Translation of "Klein gewachsen" in English

Du meine Güte, wie Klein-Emily gewachsen ist und die Zwillinge erst...
My, you ought to see how little Emily's grown. And the twins...
OpenSubtitles v2018
Susann Gebhardt ist eine junge Sozialarbeiterin der Waldheimer Sozialtherapie, klein gewachsen, so entschieden wie empathisch im Ton.
Susann Gebhardt is a young social worker in the Waldheim social therapy team. She is small in stature and speaks with a decisive but empathetic tone.
ParaCrawl v7.1
Cooper war ein relativ klein gewachsener, aber kräftiger Mann.
Dost was a short, but strong man.
WikiMatrix v1
Die klein gewachsenen Menschen leben von und mit dem Fluss.
The short people live from and with the river.
ParaCrawl v7.1
Connor ist zurück und er ist ein "kleines" Stück gewachsen.
Conner is back and he has grown a "little".
ParaCrawl v7.1
Unsere kleinste ist gewachsen – bis hin zu 600 mm Breite.
Our smallest has grown – all the way up to 600 mm width.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinen sind nun gewachsen, sie wurden geimpft und von Parasiten befreit.
The little ladies have now grown, have been vaccinated and are parasite-free.
ParaCrawl v7.1
Connor ist zurück und er ist ein “kleines” Stück gewachsen.
Conner is back and he has grown a “little”.
ParaCrawl v7.1
Hat er sich endlich damit abgefunden, dass dem kleinen Schläger Brüste gewachsen sind?
Has he finally come to terms with his little slugger growing breasts?
OpenSubtitles v2018
Einige von ihnen sind zu kleinen Hafenstädten gewachsen, andere hingegen zu Freilichtmuseen geworden.
Some of them developed into small port towns, but others have almost turned into open-air museums.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Nationalstaaten haben im Zuge ihrer Entstehung gelegentlich kleinere historisch gewachsenen Nationen mit eingeschlossen.
The European nation-states along history have been established integrating or sometimes just swallowing smaller historical nations.
ParaCrawl v7.1
Die Debatten über Reproduktionsfreiheit und „kosmetische“ Verbesserungen – wie etwa den Einsatz von Wachstumshormonen zur „Behandlung“ klein gewachsener Menschen – nehmen bereits breiten Raum in den Nachrichten ein.
Debates about reproductive freedom and “cosmetic” enhancements – such as the use of growth hormone to “treat” short stature – already occupy the news.
News-Commentary v14
Die Zinsgefälle zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten sowie zwischen großen und kleineren Unternehmen sind gewachsen, was insbesondere die Situation in den Krisenländern weiter verschärft.
Interest rate differentials have grown between countries, and between large and small firms, in particular worsening the situation in the crisis countries.
TildeMODEL v2018
Die Revolver im Kaliber .38 wurden gut angenommen, doch Waffen im Kaliber .45 waren zu groß für tendenziell kleiner gewachsene Beamte, insbesondere Frauen.
The .38 calibre revolvers were well-received, but .45 calibre handguns were too large to carry for somewhat small officers especially women.
WikiMatrix v1
Ein typisches Dorf der kurländischen Küste ist Pavilosta, das nun zu einer kleinen Stadt gewachsen ist.
A typical Kurzeme fishing village is P?vilosta, which has now evolved into a small town.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie von einer Mischung auf andere einer und derselbe Marke, zum Beispiel, übergehen wenn Ihr Kleine gewachsen ist, und wird ihm schon andere Art der Mischung gefordert, so sollen die Probleme mit der Gesundheit des Kindes nicht sein.
If you pass from one mix to another of the same brand, for example, when your kid grew up, and he already needs other type of mix, problems with health of the child should not be.
ParaCrawl v7.1
Diese sind gesäumt und durchwachsen von der hochalpinen Pflanzenwelt, die von klein gewachsenen, zarte Farben zur Schau stellenden Kräutern bis zum kräftigen Rosarot der Almrosen eine Menge zu bieten hat.
All of this is lined and veined by the high alpine flora ranging form short, softly coloured herbs to the strong pink of the Alpine rose.
ParaCrawl v7.1
Amerikanisches Mädchen, das Puppen sind, liebte durch Millionen der kleinen Mädchen (und gewachsen ups, auch!)
American Girl dolls are loved by millions of little girls (and grown ups, too!)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleine studie kleine besetzung klein gewachsen klein
kleine gewachsen gewachsene strukturen kleines
so klein klein-klein