Translation of "Kleine makel" in English
Zusätzlich
glättet
er
die
Oberfläche
und
minimiert
Falten
und
kleine
Makel
im
Handumdrehen.
In
addition,
it
smoothes
out
the
surface,
instantly
minimizing
wrinkles
and
small
imperfections.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Dekorative
hinaus
kann
Permanent-Make-up
auch
kleine
Makel
und
Narben
retuschieren.
Beyond
the
aesthetic
aspects,
permanent
make-up
can
also
cover
up
small
imperfections
and
scars.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
noch
kleine
Unebenheiten
und
Makel
durch
Nutzung
des
Fleckenentferner-Werkzeuges
korrigieren.
You
can
remove
small
defects
and
blemishes
using
the
Spot
Remover
tool.
ParaCrawl v7.1
Nur
kleine
kosmetische
Makel,
die
nicht
weder
Ton
noch
Ergonomie
und
widerspiegelt
im
Preis
betreffen.
Only
small
cosmetic
blemishes
not
affecting
neither
sound
nor
ergonomics
and
reflected
in
the
price.
CCAligned v1
Der
kleine
Makel
ist,
dass
er
einige
Ungenauigkeiten
aufweist,
die
im
Ausschuss
nicht
ausgeräumt
wurden.
The
slight
defect
is
that
it
contains
a
certain
number
of
inaccuracies
which
have
not
been
removed
at
the
committee
stage.
Europarl v8
Der
ASTOR
Skin
Match
Protect
Concealer
deckt
mit
seinem
schonenden
Applikator
kleine
Makel
und
dunkle
Augenringe
optimal
ab
–
für
einen
natürlichen,
frischen
Look.
Astor's
Skin
Match
Protect
Concealer
hides
imperfections
&
dark
circles
with
its
soft
cushion
applicator
for
a
natural
fresh
look.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
kleine
Makel,
wenn
Sie
wirklich
wollen,
um
zu
finden,
Frühstück
etwas
dürftig.
The
only
little
flaw,
if
you
really
want
to
find,
breakfast
a
bit
poor.
ParaCrawl v7.1
Die
hautverfeinernden
Blur-Produkte
kaschieren
kleine
Makel
und
verleihen
ein
ebenmäßiges,
makelloses
Aussehen
–
für
den
perfekten
#nofilter
Look.
The
skin-refining
blur
products
conceal
small
skin
flaws
and
ensure
a
smooth
and
flawless
finish
–
for
a
perfect
#nofilter
look.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Präzisionsspitze
erreicht
der
Kosmetik-Schwamm
auch
die
Augenpartie
und
sogar
kleine
Makel
können
sehr
gut
abgedeckt
werden.
With
the
precision
tip
of
the
cosmetic
sponge
also
reaches
the
eye
area
and
even
small
blemishes
can
be
very
well
covered.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
kleine
Makel
liegt
darin,
dass
diese
Situation
eine
äußere
ist
-
auch
wenn
dieses
Außen
bis
in
deinen
Körper
hereinreicht
und
ihn
(noch)
bei
guter
Gesundheit
hält.
The
only
little
blemish,
that
this
is
an
outside
situation
-
even
which
this
outside
reaches
into
your
body
and
(still)
keeps
it
in
good
health.
ParaCrawl v7.1
Die
lichtreflektierenden
Pigmente
kaschieren
Augenschatten
und
andere
kleine
Makel
im
Handumdrehen
und
sorgen
für
ein
frisches
Erscheinungsbild.
The
light-reflecting
pigments
hide
shadows
and
other
small
flaws
in
a
flash
to
ensure
a
fresh
appearance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Produkt
wird
die
Haut
mattiert
und
kleine
Makel
lassen
sich
optisch
kaschieren,
der
Teint
wirkt
frisch
und
klar.
This
product
mattifies
the
skin
and
visibly
conceals
small
flaws
for
a
fresh
and
clear
complexion.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
sehr
leichten
Foundation
oder
einem
samtigen
Puder,
wie
beispielsweise
dem
18h
Made
To
Stay
Powder,
werden
dann
kleine
Makel
ausgeglichen.
Next,
balance
out
any
small
irregularities
with
a
very
light
foundation
or
a
velvety
powder
such
as
the
18h
Made
To
Stay
Powder.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
kleine
Makel:
Obwohl
es
keine
Bezahlung
verlangt,
Reinigung
von
Böden
und
Staub
behandelt
werden
sollten.
The
only
little
flaw:
although
it
was
not
requested
any
payment,
cleaning
floors
and
dust
should
be
treated.
ParaCrawl v7.1
Mit
PhotoPad
ganz
leicht
rote
Augen
und
kleine
Makel
entfernen,
Farben
auffrischen,
Fotos
schneiden
und
mehr.
PhotoPad
lets
you
easily
remove
red-eye
and
blemishes,
enhance
colors,
crop
photos
and
more.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Copa-Gläser
von
Gin
Mare
kleine
Makel
aufweisen
können,
die
bei
der
Herstellung
entstehen
und
keine
Minderung
hervorrufen.
