Translation of "Fokussierung" in English
Es
mangelt
ihnen
an
Fokussierung,
und
sie
sind
zu
kompliziert.
They
lack
focus
and
they
are
too
complicated.
Europarl v8
Die
Fokussierung
auf
individuelle
Interessen
kann
nur
vorübergehend
Vorteile
bringen.
Focusing
on
individual
interests
can
only
bring
temporary
benefits.
Europarl v8
Daher
stimmen
wir
dieser
militärischen
Fokussierung
nicht
zu.
Therefore,
we
do
not
agree
with
this
military
focus.
Europarl v8
Das
Schlagwort
muss
lauten:
Fokussierung
und
Flexibilität.
The
keywords
must
be
focus
and
flexibility.
Europarl v8
Die
vielgepriesene
Fokussierung
bedeutet
nicht,
unter
wenigen
Überschriften
die
alten
Inhalte
fortzuschreiben.
The
much-vaunted
practice
of
focusing
does
not
mean
continuing
to
produce
the
same
contents
under
fewer
headings.
Europarl v8
Fokussierung
ist
Voraussetzung
für
optimale
Wirkung.
Focus
is
necessary
to
ensure
optimal
impact.
TildeMODEL v2018
Dies
erfordert
eine
Fokussierung
auf
drei
thematische
Ziele:
Such
action
will
require
focusing
on
three
thematic
objectives:
DGT v2019
Fokussierung:
Die
Austauschmaßnahmen
konzentrieren
sich
auf
konkrete
und
spezifische
Themen;
Focus:
exchanges
concentrate
on
concrete
and
specific
topics
TildeMODEL v2018
Ich
begrüße
auch
die
Forderung
nach
einer
verstärkten
Fokussierung
auf
Recycling.“
I
also
welcome
the
call
for
an
increased
focus
on
recycling."
TildeMODEL v2018
Die
inhaltliche
Fokussierung
auf
die
legale
Lieferkette
ist
nicht
ausreichend.
The
focus
on
the
legal
supply
chain
is
not
enough.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Verordnung
sieht
eine
stärkere
Fokussierung
auf
nachhaltige
Stadtentwicklung
vor.
The
proposed
Regulation
provides
for
an
increased
focus
on
sustainable
urban
development.
TildeMODEL v2018
Diese
Fokussierung
würde
auch
die
Gesamtwirkung
des
Programms
verbessern.
This
focus
should
also
help
to
increase
the
overall
impact
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
Aspekt
der
Lissabon-Strategie
ist
die
Fokussierung
auf
eine
wissensbasierte
Wirtschaft.
An
important
aspect
of
the
Lisbon
Agenda
is
the
focus
on
a
knowledge-based
economy.
TildeMODEL v2018
Besonders
dringend
ist
dies
in
Anbetracht
unserer
neuen
Fokussierung
auf
politische
Integration.
It
is
particularly
urgent
in
view
of
our
new
focus
on
political
integration.
TildeMODEL v2018
Lissabon
verlangt
neben
der
Förderung
von
Spitzentechnologie
vermehrt
auch
Fokussierung
auf
die
Dienstleistungswirtschaft.
As
well
as
promoting
state-of-the-art
technology,
Lisbon
also
requires
the
focus
to
be
more
on
the
service
economy.
TildeMODEL v2018
Sind
Sie
mit
den
für
eine
verstärkte
Fokussierung
vorgeschlagenen
Bereichen
einverstanden?
Do
you
agree
with
the
proposed
areas
of
focus?
TildeMODEL v2018
Mehrwert
durch
eine
intensive
Fokussierung
auf
die
Demokratie
in
den
Berichten,
Value
added
in
terms
of
a
comprehensive
focus
on
democracy
in
the
reports;
TildeMODEL v2018
Sie
implizieren
auch
eine
größere
Fokussierung
auf
Beschäftigung
und
Soziales.
They
also
include
a
stronger
focus
on
employment
and
social
performance.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Semester
2016
wird
eine
stärkere
Fokussierung
auf
Beschäftigung
und
Soziales
bringen.
The
2016
Semester
will
put
a
sharper
focus
on
employment
and
social
performance.
TildeMODEL v2018
Sie
ermöglicht
eine
bessere
Fokussierung
des
Vorhabens
.
It
allows
for
a
better
project
focus
.
ECB v1