Translation of "Klar herausgestellt" in English

Dieser Punkt wurde übrigens auch in Ihrem Bericht klar herausgestellt.
This point is made very clear in your report.
Europarl v8
Weder die Absicht der Profiterzielung noch der Grad der Kriminalität sind klar herausgestellt.
Neither the issue of the intention to make profits nor the degree of criminality are clarified.
Europarl v8
Die Verbindung zwischen Ernährung und Landwirtschaft muss klar herausgestellt werden.
The link between food and agriculture must be clearly established.
Europarl v8
Sie hat natürlich auch eines ganz klar herausgestellt: die Bedeutung des Subsidiaritätsprinzips.
One thing, of course, she has quite clearly emphasised is the importance of the subsidiarity principle.
Europarl v8
Insbesondere müssen die Verbindungen zwischen der Vision und der Realität klar herausgestellt werden.
There is a particular need for clear linkages between the vision and the reality.
TildeMODEL v2018
Insbesondere müssen die Verbindungen zwischen Konzeption und Realität klar herausgestellt werden.
There is a particular need for clear linkages between ideas and reality.
TildeMODEL v2018
Zielkonflikte müssen klar herausgestellt werden, damit sie wirksam bereinigt werden können.
Conflicts between objectives need to be exposed so that they can be dealt with effectively.
TildeMODEL v2018
Der einleitende Vortrag von Sir HUGH ROSSI hat dies ziemlich klar herausgestellt.
This was quite clear from the introductory speech of Sir HUGH ROSSI.
EUbookshop v2
Dieser Geschenkcharakter wird durch kulturübergreifende Mission klar herausgestellt.
This gratuitousness is brought out clearly by cross-cultural mission.
ParaCrawl v7.1
Das hat sich in unseren Gesprächen klar herausgestellt«.
This became clearly evident during our discussions.«
ParaCrawl v7.1
Weder der Marxismus-Kommunismus noch unser westlicher Kapitalismus hat diese Zusammenhänge je klar herausgestellt.
Neither marxism-communism nor our western capitalism has ever clearly exposed these logical connections.
ParaCrawl v7.1
Eines muss klar herausgestellt werden: Die Dioxinkrise war das Ergebnis krimineller Handlungen gegen bestehende Regelungen.
One thing must be clearly emphasised: the dioxin crisis was the result of criminal infringements of the existing rules and regulations.
Europarl v8
Doch seit einer Weile tun wir das nun, und dieser Fakt muss klar herausgestellt werden.
But we have been doing this for some time now and this fact needs to be clarified.
Europarl v8
Die Bedeutung der Sozialagenda muss im Hinblick auf ihre rasche Umsetzung klar herausgestellt werden.
The importance of the Social Agenda must also be highlighted so that it can be implemented speedily.
Europarl v8
Das wurde auch im Zweiten Bericht der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt klar herausgestellt.
That was also clearly underlined in the Commission' s second report on economic and social cohesion.
Europarl v8
Die Asymmetrie zwischen den Rechten von EU- und US-ame­rikanischen Luftfahrtunternehmen werde in dem Stellungnahmeentwurf klar herausgestellt.
The asymmetry between the rights of EU and American airlines is well emphasised in the document.
TildeMODEL v2018
Dezember wird dies klar herausgestellt.
This is not a legal matter.
EUbookshop v2
Der zusätz­liche Nutzen eines neuen Jugendausweises muss klar herausgestellt und mit den bereits beste­henden verglichen werden.
The added value of any new card must be clearly identified and compared with the existing ones.
TildeMODEL v2018
Es wird klar herausgestellt, dass die Scientology-Organisation die Menschenrechte und das gesellschaftliche Gleichgewicht bedroht.
It is becoming clear that the Scientology organization threatens human rights and social equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Gottes Hass einigen Menschen gegenüber wird in den vorangehenden Versen unseres Textes klar herausgestellt.
God's hatred of some men is clearly brought out in the verses that precede our text.
ParaCrawl v7.1
Kleine Details in hinteren akustischen Ebenen werden vom beyerdynamic Kopfhörerverstärker lebendig und klar herausgestellt.
The beyerdynamic headphone amplifier clearly and vividly highlights small details in the back of the acoustic levels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

war klar klar nachvollziehbar klar ausgeprägt herausgestellt
klar herausgestellt klar sagen soweit klar klar darstellen
klar klar geschrieben