Translation of "Klein kind" in English
Tom
war
überrascht,
wie
klein
das
Kind
war.
Tom
was
surprised
by
how
small
the
baby
was.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
war
überrascht,
wie
klein
das
Kind
war.
Mary
was
surprised
by
how
small
the
baby
was.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ich
klein
Kind
war,
dachte
ich,
ich
kriege
den
Pulitzer-Preis.
When
I
was
a
kid
I
thought
I
would
be
a
Pulitzer
Prize
winner.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
klein,
dieses
Kind
ist
immer
noch
klein.
She's
small,
still
this
child
is
small.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kind
klein
ist,
pflegen
die
Eltern
mit
ihm
Geschichten.
When
a
child
is
small,
the
parents
with
him
nurse,
tell
tales.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter
ärgert
sich
und
macht
das
Kind
klein.
The
mother
is
annoyed
and
makes
the
child
look
small.
ParaCrawl v7.1
Und
in
ihrem
Bauch
trägt
sie,
wenn
auch
noch
winzig
klein,
unser
Kind.
And
there
is
my
child...
who
doesn't
even
have
shape,
but
is
inside
of
her.
OpenSubtitles v2018
Solange
es
das
Kind
klein,
ihm
wichtig
ist,
die
Realität
zu
ergänzen.
For
now
the
small
child,
it
is
important
to
it
to
supplement
reality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kind
klein
ist,
kann
der
Eintopf
in
einem
Mixer
geschnitten
werden.
If
the
child
is
small,
the
stew
can
be
chopped
in
a
blender.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
sie
noch
ein
Kind.
Klein
und
zerbrechlich
wirkte
sie
vor
einem
Jahr.
Back
then,
she
was
a
child.
She
seemed
small
and
fragile
one
year
ago.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
das
Kind
klein,
besser
ist,
den
speziellen
Inhalationsapparat
zu
verwenden.
If
the
small
child,
is
better
to
use
a
special
inhaler.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
das
Kind
klein.
She
makes
the
child
small.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Mütter
sehen
es
und
erkennen,...
wie
klein
ihr
Kind
noch
ist,
obwohl
sie
auch
im
Leben
zurechtkommen
müssen.
And
moms
see
it
and
they
get
this
twinge
of
how
little
their
kid
still
is,
even
though
they
have
to
deal
with
life.
OpenSubtitles v2018
Ralf
Schumacher,
nach
Wolfgang
Graf
Berghe
von
Trips,
Jochen
Maß,
Michael
Schumacher
und
Heinz-Harald
Frentzen,
Deutschlands
fünfter
Grand
Prix
Sieger
der
Nachkriegszeit,
ist
eben
doch
ein
klein
wenig
Kind
geblieben.
Ralf
Schumacher,
after
Wolfgang
Graf
Berghe
von
Trips,
Jochen
Mass,
Michael
Schumacher
and
Heinz
Harald
Frentzen
Germany`s
5th
Grand
Prix
winner
of
the
post-war
era,
no
doubt
is
able
keep
a
little
bit
of
a
child
in
his
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
dass
Eltern
das
Problem
nicht
als
solches
erkennen,
da
es
in
ihren
Augen
klein
ist,
das
Kind
noch
sehr
jung
ist
oder
weil
die
Familie
zu
Hause
mit
Aufmerksamkeitsdefiziten
so
umgegangen
ist,
dass
das
Problemnicht
offensichtlich
wurde.
It
may
also
be
because
the
problems
are
mild,
or
because
the
family
has
handled
the
attention
lack
at
home
in
such
a
way
that
it
is
not
evident
there
is
a
major
problem,
or
because
the
child
is
very
young.
In
those
cases
it
is
quite
reasonable
for
parents
not
to
consider
that
their
child
has
an
attention
deficit
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
ein
Schwimmbad
für
Erwachsene
und
Anther
klein
für
ein
Kind,
Marina
und
Aqua-Zentrum,
eine
voll
ausgestattete
Tauchbasis
und
ein
Sandstrand.
The
hotel
offers
one
swimming
pool
for
adult
and
anther
small
one
for
child,
marina
and
aqua
centre,
a
fully
equipped
diving
centre,
and
a
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
das
Gefühl
vor,
wenn
Sie
neben
dem
Steinbock
und
der
Maus
sitzen
–
da
fühlt
man
sich
doch
sofort
wieder
klein
wie
ein
Kind.
Imagine
if
you
sit
next
to
the
giant
ibex
or
mouse,
even
underneath
it
–
you
will
feel
like
a
child
again.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
soll
die
Zahl
der
Regeln
und
der
Beschränkungen
für
das
Kind
klein,
entsprechend
seinem
Alter
sein.
Secondly,
the
number
of
rules
and
restrictions
for
the
child
has
to
be
small,
according
to
his
age.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
bei
der
Einführung
ist
jeder
Parcours
eine
Herausforderung
für
sich,
geeignet
für
Groß
und
Klein,
vom
Kind
bis
zum
sportlich
aktiven
Senior.
At
the
start,
during
the
introduction,
every
course
is
a
challenge
in
itself
–
suitable
for
adults
and
children,
including
physically
active
senior
citizens.
ParaCrawl v7.1
Öffentlicher
Raum
ist
ein
Abkommen:
zwischen
groß
und
klein,
Eltern
und
Kind,
Institution
und
Individuum.
Public
space
is
a
deal:
between
great
and
small,
parents
and
children,
institution
and
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kind
klein
ist,
kann
er
bis
zu
handeln
beginnen,
ohne
ersichtlichen
Grund,
oder,
im
Gegenteil,
schläfrig
und
lethargisch
zu
werden.
If
the
child
is
small,
he
can
start
to
act
up,
without
apparent
reason,
or,
on
the
contrary,
become
lethargic
and
sluggish.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Kind
klein
ist,
ist
diese
Methode
berechtigt
-
das
Baby
sollte
die
Wärme
und
Fürsorge
der
Angehörigen
spüren.
While
the
child
is
small,
this
method
is
justified
-
the
baby
should
feel
the
warmth
and
care
of
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Situation
ist
große
Aufmerksamkeit
erforderlich(besonders
wenn
das
Kind
klein
ist):
eine
verstopfte
Nase,
kein
Rotz
im
Baby.
Great
attention
is
required
by
such
a
situation(especially
if
the
child
is
small):
a
stuffy
nose,
no
snot
in
the
baby.
ParaCrawl v7.1