Translation of "Klar zu erkennen" in English
Es
ist
klar
zu
erkennen,
dass
dieses
System
versagt
hat.
It
is
quite
clear
that
that
system
has
failed.
Europarl v8
Weil
nicht
klar
genug
zu
erkennen
ist,
welche
Rolle
die
Bürger
spielen.
Because
the
role
of
the
people
is
not
clear
enough.
Europarl v8
Die
sechs
Ost-West-Achsen
waren
im
Stadtbild
weniger
klar
zu
erkennen.
The
six
east-west
axis
were
less
clear
amongst
the
general
cityscape.
Wikipedia v1.0
Der
EU-Mehrwert
ist
in
einer
Reihe
von
Bereichen
klar
zu
erkennen.
The
EU’s
added
value
is
evident
in
a
number
of
areas:
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sind
Qualifikationslücken
vor
allem
bei
den
IKT
klar
zu
erkennen.
At
the
same
time
skill
shortages,
particularly
in
ICTs,
are
clearly
apparent.
TildeMODEL v2018
Unerbetene
kommerzielle
Kommunikation
muß
für
den
Nutzer
klar
als
solche
zu
erkennen
sein.
Unsolicited
commercial
communications
must
also
be
clearly
identifiable
as
such
by
the
user.
TildeMODEL v2018
Es
ist
klar
zu
erkennen,
dass
ich
darunter
ein
Eight-Pack
verstecke.
You
can
clearly
see
I'm
hiding
an
eight-pack
under
it.
OpenSubtitles v2018
Crünbuchs
zur
Innovation
der
Kommission,
dies
klar
zu
erkennen.
To
its
credit,
the
Commission's
Creen
Paper
on
Innovation
recognises
this.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Steine
sind
als
Werkstein
oder
verkleideter
Gebäudebestandteil
klar
zu
erkennen.
Some
of
these
stones
are
clearly
worked
or
dressed
building
remnants.
WikiMatrix v1
Bemühen
um
Offenheit
und
administrative
Transparenz
klar
zu
erkennen.
Even
though
the
number
of
requests
was
relatively
small
the
spirit
of
openness
and
administrative
transparency
was
clearly
evident.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
sind
Qualifikationslücken
vor
allem
beiden
IKT
klar
zu
erkennen.
At
the
same
time
skill
shortages,
particularly
in
ICTs,
are
clearly
apparent.
EUbookshop v2
Der
Einfluß
des
Phasenvermittlers
ist
klar
zu
erkennen.
The
influence
of
the
phase
mediator
can
be
clearly
seen.
EuroPat v2
In
dieser
Figur
4
ist
die
Fingeröse
23
klar
zu
erkennen.
In
this
FIG.
4,
the
finger
loop
23
is
clearly
visible.
EuroPat v2
Ist
der
Punkt
ist
der
Mitte
klar
zu
erkennen
oder
verschwindet
er?
Is
the
point
in
the
middle
clearly
viewable
or
does
it
vanish?
CCAligned v1
Das
hat
ihnen
unser
Herr
auch
ganz
klar
und
unmissverständlich
zu
erkennen
gegeben:
This
was
spelt
out
for
them
by
our
Lord
in
quite
clear
and
unmistakable
terms:
ParaCrawl v7.1
Vom
Pass
war
der
mächtige
Gipfel
von
Shiomi-dake
im
Norden
klar
zu
erkennen.
From
the
pass
the
powerful
summit
of
Shiomi-dake
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
quer
zueinander
verlaufenden
Risse
sind
im
Bild
klar
zu
erkennen.
The
picture
clearly
shows
the
cracks
running
at
right
angles
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
bereits
wach
genug,
um
dies
klar
zu
erkennen?
Are
you
not
awake
enough
to
see
this
clearly
yet?
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Fehler
wie
Ausbrüche
sind
damit
klar
zu
erkennen.
Also
defects
like
chippings
can
be
detected
easily.
ParaCrawl v7.1
Dieser
unbemerkte
Gleichmut
hindert
uns
daran,
irgendetwas
klar
zu
erkennen.
This
oblivious
equanimity
keeps
us
from
seeing
anything
clearly.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
euch
helfen
klar
zu
erkennen,
was
euch
angetan
wurde.
It
will
help
you
to
see
clearly
what
has
been
done
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeit
in
Hamburg
ist
nicht
klar
zu
erkennen.
Her
employment
in
Hamburg
is
not
clearly
identifiable.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
ist
der
Säureabbau
klar
zu
erkennen.
Acid
degradation
is
clearly
visible
in
both
cases.
EuroPat v2