Translation of "Klassische methode" in English

Das ist eine klassische Methode der Anpassung wesentlicher europäischer Verträge.
This is a classic method of adapting fundamental European Union treaties.
Europarl v8
Es wird bevorzugt die klassische Methode der Chargenverwiegung angewendet.
The classical method of batch weighing is preferably used.
EuroPat v2
Zudem hat Trentino mit Trentodoc die klassische italienische Methode ins Leben gerufen.
In addition, Trentino has given birth also to the Italian classic method with the Trentodoc sparkling wine.
ParaCrawl v7.1
Klassische Methode: Diese Methode ist veraltet und wird nicht mehr empfohlen.
Classic method: Â This method is deprecated and not recommended by us.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess ist einfach und intuitiv wie die ursprüngliche klassische Methode.
Simple and intuitive process as the original Classic approach
CCAligned v1
Dabei wurde die klassische Methode der Auftragung auf die Oberfläche angewandt.
The standard method of application on the surface was used.
EuroPat v2
Die klassische, vollfaktorielle Methode ist der Ursprung aller statistischen Versuchsplanungsmethoden.
All statistical experiment design methods originate from the classic, fully factorial method.
EuroPat v2
Die klassische Methode ist die physische Replikation.
The classic method is physical replication.
ParaCrawl v7.1
Eine klassische Methode zur Diagnose sind Urin-Teststäbchen.
Urine test sticks are a classic method of diagnosing this complaint.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Methode unterstützt Standard-Ligaturen wie fi und fl in PostScript Schriften.
The legacy method supports standard ligatures such as fi and fl in PostScript fonts.
ParaCrawl v7.1
Kaltwassersätze sind eine klassische Methode für Ihre Kühlanwendungen.
Chillers are a classic method for your cooling applications.
ParaCrawl v7.1
Das ist die klassische Virenscan-Methode, die als signatur-basierte Erkennung bekannt ist.
This is the classical virus scanning method, called signature-based detection.
ParaCrawl v7.1
Chirurgische Eingriffe können als klassische Methode mit laparoskopischem Zugang durchgeführt werden.
Surgical intervention can be performed as a classic method, and with the use of laparoscopic access;
ParaCrawl v7.1
Die Nassauswaschung ist die klassische Methode der Lackabscheidung basierend auf dem Venturi-Prinzip.
Wet scrubbing is the traditional paint overspray separation method based on the Venturi principle.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Methode der Zahnimplantation erfolgt in 2-3 Phasen.
Classical methods of inserting dental implants is done in 2-3 stages.
ParaCrawl v7.1
Die Befragung ist die klassische Methode der empirischen Datenerhebung.
Surveying is a classical method of empirical data generation.
ParaCrawl v7.1
Fitness und Krafttraining ist die klassische Methode den Körper zu trainieren.
Fitness and strength training is the classic way to train your body.
ParaCrawl v7.1
Die Ketten sind die klassische Methode um ein Motorrad zu sichern.
Chains are the most classic method for securing the bike.
ParaCrawl v7.1
Seine klassische Methode ist es, die Finanzen zu stützen und eine wettbewerbsfähige Abwertung zu organisieren.
The classic method uses is to shore up the finances and organise a competitive devaluation.
Europarl v8
Eine klassische Methode, die oben für Friseursalons und Experten aus der Industrie darstellt.
A classic method that represents the top for hair salons and industry experts.
ParaCrawl v7.1
Bei all den bekannten Verfahren nimmt die klassische Methode der Reflektionsseismik eine dominierende Rolle ein.
Of all known methods, the classical seismic reflection method plays a predominant role.
EuroPat v2
Die klassische Methode, die Messtechnik an die Maschinenelemente anzubauen, ist daher nicht immer möglich.
Thus the traditional method of attaching instrumentation to the machine elements is not always possible.
ParaCrawl v7.1
Die Nordflecktechnik ist eine klassische Methode des Analysierens des Vorhandenseins einer spezifischen RNS-Reihenfolge in einer Probe.
The northern blot technique is a classical way of analyzing the presence of a specific RNA sequence in a sample.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Methode, so tief in Ruder Heißleim, nicht einmal in Betracht gezogen wurde.
The classic method, as deep rudders in hot glue, was not even considered.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir große .SQL-Dateien in eine Datenbank importieren, wird die klassische Methode durch...
When we import large .SQL files into a database, the classic method through...
ParaCrawl v7.1
Lagerung: Klassische Methode, verfeinert für mindestens 24 Monate auf dem Bodensatz in liegenden Flaschen.
Aging: As Classic Method it refinesfor at least 24 months on pomace, in lied down bottles.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode wird signatur-basierte Erkennung genannt und ist die klassische Methode zum Scannen von Viren.
This method is called signature-based detection and is the classic virus scanning method.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Methode der wirtschaftlichen Optimierung in der Tierproduktion taugt nicht für alle Arten der Wirtschaftlichkeitsbeurteilung.
The classical method of economic optimization in animal production is not suitable for all kinds of economic assessments.
ParaCrawl v7.1
Natürlich könnte die Europäische Zentralbank die Zinsen weiter senken (die Erhöhung der Differenz zwischen den Fremdkapitalkosten der Banken und den Zinsen, die sie für von ihnen selbst vergebene Kredite nehmen, ist eine klassische Methode, um ihnen zu helfen, ihre Gewinne zu steigern und sich wieder mit Kapital einzudecken).
To be sure, the European Central Bank could cut interest rates further (widening the gap between banks’ borrowing costs and what they charge for loans is a classic way to help them earn profits and recapitalize themselves).
News-Commentary v14

Related phrases

klassischer kunst Methode die klassische einheitlichen methode
klassische ansatz klassisch klassische methode klassische definition
methode aufrufen klassische beratung