Translation of "Keine zuordnung" in English
Keine
Zuordnung
gefunden
für„
%1“
No
mapping
found
for
"%1"
KDE4 v2
Die
Ländernamen
im
Roman
zeigen,
dass
keine
exakte
geografische
Zuordnung
beabsichtigt
ist.
The
names
of
the
countries
in
the
novel
indicate,
that
Jünger
did
not
want
to
imply
a
specific
location.
Wikipedia v1.0
Keine
Zuordnung
vorhanden
ist,
es
ist
nur
grün.
There's
no
map,
it's
just
green.
OpenSubtitles v2018
Besteht
keine
Zuordnung,
treten
Leerfelder
auf.
If
there
is
no
assignment,
the
fields
are
blank.
EuroPat v2
Diese
Wörterbücher
enthalten
jedoch
keine
Zuordnung
der
einzelnen
Grapheme
zu
den
jeweiligen
Phonemen.
However,
these
dictionaries
do
not
contain
an
assignment
of
the
individual
graphemes
to
the
respective
phonemes.
EuroPat v2
Ihre
IP-Adresse
(in
gekürzter
Form,
sodass
keine
eindeutige
Zuordnung
möglich
ist)
Your
IP
address
(in
abbreviated
form
so
that
no
clear
assignment
is
possible)
CCAligned v1
Es
erfolgt
keine
Zuordnung
zu
einer
einzelnen
Ressource.
There
is
no
assignment
to
a
single
resource.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
keine
Zuordnung
der
Daten
mit
Klardaten
des
Nutzers
statt.
The
data
is
not
assigned
to
the
user's
real
data.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
der
Gebietsreform
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
gab
es
keine
Zuordnung.
Even
with
the
territorial
reform
after
the
Second
World
War,
there
was
no
assignment.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
besteht
die
zweite
Strategie
darin,
keine
Zuordnung
auszuwählen.
For
example,
the
second
strategy
includes
in
selecting
no
assignment.
EuroPat v2
Ersichtlich
erlaubt
die
Signaländerungsgeschwindigkeit
keine
eindeutige
Zuordnung
oder
Bestimmung
des
Antastwinkels.
Evidently
the
signal-alteration
speed
does
not
permit
an
unambiguous
assignment
or
determination
of
the
probing
angle.
EuroPat v2
Derartige
Verdrehungen
erlauben
oftmals
keine
eindeutige
Zuordnung
der
Signalraumpunkte
13
zur
jeweiligen
Modulation.
Such
distortions
often
prevent
an
unambiguous
allocation
of
the
signal
spaces
13
to
the
respective
modulation.
EuroPat v2
Auch
beim
Sprachaufzeichnungsdienst
wird
im
Ausführungsbeispiel
keine
Zuordnung
der
speziellen
Zugriffskennung
0
vorgenommen.
In
the
exemplary
embodiment,
the
specific
access
identifier
0
is
not
assigned
in
the
case
of
the
voice
recording
service
either.
EuroPat v2
Jede
zeitbasierte
Datenaufnahme
würde
daher
keine
korrekte
Zuordnung
zum
Kurbelwinkel
liefern.
Each
time-based
data
recording
would
thus
not
produce
a
correct
allocation
to
the
crankshaft.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Ein-
und
Austrittsfläche
besteht
keine
örtliche
Zuordnung
der
Fasern.
No
positional
allocation
of
the
fibers
with
respect
to
the
entrance
and
exit
surface
exists.
EuroPat v2
Keine
Zuordnung
oder
Delegation
entbindet
den
Verkäufer
eine
seiner
Verpflichtungen
hierunter.
No
assignment
or
delegation
shall
relieve
the
Seller
of
any
of
its
obligations
hereunder.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
keine
Zuordnung
zu
einer
Visio-Ebene
erfolgt.
There
is
no
mapping
to
a
Visio
layer
yet.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
keine
Zuordnung
von
Regen,
Schnee
oder
Hagel.
There
is
no
matching
by
rain,
snow
or
hail.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
keine
Zuordnung
der
gesammelten
Daten
zu
personenbezogenen
Daten
statt.
There
is
no
association
of
the
data
collected
with
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
keine
Zuordnung
von
IP-Adressen
zu
Benutzer-IDs
statt.
No
IP
addresses
are
mapped
to
user
IDs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Speicherung
dieser
Daten
findet
keine
Zuordnung
zu
einer
bestimmten
Person
statt.
When
these
data
are
stored,
they
are
not
assigned
to
a
specific
person.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
keine
Zuordnung
eine
Knotens
auf
eine
NODE_ADDR.
There
is
no
assignment
to
a
NODE_ADDR.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
keine
Zuordnung
zu
einer
Abschreibungsart.
There
is
no
assignment
to
a
depreciation
method.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Zuordnung
von
Geld,
mit
dem
Sie
messen.
There
is
no
assignment
of
currency
with
which
you
can
measure
them.
ParaCrawl v7.1