Translation of "Einen kleinen ausschnitt" in English
Die
Ausführungsbeispiele
zeigen
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
einer
Vielzahl
denkbarer
erfindungsgemäßer
Lösungen.
The
exemplary
embodiments
show
only
a
small
selection
from
a
plurality
of
conceivable
solutions
of
the
invention.
EuroPat v2
Auf
dem
Foto
sehen
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
unserer
Erzeugnisse.
A
small
selection
of
our
products.
CCAligned v1
Deswegen
haben
wir
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
der
irischen
Musik
herausgesucht:
That's
why
we
have
chosen
a
small
extract
from
the
irish
music:
ParaCrawl v7.1
Die
hier
dargestellten
Projekte
zeigen
deshalb
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Möglichkeiten.
The
projects
displayed
here
therefore
show
only
the
smallest
cross-section
of
the
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Online
Shop
zeigt
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
einem
Sortiment
von
75
Lieferanten.
This
online
shop
shows
a
small
excerpt
from
an
assortment
of
75
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Auswahl
zeigt
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
unseres
Programms.
The
following
selection
shows
a
small
part
of
our
range.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
von
Erfolgsberichten
aus
dem
seelischen
Bereich.
Here
you
will
find
a
small
selection
of
success
reports
of
healings
of
a
psychological
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
stellt
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Realität
dar.
The
exhibition
is
only
a
small
portion
of
the
real
situation.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
von
Erfolgsberichten
aus
dem
körperlichen
Bereich.
Here
you
will
find
a
small
selection
of
success
reports
of
physical
healings.
ParaCrawl v7.1
Shuhei
Yoshida:
Ich
habe
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Benutzeroberfläche
gezeigt.
Shuhei
Yoshida:
What
I
showed
was
only
a
small
portion
of
the
UI.
ParaCrawl v7.1
Das
oben
dargestellte
Applikationsbeispiel
zeigt
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
dem
Lösungsspektrum
von
Octum.
The
application
example
presented
above
shows
a
small
sample
of
the
Octum
range
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
behandelt
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Möglichkeiten
von
UCS.
This
manual
addresses
just
a
small
selection
of
the
possibilities
in
UCS.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
Ausschnitt
daraus
kann
man
auf
der
Seite
"Comic"
einsehen.
You
can
see
a
little
collection
on
the
page
"comic".
ParaCrawl v7.1
Die
hier
beobachteten
Impfraten
liefern
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
des
Pneumokokken-Impfstatus
bei
Erwachsenen.
The
vaccination
rates
observed
during
this
period
provide
only
a
small
out-take
of
the
pneumococcal
vaccination
status
in
adults.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
Ausschnitt
könnt
ihr
bereits
hier
hören.
You
can
already
listen
to
a
little
clip
here.
ParaCrawl v7.1
Figur
8
veranschaulicht
stark
vereinfacht
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
einer
solchen
Präsentation.
FIG.
8
illustrates
in
a
greatly
simplified
manner
a
small
extract
from
such
a
presentation.
EuroPat v2
Wir
haben
einen
kleinen
Ausschnitt
von
unseren
Kunden
gesammelt.
We
have
gathered
a
selection
of
our
good
customers
CCAligned v1
Die
Fotos
vermitteln
Ihnen
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Räumlichkeiten.
The
pictures
give
you
a
small
view
on
the
premises.
CCAligned v1
Im
Folgenden
erhalten
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
über
unsere
bisherigen
Tätigkeitsbereiche:
Please
see
below
a
small
excerpt
of
our
previous
fields
of
successful
activity:
CCAligned v1
Folgende
Programme
sind
bekannt,
stellen
aber
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
dar:
The
following
programs
are
known
to
do
this,
but
are
only
a
small
part
of
a
complete
list:
CCAligned v1
Die
nachfolgenden
Seiten
zeigen
Ihnen
einen
kleinen
Ausschnitt
unserer
Maschinenvarianten.
On
the
following
pages
we
present
a
small
selection
of
our
various
machine
types.
CCAligned v1
Die
folgende
Übersicht
gibt
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
realisierten
Projekte
wieder.
The
following
overview
shows
only
a
small
part
of
the
realized
projects.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
bereits
abgeschlossener
Projekte
sehen:
Here
you
can
see
a
small
selection
of
already
completed
Projects:
CCAligned v1
Entdecken
Sie
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
der
Welt
der
Cargo
Planes.
Discover
a
small
sample
of
the
world
of
cargo
planes.
CCAligned v1
Wahrscheinlich
kennen
wir
nur
einen
kleinen
Ausschnitt
der
Geschichte
ab
einem
bestimmten
Kataklysmus.
We
probably
know
a
little
bit
of
history
starting
from
a
particular
cataclysm.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
hier
einen
kleinen
Ausschnitt
unserer
Referenzen.
Find
a
small
extract
of
our
references
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
einen
kleinen
Ausschnitt
davon
zu
sehen.
Here
is
a
short
clip
from
it.
ParaCrawl v7.1