Translation of "Kennzeichnung als" in English

Die nationale Kennzeichnung wirkt oftmals als verborgenes Handelshemmnis.
National marking often acts as a hidden barrier to trade.
Europarl v8
Die CE-Kennzeichnung gilt als einer der Bereiche, der gestärkt werden muss.
CE conformity is one of the main points that have been identified as requiring strengthening.
Europarl v8
Hat die Kommission bzgl. der Kennzeichnung des Passivrauchens als Humankanzerogen Maßnahmen ergriffen?
Has the Commission taken any steps to classify passive smoking as carcinogenic to humans?
Europarl v8
Geben Sie eine eindeutige Zahl als Kennzeichnung für das Projekt ein.
Enter a number. It sets the project identification and must be unique.
KDE4 v2
Auch eine Negativ­kennzeichnung, d.h. die Kennzeichnung als Fleisch aus Nicht-EU-Staaten sei denkbar.
Negative labelling, i.e. labelling meat as coming from outside the EU, would also be a possibility.
TildeMODEL v2018
Die CE-Kennzeichnung sollte als Gemeinschaftskollektivmarke registriert werden.
The CE marking should be registered as a Community collective trade mark.
TildeMODEL v2018
Die Kennzeichnung von als Verarbeitungshilfsstoff eingesetzten Lebensmittelenzymen wäre daher unverhältnismäßig.
Labelling of food enzymes used as processing aids would be therefore disproportionate.
TildeMODEL v2018
Auch diese Daten erhalten ein höchstwertiges Bit 0 zur Kennzeichnung als Datenpaket.
These data are also given a most significant bit 0 for identification as a data packet.
EuroPat v2
Diese Kennzeichnung dient als ein erster Vergleichswert für den zweiten Komparator C,.
This identification serves as a first comparison value for the second comparator C2.
EuroPat v2
Die Personen, welche die Anforderungen erfüllen, erhalten ein Armband als Kennzeichnung.
The people who fulfil the requirements receive an armband as a marker.
ParaCrawl v7.1
Gefährliche Stoffe müssen durch entsprechende Kennzeichnung als solche ausgewiesen werden.
Dangerous substances must be declared by use of the appropriate labelling.
ParaCrawl v7.1
Nur ein harter, dünner Strich fungiert gekonnt als Kennzeichnung des Oberarmes.
Only a hard, thin line acts skillfully as marking the upper arm.
ParaCrawl v7.1
Der Kennzeichnungsbereich 2 weist als Kennzeichnung zwei Strichcode-Kennzeichnungen 4, 5 auf.
The identification region 2 has two barcode identification marks 4, 5 as an identification mark.
EuroPat v2
Dies führt zur Kennzeichnung des Härters als "sensibilisierend".
This leads to a characterization of the hardener as “sensitizing”.
EuroPat v2
Nachteilig ist die Emission organischer Bestandteile und/oder die Kennzeichnung als reizend.
The emission of organic constituents and/or identification as irritant are disadvantages.
EuroPat v2
Indoor Signs dient als Kennzeichnung für die Türe in Räumlichkeiten Ihres Showrooms.
Indoor Signs are used as a designation of the doors in your Showroom.
CCAligned v1
Zusätzlich wird die cobra Endkappe als Kennzeichnung des Einbaujahres genutzt.
In addition, the cobra endcap is used as a marking of the year of installation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als an als gründe kennzeichnung als als
als erleichterung als am als in als als
Kennzeichnung als erstes als zweites