Translation of "Klar sein" in English

Wir müssen in unserem endgültigen Vorschlag klar und eindeutig sein.
We need to be clear in our final proposal.
Europarl v8
Unlautere Geschäftspraktiken müssen jedoch klar ausgeschlossen sein.
However, the use of unfair business practices must be prevented.
Europarl v8
Sowohl die Ausschreibungen als auch die Instrumente müssen jedoch klar definiert sein.
However, both tenders and instruments must be clearly defined.
Europarl v8
Sollte er nicht klar sein, ziehe ich ihn zurück.
If its meaning is not clear, then I declare that I will withdraw it.
Europarl v8
Erstens: Das Ziel eines eventuellen Militärschlags muß klar sein.
Firstly, the aim of any military strike must be clear.
Europarl v8
Der Entschließungsantrag ist nicht so klar, wie er sein müßte.
Inevitably, the draft resolution is less specific.
Europarl v8
Ein weiteres muß uns in diesem Zusammenhang klar sein.
One more thing must be clear to us in this context.
Europarl v8
Die von uns vorgeschlagenen Lösungen müssen durchdacht, klar und konsequent sein.
The solutions which we propose must therefore be well thought out, clear and consistent.
Europarl v8
Herr Berthu, die Rechtslage scheint nicht vollkommen klar zu sein.
Mr Berthu, the legal position does not seem to be entirely clear.
Europarl v8
Es scheint mir der Begriff Handel noch nicht klar definiert zu sein.
It seems to me that the concept of commerce has not yet been clearly defined.
Europarl v8
Es muss aber klar sein, dass damit keinerlei Mittelaufstockung verbunden ist.
However, we must also be aware that this does not represent any increase in funding.
Europarl v8
Lassen Sie mich klar und unmissverständlich sein.
Let me be clear and unequivocal.
Europarl v8
Es muß klar sein, wer die administrative Führung in der Hand hat.
It must be clear who is in charge of the administration.
Europarl v8
Das sollte uns allen hier klar sein.
That should be clear to all of us here.
Europarl v8
Was mich betrifft und was uns betrifft, sollte die Entscheidung klar sein.
As far as I am concerned, as far as we are concerned, the choice should be clear.
Europarl v8
Bei einer so wichtigen Frage wie der Gesundheit müssen die Regeln klar sein.
The rules must be clear when it comes to such an important issue as health.
Europarl v8
Jedem sollte hinreichend klar sein, welche Bedeutung seine Stimme hat.
Everyone should therefore be sufficiently aware of the meaning of their vote.
Europarl v8
Aber dafür muß die Struktur eines derartigen Gerichtshofs klar und handhabbar sein.
But to do that effectively, the structure of such a tribunal must be transparent and workable.
Europarl v8
Es müßte doch allen klar sein, daß dieser Punkt beibehalten werden muß.
It should be clear to everyone that this paragraph must remain.
Europarl v8
Die Maßnahmen müssen klar durchdacht sein, um dann auch nachhaltige Hilfeleistungen sicherzustellen.
The measures need to be clearly thought through in order to ensure sustainable assistance.
Europarl v8
Drittens: Der Zweck der Geldmittel zur Krisenbewältigung sollte klar definiert sein.
Thirdly, the purpose of crisis-management funds should be clearly defined.
Europarl v8
Lassen Sie uns bezüglich dessen ebenfalls absolut klar sein.
At the same time, let us be absolutely clear on this as well.
Europarl v8
Es sollte doch klar sein, daß die gegenwärtigen Haushaltsmargen keine Agrarreserve zulassen.
It must surely be quite clear that there is no scope for an agricultural reserve within the present tight budgetary margins.
Europarl v8
Das muß der türkischen Regierung klar sein!
The Turkish government must be absolutely clear about that.
Europarl v8
Der Effekt kann ihnen klar sein.
The result must be obvious.
Europarl v8
Im Programm der EU für die Straßensicherheit sollen die Hauptprioritäten klar definiert sein.
The EU road safety programme aims to define the main priorities clearly.
Europarl v8
Der Standpunkt meiner Fraktion in dieser Angelegenheit dürfte klar sein.
Let me make the position of my group on this matter quite clear.
Europarl v8
Es muss nur klar und verlässlich sein für alle Marktteilnehmer.
All that is needed is for it to be clear and reliable for all participants in the market.
Europarl v8

Related phrases

sich klar sein sollte klar sein sein es sollte klar sein
es muss klar sein muss klar sein klar sein klar
sein eigener herr sein sein geld wert sein