Translation of "Klage abweisen" in English

Die wiederholten Versuche des Beklagten, die Klage abweisen zu lassen...

Gestern wollte ich nur eines... nämlich diese absurde Klage abweisen.

Wenn Sie es uns nicht sagen, muss ich die gesamte Klage abweisen.

Ich möchte die Klage abweisen, da es kein Opfer gibt.

Gemäß dem Haager Übereinkommen muss das befasste, aber nicht vereinbarte Gericht die Klage als unzulässig abweisen, es sei denn, eine der im Übereinkommen festgelegten Ausnahmen gelangt zur Anwendung.

Sie hoffen das, weil ich mit Cristina verheiratet bin, der Richter die Klage abweisen wird.

Euer Ehren, Sie haben gesagt, Sie würden diese Klage abweisen, wenn er keine zuzsätzlichen Beweismittel zu dem Bestechungsvideo auftreiben könne.

Sollte das Tribunal jedoch seine Klage abweisen, wird gegen den besagten Kohlhaas, seines eigenmächtigen Tuns wegen, mit aller Gesetzesstrenge verfahren.

Und in dem Moment, wenn du den Herrn Jesus Christus anlegst, in der Minute, wenn du dein Vertrauen in Ihn setzest, Alicia, wird Gott dir deine Sünden vergeben, die Klage abweisen, und dir das Geschenk des ewigen Lebens geben.

Ich ließ die Klagen gegen dich abweisen.

Das Komitee entschied, daß die Beschwerdeführerin ihre Klage, daß die Abweisung durch die Gerichte in diesem Zusammenhang willkürlich war, und daß die Weigerung der Regierung, Gesetz 143/1947 auf seine Verfassungsgemäßheit zu überprüfen eine Verletzung von Artikel 14 (1) darstellte, nicht im Sinne der Zulässigkeit belegt hat.

Hier hob Tommy das 2007 verabschiedete Vergewaltigungsgesetz positiv hervor. Das Problem: Richter würden Klagen oft abweisen als vermeintliche Familienangelegenheiten, die außergerichtlich geregelt werden sollten. Die wenigen Richter auf dem Land seien zudem überarbeitet und hätten traditionelle Vergewaltigungsmythen und Geschlechterstereotypen verinnerlicht.

Wir haben uns in den letzten Jahren dafÃ1?4r eingesetzt, die Schutzbestimmungen im Bereich der Investor-Staat-Streitbeilegung zu stärken, damit Regierungen die Möglichkeit der AusÃ1?4bung einer bona-fide-Regulierung im Interesse der Allgemeinheit haben. In den jÃ1?4ngsten Vereinbarungen haben wir Mechanismen vorgeschlagen, die uns in die Lage versetzen, ungerechtfertigte Klagen verhindern und abweisen zu können. Mechanismen, die mehr Transparenz bezÃ1?4glich des ISDS-Verfahrens schaffen und es Nichtvertragsparteien wie den Organisationen der Zivilgesellschaft ermöglichen, ihre eigenen Schriftsätze an die ISDS-Gerichte zu richten.