Translation of "Kleine verwirrung" in English
Es
ist
eine
kleine
Verwirrung
eingetreten,
Herr
Präsident.
I
am
a
little
confused,
Mr
President.
Europarl v8
Als
Tiziana
sagte:
"kleine
Wohnung,
große
Verwirrung!
As
Tiziana
said:
"
small
apartment,
big
confusion!
ParaCrawl v7.1
Diese
kleine
Verwirrung
spiegelt
auf
ausgezeichnete
Weise
wider...
welche
unendlichen
Zweifel
er
hatte,
ob
er
bleiben
oder
weiterziehen
sollte.
But
this
minor
confusion
Is
proving
to
be
an
excellent
mirror
Reflecting
an
infinity
of
doubts
concerning
OpenSubtitles v2018
Kleine
Ergänzung:
Die
Verwirrung
war
doch
ein
bisschen
größer
als
angenommen...
wurde
jetzt
hoffentlich
behoben...
Update:
Sorry,
the
confusion
seems
to
have
been
a
little
bigger
than
expected...
should
be
in
the
right
order
now...
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
ist
das
nur
eine
kleine,
verwirrende
Pattsituation.
Up
till
now,
this
is
just
a
confusing
little
standoff.
OpenSubtitles v2018
Gelangt
es
durch
die
Haut
ins
Blut,
können
kleinste
Mengen
Verwirrung
und
Halluzinationen
verursachen.
Absorbed
into
the
blood
through
the
skin,
small
exposure
can
produce
confusion,
hallucinations.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
kleines
Bisschen
Verwirrung
und
ich
glaube
dass
das
durch
den
Übergang
verursacht
wurde.
There
was
a
slight
bit
of
confusion
and
I
believe
that
was
caused
by
the
transition.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
könnte
er
sich
überlegen,
wie
sehr
die
Benennung
von
Rechtsvorschriften
durch
die
EU
kleine
Unternehmen
verwirren
und
benachteiligen
kann,
wenn
diese
nicht
angemessen
erläutert
und
durchgeführt
wer
den.
Paasilinna
(PSE).
(FI)
Madam
President,
colleagues,
it
has
been
calculated
that
if
each
small
or
mediumsized
enterprise
could
recruit
one
extra
employee,
unemployment
in
the
Union
would
be
dealt
with
at
a
stroke.
EUbookshop v2