
84,
87
are
of
a
small
diameter.
EuroPat v2
Durch
die
relativ
kleinen
Durchmesser
der
Einsätze
14
wird
die
Kupplungsmasse
nur
geringfügig
vergrößert.
Due
to
the
relatively
small
diameters
of
the
inserts
14,
the
coupling
mass
is
only
negligibly
increased.
EuroPat v2
Die
Antriebsleistung
wird
folglich
mittelbar
über
die
Zwischenwalzen
in
die
einen
kleinen
Durchmesser
aufweisenden
Richtwalzen
eingeleitet.
Consequently,
the
drive
power
is
introduced
indirectly
through
the
intermediate
rolls
to
the
levelling
rolls
having
a
small
diameter.
EuroPat v2
Die
Durchgangsöffnungen
7
können
als
Perforation
ausgebildet
sein,
also
einen
sehr
kleinen
Durchmesser
aufweisen.
Through
openings
7
can
be
made
as
perforations,
therefore
can
have
a
very
small
diameter.
EuroPat v2
Silizium-Primärausscheidungen
und
Siliziumpartikel
liegen
nur
in
einem
kleinen
Anteil
vor
und
weisen
einen
kleinen
Durchmesser
auf.
Silicon-primary
precipitates
and
silicon
particles
are
present
in
only
small
quantities
and
have
a
small
diameter.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
dann
der
Fall,
wenn
die
zylindrische
Hülse
nur
einen
kleinen
Durchmesser
hat.
This
is
particularly
the
case
if
the
cylindrical
sleeve
has
only
a
small
diameter.
EuroPat v2
In
einer
Zahnstangenlenkung
mit
extrem
indirekter
Übersetzung
hat
das
Antriebsritzel
einen
verhältnismäßig
kleinen
Durchmesser.
In
a
steering
rack
steering
mechanism
with
extremely
indirect
gear
ratio,
the
driving
pinion
has
a
relatively
small
cross
section.
EuroPat v2
Die
Luftklappe
ist
von
kreisförmiger
oder
elliptischer
Grundform,
die
Antriebsachse
liegt
auf
ihrem
kleinen
Durchmesser.
The
basic
shape
of
the
air
flap
is
circular
or
elliptical,
the
drive
axle
lies
on
the
small
diameter
thereof.
EuroPat v2
Leuchtdioden
sind
heutzutage
in
sehr
kleinen
Abmessungen
erhältlich
(Durchmesser
bis
0,200
µm
einschließlich
Sockel).
Light
emitting
diodes
are
nowadays
available
in
very
small
dimensions
(diameter
down
to
0.200
?m
including
socket).
EuroPat v2
Die
abbremsbare
Welle
kann
einen
kleinen
Durchmesser
aufweisen,
wodurch
hohe
Drehzahlen
beim
Abbremsen
entstehen.
The
brakable
shaft
may
have
a
small
diameter,
thereby
resulting
in
high
rotational
speeds
during
braking.
EuroPat v2
Der
Steuerkolben
14
wird
hier
ausschließlich
auf
dem
kleinen
Durchmesser
D1
von
dem
Zylinder
12
geführt.
The
control
piston
14
here
is
guided
exclusively
on
the
small
diameter
D
1
of
the
cylinder
12
.
EuroPat v2
Dabei
weist
das
Rohrelement
einen
im
Verhältnis
zu
dem
Durchmesser
des
Abgasrohres
sehr
kleinen
Durchmesser
auf.
The
tubular
element
has
a
very
small
diameter
in
relation
to
the
diameter
of
the
exhaust
pipe.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
bei
Instrumenten,
deren
Schäfte
einen
kleinen
Durchmesser
aufweisen,
sinnvoll.
This
is
useful
particularly
for
instruments
whose
shafts
have
a
small
diameter.
EuroPat v2