Please
note
that
the
Gin
Mare
copa
glasses
can
have
some
small
flaws
that
develop
during
production
and
do
not
cause
any
diminution.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Produkt
wird
der
Teint
mattiert
und
kleine
Makel
lassen
sich
optisch
kaschieren,
der
Teint
wirkt
frisch
und
klar.
This
product
mattifies
the
skin
and
visibly
conceals
small
flaws
for
a
fresh
and
clear
complexion.
ParaCrawl v7.1
Ohne
kleine
Makel
verliert
das
Ganze
seinen
Reiz,
auch
wenn
das
manchmal
nicht
ganz
praktisch
erscheint.
Without
a
few
imperfections
it
loses
its
charm,
even
though
sometimes
that
doesn´t
seem
so
practical.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
kleine
Makel,
wenn
ich
einen
zu
finden
haben,
das
Grüne
Zimmer
-
sauber,
schön
und
ordentlich
-
es
war
ein
bisschen
"petite:
Es
gab
einen
Tisch,
oder
irgendwo
anlehnen
zu
zeichnen
oder
zu
schreiben...
The
only
small
flaw,
if
I
have
to
find
one,
the
green
room
-
clean,
nice
and
tidy
-
it
was
a
bit
'petite:
there
was
a
table,
or
anywhere
to
lean
to
draw
or
write...
ParaCrawl v7.1
Unter
Stress
zeigt
sich
selbst
der
kleinste
Makel
im
Charakter.
It
could
be
some
character
flaw
that
comes
out
under
stress.
OpenSubtitles v2018
Schon
der
kleinste
Makel
reicht
dabei
aus,
dass
der
Block
im
entsprechenden
Abwurfloch
landet.
Even
the
tiniest
flaw
is
sufficient
to
land
the
block
in
the
corresponding
discard
hole.
ParaCrawl v7.1
An
der
Lackierung
gibt
es
1-2
kleinere
Makel,
aber
nichts
wirklich
auffälliges.
There
are
1-2
minor
flaws
in
the
paintwork,
but
nothing
really
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
ein
Viertel
oder
Drittel
Ebenholz
dabei
ist,
sprich:
wenigstens
1,60
m
groß,
robust,
ohne
den
kleinsten
Makel,
alle
Zähne
vorhanden,
nicht
kahl,
kerngesund.
"Try
to
procure
between
1/4
and
1/3
prime
slaves
"or
at
least
1.6
m
tall,
strong,
with
no
defects,
"all
of
their
teeth,
not
bald,
in
fine
health.
OpenSubtitles v2018
Zaubern
Sie
ihre
kleinen
Makel
mit
diesen
genialen
Beautyhelfern
einfach
weg:
Wählen
Sie
aus
unserer
großen
Produktauswahl
die
Base,
BBCream,
Foundation,
den
Concealer,
den
Puder
oder
das
Rouge,
das
zu
Ihrer
Haut
passt.
Just
conjure
up
your
little
flaws
with
these
ingenious
beauty
helpers:
Choose
from
our
wide
range
of
products
the
base,
BBCream,
foundation,
the
concealer,
the
powder
or
the
rougethat
suits
your
skin.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
die
kleinen
Makel,
die
Sie
im
Alltag
stören
oder
einschränken,
verschwinden
zu
lassen.
We
help
you
to
let
the
little
blemishes,
that
disturb
or
restrict
you
in
everyday
life,
disappear.
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
dem
ähnlich
ruhigen
Atget
ertrinken
die
Songs
leider
manchmal
zu
sehr
in
der
Klanggewalt
der
Gitarrensounds,
aber
die
abwechslungsreichen
Songstrukturen
lassen
diesen
kleinen
Makel
schnell
wieder
vergessen
und
spätestens
bei
All
Summer
Long
hat
man
den
Entschluss
gefasst,
auf
Repeat
zu
drücken.
Except
for
the
likewise
quiet
Atget
the
songs
unfortunately
sometimes
drown
too
much
in
the
dominant
rattle
of
the
guitar
sounds
but
the
diversified
song
structures
let
me
forget
about
this
little
flaw.
At
the
latest
at
All
Summer
Long
you
make
the
decision
to
put
the
repeat-button.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
am
Abend
hätte
inhaltlich
noch
Luft
nach
oben
gehabt
–
in
Kombination
mit
allen
Refresh-Tagesinhalten
aber
nur
ein
winzig-kleiner
Makel.
The
program
in
the
evening
would
have
had
room
for
improvement
in
content
-
but
in
combination
with
all
refreshing
daily
content
only
a
tiny
little
flaw.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Makel:
Die
Beschriftung
ist
an
der
Stelle
mit
abgegangen,
an
der
das
Preisschild
hin
geklebt
war.
A
small
flaw:
The
inscription
came
off
at
the
place
where
the
price
tag
was
stuck.
ParaCrawl v7.1