Translation of "Keine vorwürfe" in English
So
macht
mir
keine
Vorwürfe,
sondern
macht
euch
selbst
Vorwürfe!
So,
do
not
blame
me
but
blame
yourselves.
Tanzil v1
Er
sagte:
"Es
werden
euch
heute
keine
Vorwürfe
gemacht.
He
said,
‘There
shall
be
no
reproach
on
you
today.
Tanzil v1
Ich
kann
Tom
keine
Vorwürfe
machen,
dass
er
nicht
gewartet
hat.
I
can't
blame
Tom
for
not
waiting.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
ich
machen
ihnen
keine
Vorwürfe.
Well,
I
don't
blame
them,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
also
keine
Vorwürfe.
I
don't
blame
you
for
feeling
the
same.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
ihr
keine
allzu
großen
Vorwürfe,
sie
ist
sehr
krank.
You
mustn't
attach
too
much
blame
to
her.
She's
a
very
sick
woman.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Sissi
nur
wiedergewinnen,
wenn
du
ihr
jetzt
keine
Vorwürfe
machst.
You
can
only
win
Sissi
back
if
you
don't
blame
her.
I'm
sorry,
but
I
can't
keep
from
reproaching
her!
OpenSubtitles v2018
Deshalb
mach
ich
dir
auch
keine
Vorwürfe.
No!
I
wanna
know
what
you're
hiding
from
me!
OpenSubtitles v2018
Aber
Mr.
Nelson,
Sie
dürfen
sich
keine
Vorwürfe
machen.
Oh,
Mr.
Nelson,
you
mustn't
reproach
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dir
deswegen
keine
Vorwürfe.
Oh,
I'm
not
meaning
this
in
any
reproachful
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
keine
Vorwürfe
machen.
I
don't
mean
to
reproach
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
mir
bei
lhrer
Beerdigung
wenigstens
keine
Vorwürfe
machen.
It
won't
do
any
good,
but
at
least
I
won't
be
blaming
myself
at
your
funeral.
OpenSubtitles v2018
Paul,
ich
mache
dir
keine
Vorwürfe.
Paul,
I'm
not
blaming
you.
OpenSubtitles v2018
Mama,
mach
dir
keine
Vorwürfe.
Mama,
don't
blame
yourself.
OpenSubtitles v2018