Translation of "Klare abläufe" in English
Klare
Abläufe
und
die
richtige
Technik
sorgen
für
fehlerfreie
Produktionen.
Clear
processes
and
the
right
technology
ensure
flawless
productions.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
strukturiert
und
wünscht
klare
Abläufe
oder
ist
besonders
detailorientiert.
Who
is
structured
and
wants
clear
processes
or
is
particularly
detail-oriented.
ParaCrawl v7.1
Klare
Abläufe
sowie
definierte
Kompetenzen
sind
die
Basis
für
Produktivität
und
Zufriedenheit.
Clear
procedures
as
well
as
defined
competencies
are
the
basis
for
productivity
and
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
perfekte
Planung
schaffe
ich
klare
Strukturen,
Abläufe
und
Termine
von
Anfang
an
und
sorge
für
Performance
auf
der
Baustelle.
By
means
of
perfect
planning
I
create
clear
structures,
procedures,
deadlines
and
performance
at
the
construction
site.
CCAligned v1
Mithilfe
von
Bewegung,
Ton
und
Zeit
werden
aus
Infografiken
oder
Illustrationen
klare
Abläufe
und
spannende
Geschichten.
Using
movement,
sound
and
time,
information
graphics
or
illustrations
become
clearly-defined
processes
and
captivating
stories.
ParaCrawl v7.1
Das
Erfolgskonzept
der
Gründer
und
Geschäftsführer
Ricarda
Graser,
Mario
Dultz
und
Lars
Hoenen
ist
eine
unkonventionelle
Unternehmensführung,
die
sich
durch
kompetentes
Management,
klare
Aufgabenteilung,
transparente
Abläufe
und
eine
positive
Unternehmenskultur
auszeichnet.
The
recipe
for
success
pursued
by
joint
founders
and
managing
directors
Ricarda
Graser,
Mario
Dultz
and
Lars
Hoenen
is
an
unconventional
entrepreneurial
style
coupled
with
competent
management,
a
clear
division
of
responsibilities,
a
transparent
organisational
structure
and
a
sunny
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Klare
Abläufe
Dressel
arbeitet
mit
sechs
P8-Lizenzen
und
hat
viel
Gedankenarbeit
in
die
Rechteverwaltung
gesteckt
–
nicht
jeder
Konstrukteur
soll
alles
dürfen.
Clear
procedures
Dressel
works
with
six
P8
licenses
and
has
invested
a
lot
of
time
in
an
optimal
rights
management
structure
–
it
should
not
be
possible
for
every
designer
to
do
everything.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
klare
Bewertung
Ihrer
Abläufe
und
Ihres
Unternehmens,
um
Ihre
Mitarbeiter
in
die
Lage
zu
versetzen
und
zu
ermutigen,
die
Qualität
stets
an
erste
Stelle
zu
setzen,
die
Leistung
zu
verbessern
und
sicherzustellen,
dass
Ihr
Qualitätsmanagementsystem
den
internationalen
Standards
entspricht.
We
will
provide
a
clear
assessment
of
your
processes
and
organization
to
empower
and
encourage
your
staff
to
consistently
put
quality
first,
improve
performance
and
ensure
your
quality
management
meets
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Sulzer
IT-Fachleute
helfen
dabei,
die
Zukunft
des
Unternehmens
zu
sichern,
indem
sie
Geschäftsprozesse
unterstützen,
Vereinfachungen
vorantreiben,
gleichzeitig
die
Datensicherheit
garantieren
und
unseren
Mitarbeitern,
Kunden
und
Partnern
durch
klare
Abläufe
helfen.
Sulzer's
IT
professionals
are
helping
to
drive
the
future
of
Sulzer
by
supporting
business
processes,
driving
simplification
while
ensuring
the
security
of
our
information,
and
helping
our
employees,
customers,
and
partners
through
a
clear
process..
ParaCrawl v7.1
Klare
Strukturen
und
Abläufe
stellen
sicher,
dass
Ihre
Anfragen
und
Bestellungen
zeitnah
verarbeitet
werden
und
einer
pünktlichen
Lieferung
nichts
im
Wege
steht.
Clear
structures
and
processes
ensure
that
your
requests
and
orders
are
promptly
processed
and
that
nothing
stands
in
the
way
of
punctual
delivery.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
gilt
es,
über
Routinen,
klare
Handlungsanweisungen
und
Prozesse
sowie
Schulung
des
Personals
die
Fehler-Möglichkeiten
möglichst
auszuschließen
sowie
klare
Abläufe
zu
haben,
wie
Störfälle
möglichst
schnell
identifiziert
und
behoben
werden
können.
