Translation of "Klare fokussierung" in English

Diese klare Fokussierung ist es, die Riegelein seit Jahrzehnten so unverwechselbar macht.
This clear focus is what has made Riegelein so unique for decades.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäftsmodell setzt eine klare Fokussierung voraus.
Our philosophy requires clear focusing.
ParaCrawl v7.1
Unser Auftrag ist die klare Fokussierung auf Endkunden.
Our mission is a clear focus on end customers.
ParaCrawl v7.1
Durch eine klare Fokussierung auf Branchensegemente wird die Positionierung von KEBA weiter verstärkt.
Automation.” KEBA’s positioning is further strengthened through a clear focus on branch
ParaCrawl v7.1
Die MDGs haben funktioniert, weil es eine klare Fokussierung auf wenige Ziele gab.
The MDGs worked because they were few in number and sharply focused.
News-Commentary v14
Die klare Fokussierung auf unterschiedliche Segmente unterstützt Aussteller wie Besucher bei ihrer gezielten Messeplanung.
Clearly focusing on different segments helps exhibitors and visitors alike to carefully plan their visit to the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Trend war die klare Fokussierung unserer Kunden auf,besondere' Produkte.
One distinctive trend was our customers' clear focus on 'special' products.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlicher Trend war die klare Fokussierung unserer Kunden auf,besondere‘ Produkte.
One distinctive trend was our customers’ clear focus on ‘special’ products.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht ihr eine klare Fokussierung auf das Kerngeschäft und eine stärkere Verzahnung mit dem Marktgeschehen.
This status enables it to maintain a clear focus on its core business and to build stronger links to the market.
ParaCrawl v7.1
Die klare Fokussierung auf Stunde, Minute und Datumsanzeige sind die augenfälligsten Merkmale der 1736 Klassik.
The most striking characteristic of the 1736 Classic is its clear focus on the hour, minute and date display.
ParaCrawl v7.1
Dennoch fehlt eine klare Fokussierung auf die grundlegende Ausrichtung der EU-Außenpolitik in den nächsten Jahren sowie eine stringente Linie.
However, there is a lack of a clear focus on the fundamental shaping of EU foreign policy over the next few years and also a lack of a strict policy line.
Europarl v8
Eine klare Fokussierung der Finanzmittel auf Umwelt- und Klimathemen im Rahmen der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums würde die Aufstellung von regionalen Strategien fördern, mit denen die Durchführung der EU-Ziele sichergestellt werden soll.
Providing a clear financial focus on environmental and climate change issues through the Rural Development policy framework would encourage the creation of regional strategies in order to assure the implementation of EU objectives.
TildeMODEL v2018
Grundlage ist eine klare Fokussierung auf das regionale Kerngeschäft der LBBW und die Konzentration auf Märkte und Kunden, für die ein hoher Durchdringungsgrad und erhebliche Cross-Selling-Effekte erwartet werden.
The basis for this is a clear focussing on LBBW’s regional core business and concentration on markets and customers for which a high degree of penetration and considerable cross selling effects are expected.
DGT v2019
Diese klare Fokussierung ermöglicht ETEL immer neue Innovationen auf Märkten, in denen Präzision und Dynamik die wesentlichen Erfolgsfaktoren sind.
This clear focus allows ETEL to continue innovating in those markets where precision and dynamics are the essential factors for success.
ParaCrawl v7.1
Damit unterstreicht PSI die klare Fokussierung auf integrierte Lösungen für die Unterstützung aller Handels-, Vertriebs- und Planungsprozesse im liberalisierten Energiemarkt.
With that, PSI emphasises the clear focus on integrated solutions for the support of all the trading, sales and planning processes in the liberalised energy market.
ParaCrawl v7.1
Die klare Fokussierung auf die Entwicklung spezifischer Verbrauchsmaterialien (one doesn’t fit’s all), die stets einen besonderen Produktnutzen bieten, hat überzeugt.
The clear focus on developing specific consumer materials (one size doesn’t fit all), which always offer a particular product benefit, was convincing.
ParaCrawl v7.1
Die klare Fokussierung auf Materialkompetenz in den Bereichen Autositz und Akustikdämmung für den Fahrzeuginnenraum hat sich dabei ausgezahlt.
The clear focus on material expertise in the areas of car seats and acoustic insulation for vehicle interiors has paid off.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt die Reduzierung der Produktionsstätten auf jeweils einen Standort für Stapelfasern und Filamente und die klare Fokussierung auf eigenständige Strategische Business Units: der Bereich Stapelfasern in Bobingen steht unter der Leitung von Hartmann Huth, den Bereich Filamente in Guben verantwortet Edo Lieven.
The two strategic business units Staple SBU at Bobingen under the leadership of Hartmann Huth and Filament SBU at Guben under the leadership of Edo Lieven have been created with a clear focus on individual SBUs.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt eine klare Fokussierung auf wertigste Materialien, deshalb gibt es bei uns in der Kollektion auch kein Edelstahl, Emaille und auch kein Silber.
Added to this is a clear focus on materials of the highest order, which is why there is no stainless steel, no enamel and, indeed no silver in the collection.
ParaCrawl v7.1
Durch die klare Fokussierung auf professionelle Anwender und eine strikte Qualitäts- und Serviceorientierung ist Würth heute in über 80 Ländern ein Synonym für Qualität und Zuverlässigkeit.
Through its clear focus on professional users and a strict orientation towards quality and service Würth has become a synonym for quality and reliability in over 80 countries.
ParaCrawl v7.1
Durch die klare Fokussierung auf Anbieter, die eindeutig dem Geschäftszweck der Veranstaltung entsprechen, wird dem Fachbesucher ein echter Mehrwert in Hinblick auf Informationsbeschaffung sowie Orientierung geboten.
Due to its clear focus on providers, who clearly correspond with the business purposes of the event, the trade visitor is offered genuine added value with regards to acquiring information and orientation.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, Erfolg durch positives Denken, klare Fokussierung & Kooperationen der einzelnen Person in unserem Unternehmen erreicht wird.
We believe success achieved through positive thinking, clear focus & cooperative efforts of each person in our organization.
ParaCrawl v7.1
Eine klare Fokussierung und Differenzierung hat Leuze electronic zum Experten in Usabiliy, Industrial Interfaces sowie Communication und Connecivity gemacht.
Clear focusing and differentiation has turned Leuze electronic into an expert in usability, industrial interfaces and communication and connectivity.
ParaCrawl v7.1
Die klare Fokussierung auf Business Process Management und die Unterstützung gängiger Standards haben uns bei Camunda voll überzeugt.
The clear focus on Business Process Management and support of all the standards convinced us to choose Camunda.
CCAligned v1
Erfolgsfaktoren sind eine klare Strategie, die Fokussierung / Reduzierung auf das Kerngeschäft, die präzise Formulierung von Zielen, die Delegation von Verantwortung und Kompetenz sowie eine monetäre Steuerung.
Success factors are a clear strategy, focus / reduction on the core business, precise formulation of goals, delegation of responsibility and competence as well as monetary control.
CCAligned v1

Related phrases

klare anweisungen klare anzeichen klare rollenverteilung klare angaben
klares fokussierung klare klare formsprache
klare fokussierung klare luft