Translation of "Klare position beziehen" in English

Das sind alarmierende Zahlen, und wir müssen unverzüglich eine klare Position beziehen.

Ich gehe davon aus, dass der Europäische Rat eine ganz klare Position beziehen wird.

Letztendlich ist es aber auch wichtig, dass wir hier eine klare Position beziehen.

Fällt es Deutschland schwer, bei wichtigen internationalen Themen eine klare Position zu beziehen?

Wenn ihr die Petition des UNHCR unterzeichnen wollt, um klare Position zu beziehen:

Die Europäische Union muss eine klare Position beziehen und darf nicht zulassen, dass die tamilischen Zivilisten außer Acht gelassen werden und zu Märtyrern der Gleichgültigkeit werden.

Herr Präsident, wenn wir heute über Zaire reden, dann hat das letztlich nur einen Sinn, wenn sich auch die Europäische Union, wie in einigen Beiträgen gefordert, dazu durchringen kann, nun endlich eine klare Position zu beziehen.

Hinsichtlich der Verwendung von Embryonen möchte ich meinen Kollegen sagen: Laßt uns hier eine ganz klare Position beziehen, wir können Embryonen nicht zu kommerziellen Zwecken verwenden.

Herr Präsident, ich muß ehrlich gestehen, daß ich in einer gewissen Verlegenheit bin, zu einem noch ziemlich unbekannten und schwer zu deutenden Thema eine klare Position zu beziehen.

Unabhängig von den Hintergründen müssen wir hier eine ganz klare Position beziehen - und wir haben hier eine ganz klare Position.

Die Kommission wird selbstverständlich im Lichte sämtlicher Betrachtungen, wie sie derzeit angestellt werden und insbesondere der Stellungnahme, die die Beratergruppe abgeben wird, eine klare Position beziehen und in den Bereichen, die in ihre Zuständigkeit fallen, geeignete Maßnahmen ergreifen.

Die Kommission muß diesbezüglich eine klare Position beziehen und sich dabei auf das in Deutschland und Frankreich angewandte Ökosteuersystem stützen, das auf einer für den gesamten Bereich der Abfallverwertung geltenden gemeinsamen Kennzeichnung beruht.

In dieser Frage hat das Europäische Parlament nun die Wahl, entweder eine klare Position zu beziehen oder aber einen Präzedenzfall zu schaffen mit schweren Folgen für ähnliche Ereignisse in der Zukunft.

Das Europäische Parlament muß hier eine klare Position beziehen und darf sich nicht auf die Seite scheinheiliger Demokraten schlagen.

Die Mitgliedstaaten der EU, die an der in diesem Monat in Genf stattfindenden Tagung der Menschenrechtskommission teilnehmen werden, sollten eine klare Position beziehen, um die Möglichkeit materieller Gewinne derjenigen zu untergraben, die dabei mithelfen, das Leben von Menschenrechtsaktivisten, Gewerkschaftsangehörigen und Umweltschützern zu zerstören.

Als Ausdruck des neuen Europa muß auch das Europäische Parlament eine klare Position beziehen, für Frieden, Stabilität und für die Einhaltung der Menschenrechte in Jugoslawien.

Das Parlament sollte "beschämt " sein, weil es ihm nach Jahrzehnten noch nicht gelungen ist, eine klare Position zu beziehen und für diesen Bereich eine in jeder Hinsicht klare Regelung zu finden.

Es wäre eine gute Gelegenheit für das Europäische Parlament gewesen, eine in der einen oder anderen Weise klare Position zu beziehen.

Übereinstimmend mit unseren Forderungen, die wir in einem Brief an die Europäischen Kommissar_innen und die Mitglieder des Ausschusses des Europäischen Parlaments fÃ1?4r bÃ1?4rgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) schon zu einem frÃ1?4heren Zeitpunkt formuliert haben, rufen wir zudem die Institutionen der EU dazu auf, klare Position zu beziehen, um die Grundwerte der EU zu verteidigen und Handlungen zu setzen, die sicherstellen, dass diese in den EU-Mitgliedsstaaten nicht verletzt werden.