Translation of "Kleinen unfall" in English
Ich
hatte
einen
kleinen
Unfall
auf
dem
Weg
zur
Arbeit.
I
had
a
fender
bender
on
my
way
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
einen
kleinen
niedlichen
Unfall
mit
dem
Wagen.
I
had
a
little
trouble
with
my
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
hat
einen
kleinen
Unfall
gehabt,
Dr.
Greenbow.
I
think
he
met
with
a
bit
of
an
accident,
Dr.
Greenbow.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
mich
bestimmt
begleitet,
aber
er
hatte
einen
kleinen
Unfall.
He
would
have
come
along
with
me,
you
see,
but
he
had
a
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Der
Grund,
weshalb
ich
anrufe,
es
hat
einen
kleinen
Unfall
gegeben.
Yes,
well,
the
fact
of
the
matter
is
there's
been
a
bit
of
an
accident.
It's
your
son,
Johnny.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gibt
es
einen
kleinen
Unfall.
Maybe
there'll
be
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
auf
dem
Rückweg
aus
Afrika
einen
kleinen
Unfall.
I
was
involved
in
a
slight
accident
on
my
way
back
from
Africa.
OpenSubtitles v2018
Kellner,
wir
hatten
einen
kleinen
Unfall.
Oh,
I'm
so
sorry.
Steward,
we've
had
a
little
accident
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
mein
Vater
hatte
einen
kleinen
Unfall?
So
I
hear
my
dad
had
a
little
accident?
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
hatten
wir
einen
kleinen
Unfall?
My
goodness,
did
we
have
a
little
accident?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
ich
hatte
einen
kleinen
Unfall
in
der
Küche.
Sorry.
I
had
a
little
bit
of
a
kitchen
accident.
OpenSubtitles v2018
Ollie
und
ich
hatten
nur
einen
kleinen
Motorrad-Unfall.
Ollie
and
I
just
had
a
little
motorcycle
mishap.
It
was
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
einen
kleinen
Unfall,
aber
uns
geht's
gut.
We
got
in
a
little
accident,
but
we're
fine.
Can
you
move?
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
hatte
gestern
einen
kleinen
Unfall.
Oh,
my
mom
had
a
little
accident
here
last
night.
OpenSubtitles v2018
Eure
Mutter
hatte
einen
kleinen
Unfall.
Your
mother
had
a
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Und
er
sollte
weniger
wiegen
nach
seinem
kleinen
Unfall
bei
den
drehenden
Teetassen.
And
he
should
weigh
less
after
his
little
mishap
on
the
spinning
teacups.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mandanten
Frick
und
Frack,
die
Wuschelköpfe...
hatten
einen
kleinen
Unfall.
My
two
clients,
Frick
and
Frack,
the
mopheads
were
in
a
simple
traffic
accident.
OpenSubtitles v2018
Hörten,
es
gab
vorhin
einen
kleinen
Unfall.
Heard
there
was
a
little
incident
earlier.
OpenSubtitles v2018
Dort
hatte
Dad
seinen
kleinen
Unfall.
That's
where
Dad
had
his
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
kleinen
Unfall
mit
Blechschaden.
I
just
got
into
a
little
fender
bender.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
wissen,
ich
hatte
einen
kleinen
Unfall.
Well,
if
you
must
know,
I
had
a
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
wieder
einen
kleinen
Unfall.
He
had
another
little
accident.
Jesus.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
aus
Stahl
verdient
Besseres
als
einen
Zirkus
und
einen
kleinen
Unfall.
The
Man
of
Steel
deserves
better
than
a
circus
and
a
fender
bender.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor
ein
paar
Abenden
einen
kleinen
Unfall.
I,
uh...
had
a
little
incident
a
few
nights
ago.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
gab
einen
kleinen
Unfall.
Well,
there
was
a
slight
accident.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
sie
hatte
einen
kleinen
Unfall.
Well,
the
truth
is,
she's
had
a
little
accident.
OpenSubtitles v2018
Einen
kleinen
Unfall
inszenieren
und
die
Warpspulen
der
Voyager
beschädigen.
We
want
you
to
create
a
small
accident,
which
will
damage
Voyager's
warp
coils.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
kleinen
Unfall
im
Stock
über
mir.
There
was
a
little
accident
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
kleinen
Unfall
und
verliere
meine
Lungen.
I
have
a
little
accident
and
lose
a
pair
of
lungs.
OpenSubtitles v2018