Translation of "Klappt bei mir" in English
Aber
das
klappt
bei
mir
nicht.
But
this
is
not
going
to
work
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Morgen
Abend
klappt
bei
mir
nicht.
I'm...
I'm
not
going
to
make
it
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
umgekehrte
Psychologie
klappt
bei
mir?
You
thought
reverse
psychology
would
work
on
me?
OpenSubtitles v2018
Das
klappt
weder
bei
mir
noch
bei
Frédéric.
It
won't
work
on
me
or
Frederic.
OpenSubtitles v2018
Warum
klappt
es
dann
bei
mir?
Then
why'd
it
work
for
me?
OpenSubtitles v2018
Warum
klappt
es
bei
mir
nicht,
wenn
ich
mich
entschuldige?
Why
don't
apologies
work
for
me?
OpenSubtitles v2018
Der
Spruch
klappt
eigentlich
nie
bei
mir.
That
line
almost
never
works
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Weinen
klappt
bei
mir
besonders
gut.
And
I'm
afraid
that
I
can't
have
you
here
at
this
school
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
ganze
emotionale
Manipulationsding
klappt
bei
mir
nicht
länger.
And
this
whole
emotional
manipulation
thing
isn't
gonna
work
on
me
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sorgen
Sie
nur
dafür,
dass
es
so
gut
klappt
wie
bei
mir.
Make
sure
it
works
on
him
as
well
as
it
did
on
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Verschließen
Sie
es
wieder,
so
was
klappt
nämlich
nicht
bei
mir!
You
better
close
it
back
up,
because
this
ain't
working
for
me!
OpenSubtitles v2018
Gehirnwäsche
klappt
bei
mir
nicht,
Combo!
I
ain't
being
fucking
brainwashed,
Combo.
OpenSubtitles v2018
Das
klappt
bei
mir
jeweils
problemlos,
kann
aber
ein
Weilchen
dauern.
This
always
worked
well
for
me,
sometimes
it
can
take
a
while
though.
ParaCrawl v7.1
Im
Dunkeln
klappt
das
bei
mir
nie.
In
the
dark,
I
never
succeed
with
this.
ParaCrawl v7.1
Er
dachte,
das
klappt
bei
mir
auch,
aber
ich
bin
untergegangen.
He
thought
this
would
work
with
me
too,
but
I
sank.
ParaCrawl v7.1
Das
klappt
bei
mir
nicht.
That's...no
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
das
klappt
bei
mir.
At
least
I
got
that
goin'for
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Laufen
klappt
es
bei
mir
nicht
so
ganz,
das
Rheuma
stört...
I'm
not
up
to
running
much.
It's
me
rheumatics.
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
nicht
bei
mir.
It
won't
work
with
me."
OpenSubtitles v2018
Es
klappt
bei
mir
nicht.
It's
just
not
happening
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
sagen
Sie
sich,
wenn
John
das
kann,
dann...
vielleicht
klappt
es
bei
mir
genauso.
So
then
you
have
to
say
if
it
worked
for
John,
you
know,
certainly,
maybe,
maybe
it
could
work
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
selbst,
was
für
euch
am
besten
klappt,
aber
bei
mir
muss
es
draußen
in
der
Natur
sein.
You
know
what
works
best
for
you,
but
for
me,
nature
is
the
thing.
ParaCrawl v7.1
Mit
.txt
aus
ARTA
klappts
bei
mir
nicht.
With
.txt
from
ARTA
does
not
work
for
me.
CCAligned v1
Nichts
klappte
bei
mir.
Nothing
worked
for
me.
OpenSubtitles v2018