Translation of "Kleinen staedtchen" in English
Das
kleine
Staedtchen
scheint
wie
an
die
roten
Klippen
geklebt,
die
sich
dahinter
senkrecht
in
den
Himmel
erheben.
The
small
town
seems
to
be
glued
to
the
red
cliffs
that
rise
into
the
sky
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Da
es
bald
dunkel
wird,
steuern
wir
ein
kleines
Staedtchen
80
Kilometer
noerdlich
von
Amman
an
und
fragen
an
der
Tankstelle
nach
einem
Campingplatz.
Because
it
is
getting
dark,
we
approach
a
small
town
80
kilometers
north
of
Amman
and
ask
for
a
camping
site
at
the
gas
station.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine
Staedtchen,
538
m.
ueber
dem
Meerspiegel
und
auf
der
Volsini
Huegelkette,
besitzt
all
die
Eigenschaften
eines
Huegellandes,
mit
"lieblicher,
guter
und
gesunder"
Luft,
die
oft
im
Laufe
der
Jahrhunderte
geruehmt
worden
ist.
In
fact,
this
small
town,
538
m.
above
the
sea
level,
on
the
Volsini
chain,
it's
a
hilly
place
whose
"sweet,
good
and
healthy
air"
has
always
been
praised.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Autominuten
entfernt,
findet
man
kleine
Staedtchen,
reich
an
Geschichte
und
Kultur,
wie
Pienza,
Monticchiello,
San
Quirico
d'Orcia,
Montepulciano
(Vino
Nobile),
Montalcino
(Brunello),
Castelmuzio,
Petroio
und
Cortona.
A
few
minutes
drive
there
are
towns
and
villages
rich
in
culture
and
history
such
as
Pienza,
Monticchiello,
San
Quirico
d'Orcia,
Montepulciano
(Vino
Nobile),
Montalcino
(Brunello),
Castelmuzio
Petroio,
Cortona.
ParaCrawl v7.1
Unweit
von
Todi
und
Montefalco
stoesst
man
auf
dieses
kleine
mittelalterliche
Staedtchen,
das
zuerst
1004
n.Ch.
erwaehnt
wurde.
Es
war
bis
1281
Lehen
der
Familie
Bulgarelli,
dann
ging
es
an
Perugia
ueber.
Not
distant
from
Todi
and
Montefalco
there's
this
small
medieval
village,
named
for
the
first
time
in
the
1004
a.D
and
fief
the
Bulgarelli
family
until
1281,
when
it
passed
under
Perugia.
ParaCrawl v7.1