Translation of "Keinen groll" in English
Wir
hegen
keinen
Groll
gegen
das
pakistanische
Volk.
We
have
no
issue
with
the
Pakistan
people.
Europarl v8
Er
hegt
keinen
Groll
gegen
die
Person,
die
ihn
angegriffen
hat.
He
bears
no
grudge
towards
the
person
who
attacked
him.
GlobalVoices v2018q4
Morozow
schien
keinen
Groll
zu
hegen.
Morozov
himself
appears
to
bear
no
grudges.
GlobalVoices v2018q4
Du
hegst
doch
keinen
Groll
gegen
sie
oder
mich,
oder?
You
ain't
got
no
hard
feelings
against
either
of
us,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
keinen
Groll
gegen
Sie,
glauben
Sie
mir.
Believe
me,
sir,
I
bear
you
no
malice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
keinen
Groll
mehr
gegen
Chigusa.
I
don't
hold
anything
against
Chigusa
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Situation
hat
sich
verändert,
aber
Sie
sollten
keinen
Groll
hegen.
The
situation
has
changed,
but
I
urge
you
to
have
no
resentment.
OpenSubtitles v2018
Der
hegt
doch
keinen
Groll
mehr
gegen
seinen
Zwillingsbruder,
oder?
He
can't
still
be
nursing
a
grudge
against
his
own
twin
brother.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
lügt
nicht
und
hegt
keinen
Groll.
My
father
wouldn't
lie,
and
he
holds
no
grudge.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
keinen
Groll,
Karen.
I
don't
hold
grudges,
Karen.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
sie
keinen
Groll
hegen.
Good
news
is
they
don't
hold
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
keinen
Groll
gegen
die
Jungs.
To
this
day,
I
don't
blame
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
keinen
Groll
für
vergangene
Verfehlungen.
I
cling
to
no
grudge
for
past
transgressions.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
empfinde
keinen
Groll
gegen
dich.
And
I
harbor
no
ill
will.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund
zum
Groll
zwischen
unseren
Familien.
There
is
no
cause
for
rancour
between
our
families.
OpenSubtitles v2018
Wir
hegen
keinen
Groll
gegen
sie.
We
don't
hold
grudges
and
resentments.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
keinen
Groll,
Jeffrey.
Oh,
no.
I
was
never
one
to
hold
a
grudge,
Jeffrey.
OpenSubtitles v2018
Unter
Berücksichtigung
dieser
neuen
Gegebenheiten...
hege
ich
Mr.
Wick
gegenüber
keinen
Groll.
In
light
of
this
new
information
I
bear
no
ill
will
towards
Mr.
Wick.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
du
ein
heiliger
Mann
bist,
hege
ich
keinen
Groll
gegen
dich.
Even
though
you
are
a
holy
man,
I
bear
you
no
malice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
keinen
Groll
gegen
sie.
I've
no
grudge
with
them.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
damit
sagen,
du
hegst
keinen
Groll
gegen
Sakuramaru?
Don't
you
have
a
grudge
against
Sakuramaru?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
keinen
Groll
gegen
ihn
zu
hegen.
There's
no
need
to
bear
him
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
können
die
Findelkinder
im
Findelhaus
keinen
echten
Groll
gegen
mich
hegen.
At
least
my
foundlings
in
their
hospital
can
have
no
grievance
against
me.
OpenSubtitles v2018
Und
hege
danach
ja
keinen
Groll
gegen
mich.
And
afterwards
I
don't
want
no
hard
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Groll
gegen
Sie
jetzt.
I
have
no
grudges
against
you
now.
OpenSubtitles v2018