That
is
why
routines,
clear
instructions
for
actions
and
processes,
and
training
programs
for
personnel
must
strive
to
exclude
possible
mistakes
as
far
as
possible
and
why
there
must
be
clear
procedures
for
the
fastest
possible
identification
and
correction
of
malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
beinhaltet
klare
Vorgaben
und
Abläufe
für
die
Probennahme
und
die
Chemische
Prüfung
von
Abwässern
und
Klärschlämmen
in
der
textilen
Produktion.
This
guide
contains
clear
guidelines
and
procedures
for
sampling
and
chemical
testing
of
wastewater
and
sludge
in
textile
production.
ParaCrawl v7.1
Vom
Vertrieb
über
Projektmanagement,
Logistik,
Produktion
und
Controlling
bis
zur
Geschäftsleitung:
Alle
sind
durch
klare
Abläufe
verbunden
und
verfügen
über
einheitliche
und
aktuelle
Daten
und
Dokumente.
From
sales,
project
management,
logistics
and
production
to
controlling
and
the
management,
all
divisions
are
linked
by
transparent
processes
and
have
the
latest
data
and
documents
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Damit
gewährleisten
definierte
und
transparente
Prozesse
und
klare
Verantwortlichkeiten
reibungslose
Abläufe
und
Kundenorientierung,
gleichzeitig
aber
auch
Lieferzuverlässigkeit
aufgrund
des
optimierten
Ressourcen-managements.
This
means
that
defined
and
transparent
processes
and
clear
responsibilities
guarantee
problem-free
procedures
and
a
customer-oriented
approach,
and
at
the
same
time
reliability
of
delivery
due
to
optimum
management
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Schulungen
und
Tests
sichern
diesen
hohen
Qualitätsstandard,
der
Kunden
Verlässlichkeit
und
Transparenz,
den
Mitarbeitern
der
Agentur
klare
Abläufe
und
individuelle
Spielräume
bietet.
Regular
trainings
and
tests
safeguard
this
high
standard
of
quality,
which
offers
reliability
and
transparency
for
clients
and
clear
procedures
and
individual
scope
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Klare
Strukturen,
effiziente
Abläufe
und
die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen,
sind
Kennzeichen
der
Erne
Unternehmenskultur.
Clear
structures,
efficient
processes,
and
a
willingness
to
take
on
responsibility
are
hallmarks
of
the
Erne
company
culture.
ParaCrawl v7.1
Klare
Gesetze
zum
Ablauf
von
Whistleblowing
sind
die
Grundvoraussetzung
im
Kampf
gegen
Korruption.
Clear
laws
relating
to
the
process
of
whistleblowing
are
essential
in
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
Als
Lieferant
von
Intralogistik
legen
wir
großen
Wert
auf
klar
strukturierte
Abläufe.
As
a
supplier
of
intralogistics,
we
attach
particular
importance
to
clearly
structured
processes.
ParaCrawl v7.1
Doppelgleisigkeiten
müssen
daher
künftig
vermieden,
Abläufe
klarer
und
rationeller
gestaltet
und
Entscheidungen
transparenter
getroffen
werden.
In
future,
therefore,
duplication
must
be
avoided,
procedures
must
be
made
clearer,
and
more
rational,
and
decisions
taken
in
a
more
transparent
way.
TildeMODEL v2018
Dieser
Mangel
an
Transparenz
kann
auch
einen
Einfluss
auf
den
CO2-Markt
haben,
dessen
Stärkung
und
problemloser
Ablauf
klare
und
stabile
Rahmenbedingungen
benötigt.
This
lack
of
visibility
could
also
have
a
detrimental
impact
on
the
CO2
market,
the
rise
in
power
and
smooth
running
of
which
require
a
clear
and
stable
framework.
Europarl v8
Ein
anderer
Vorschlag
sieht
vor,
das
Kokereiwasser
vor
Eintritt
in
die
Abtreiberkolonne
in
einem
gesonderten
Gefäss
mit
Kalk
zu
vermischen,
das
Reaktionsprodukt
absitzen
zu
lassen
und
die
ablaufende
klare
Flüssigkeit
einem
Ammoniakabtrieb
in
bekannter
Weise
zu
unterwerfen.
In
another
prior
art
process,
the
liquid
from
a
coke
oven
plant
is
mixed
with
lime
in
a
separate
vessel
before
entering
the
stripping
column.
In
this
separate
vessel,
the
reaction
product
is
allowed
to
settle
and
the
discharge
of
clear
liquid
is
then
subjected
to
ammonia
stripping
in
a
known
manner.
EuroPat v2