Translation of "Andere methode" in English

Bei Unregelmäßigkeiten muss eine andere Methode angewendet werden.
For irregularities a different method must be applied.
Europarl v8
Wir haben lediglich eine andere Methode vorgeschlagen.
We have simply proposed another system.
Europarl v8
Aber es hat noch immer zu mehr Beschäftigung geführt als jede andere Methode.
But it has always led to the creation of more jobs than any other method.
Europarl v8
Es macht ein Wort nicht richtiger als jede andere Methode.
It doesn't make a word any more real than any other way.
TED2013 v1.1
Faiza hat eine andere Methode gewählt: nicht-vaginalen Sex.
Faiza chose a different route: non-vaginal sex.
TED2020 v1
Ich musste also eine andere Methode finden, vorzugsweise mit wildfremden Personen.
So I had to find a different method, preferably involving total strangers.
TED2013 v1.1
Wir entwickelten eine andere Methode für eine automatisierte Exosomenisolation etwa einer Urinprobe.
We've come up with a different approach for achieving automated exosome isolation from a sample such as urine.
TED2020 v1
Die andere Methode ist, ein Add-In zu erstellen.
The other method is to create an add-in.
Wikipedia v1.0
In der Zwischenzeit sollten Sie eine andere Methode der Schwangerschaftsverhütung anwenden.
In the meantime, you should use another method of contraception.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise eine andere Methode zur Überwachung Ihres Blutzuckerspiegels empfehlen.
Your doctor may recommend a different method for monitoring your blood glucose levels.
EMEA v3
Eine andere zuverlässige Methode zur Empfängnisverhütung sollte in Betracht gezogen werden.
An alternate reliable method of contraception is recommended.
ELRC_2682 v1
Es ist eine ganz andere Methode.
It's a completely different way of doing it.
TED2013 v1.1
Sofern keine andere Methode zweckmäßiger ist, ist die Produktionseinheit-Methode anzuwenden.
The units of production method shall be applied unless another method is more appropriate.
DGT v2019
Eine andere Methode ist die „Discounted Cash Flow Analysis“.
Another method is discounted cash flow analysis.
DGT v2019
Eine andere Methode ist die Discounted Cash Flow Analysis.
Another method is discounted cash flow analysis.
DGT v2019
Oh, die andere Methode ist noch einfacher.
The other's twice as simple.
OpenSubtitles v2018
Unter Umständen muss eine andere Methode zur Sicherstellung des Todes angewendet werden.
May need a method to ensure death.
TildeMODEL v2018
Es ist eine andere Methode, stärkeren Stahl herzustellen.
It's a different method of making stronger steel.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch eine andere Methode, falls es dich interessiert.
You know, there is another way if you're interested.
OpenSubtitles v2018
Dürfte ich Eurer Majestät eine andere Methode vorschlagen?
Perhaps, Your Majesty, I may suggest another test.
OpenSubtitles v2018
Sollte es so sein, gibt es noch eine andere Methode.
If it doesn't work, there's another way. What is it?
OpenSubtitles v2018
Nur wende ich nächstes Mal eine andere Methode an.
Only next time, I will try a different method.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst die andere Methode zu wählen, Will.
You seem to be taking the opposite approach, will.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was anders andere ander andere länder andere sitten
anders als andere andere methode anderer anders
eine andere methode was anderes