Translation of "Kleinen ausschnitt" in English
Die
Ausführungsbeispiele
zeigen
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
einer
Vielzahl
denkbarer
erfindungsgemäßer
Lösungen.
The
exemplary
embodiments
show
only
a
small
selection
from
a
plurality
of
conceivable
solutions
of
the
invention.
EuroPat v2
Was
bringt
dich
in
meinen
kleinen
Ausschnitt
der
Hölle?
What
brings
you
to
my
little
slice
of
hell?
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Foto
sehen
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
unserer
Erzeugnisse.
A
small
selection
of
our
products.
CCAligned v1
Deswegen
haben
wir
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
der
irischen
Musik
herausgesucht:
That's
why
we
have
chosen
a
small
extract
from
the
irish
music:
ParaCrawl v7.1
Die
hier
dargestellten
Projekte
zeigen
deshalb
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Möglichkeiten.
The
projects
displayed
here
therefore
show
only
the
smallest
cross-section
of
the
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Online
Shop
zeigt
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
einem
Sortiment
von
75
Lieferanten.
This
online
shop
shows
a
small
excerpt
from
an
assortment
of
75
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Auswahl
zeigt
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
unseres
Programms.
The
following
selection
shows
a
small
part
of
our
range.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
von
Erfolgsberichten
aus
dem
seelischen
Bereich.
Here
you
will
find
a
small
selection
of
success
reports
of
healings
of
a
psychological
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
stellt
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Realität
dar.
The
exhibition
is
only
a
small
portion
of
the
real
situation.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
von
Erfolgsberichten
aus
dem
körperlichen
Bereich.
Here
you
will
find
a
small
selection
of
success
reports
of
physical
healings.
ParaCrawl v7.1
Shuhei
Yoshida:
Ich
habe
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Benutzeroberfläche
gezeigt.
Shuhei
Yoshida:
What
I
showed
was
only
a
small
portion
of
the
UI.
ParaCrawl v7.1
Das
oben
dargestellte
Applikationsbeispiel
zeigt
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
dem
Lösungsspektrum
von
Octum.
The
application
example
presented
above
shows
a
small
sample
of
the
Octum
range
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
behandelt
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Möglichkeiten
von
UCS.
This
manual
addresses
just
a
small
selection
of
the
possibilities
in
UCS.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
Ausschnitt
daraus
kann
man
auf
der
Seite
"Comic"
einsehen.
You
can
see
a
little
collection
on
the
page
"comic".
ParaCrawl v7.1
Die
hier
beobachteten
Impfraten
liefern
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
des
Pneumokokken-Impfstatus
bei
Erwachsenen.
The
vaccination
rates
observed
during
this
period
provide
only
a
small
out-take
of
the
pneumococcal
vaccination
status
in
adults.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
Ausschnitt
könnt
ihr
bereits
hier
hören.
You
can
already
listen
to
a
little
clip
here.
ParaCrawl v7.1
Figur
8
veranschaulicht
stark
vereinfacht
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
einer
solchen
Präsentation.
FIG.
8
illustrates
in
a
greatly
simplified
manner
a
small
extract
from
such
a
presentation.
EuroPat v2
Für
den
kleinen
dargestellten
Ausschnitt
existiert
lediglich
eine
einzige
nicht-überlappende
Fläche.
For
the
small
extract
represented
there
exists
only
a
single
non-overlapping
area.
EuroPat v2
Dieses
segmentierten
Ringhebels
31
ist
in
einem
kleinen
Ausschnitt
oberhalb
der
Hauptfigur
dargestellt.
This
segmented
ring
lever
31
is
depicted
in
a
small
section
above
the
main
figure.
EuroPat v2
Wir
haben
einen
kleinen
Ausschnitt
von
unseren
Kunden
gesammelt.
We
have
gathered
a
selection
of
our
good
customers
CCAligned v1
Die
Fotos
vermitteln
Ihnen
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Räumlichkeiten.
The
pictures
give
you
a
small
view
on
the
premises.
CCAligned v1
Im
Folgenden
erhalten
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
über
unsere
bisherigen
Tätigkeitsbereiche:
Please
see
below
a
small
excerpt
of
our
previous
fields
of
successful
activity:
CCAligned v1
Folgende
Programme
sind
bekannt,
stellen
aber
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
dar:
The
following
programs
are
known
to
do
this,
but
are
only
a
small
part
of
a
complete
list:
CCAligned v1
Hier
sehen
Sie
einem
kleinen
Ausschnitt
von
erfolgreich
durchgeführten
Projekten.
Here
is
a
small
list
of
some
design
projects
successfully
undertaken.
CCAligned v1
Die
nachfolgenden
Seiten
zeigen
Ihnen
einen
kleinen
Ausschnitt
unserer
Maschinenvarianten.
On
the
following
pages
we
present
a
small
selection
of
our
various
machine
types.
CCAligned v1
Die
folgende
Übersicht
gibt
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
realisierten
Projekte
wieder.
The
following
overview
shows
only
a
small
part
of
the
realized
projects.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
bereits
abgeschlossener
Projekte
sehen:
Here
you
can
see
a
small
selection
of
already
completed
Projects:
CCAligned v1
Entdecken
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
der
Welt
der
Cargo
Planes.
Discover
a
small
sample
of
the
world
of
cargo
planes.
CCAligned v1