Translation of "Keine vermerke" in English
Machen
Sie
bitte
keine
Vermerke
in
diesem
Buch
der
Bibliothek.
Please
do
not
write
in
this
library
book.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keine
Vermerke
über
Bestehen
oder
Nichtbestehen
der
Prüfung.
There
is
no
pass
mark.
EUbookshop v2
Bitte
tragen
Sie
keine
handschriftlichen
Vermerke
oder
Ergänzungen
auf
dem
Formular
ein!
Please
do
not
enter
any
handwritten
comments
or
additions
in
the
form!
ParaCrawl v7.1
Da
das
Leerlauf-Programmodul
ständig
ablaufbereit
ist,
sind
diesbezüglich
keine
Vermerke
in
der
Prozeßliste
erforderlich.
Since
the
idling
program
module
is
always
executable,
no
notations
in
the
process
list
are
required
with
respect
thereto.
EuroPat v2
In
den
letzten
drei
Jahren
enthielten
die
Prüfungsberichte
keine
Vermerke,
Einschränkungen
oder
Vorbehalte.
The
audit
report
for
the
last
three
years
has
been
without
comments,
qualifications
or
reservations.
ParaCrawl v7.1
Ihrer
Auswahl
entsprechen
keine
Vermerke!
Map
No
matches
for
your
selection!
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Elemente
wurden
aus
dem
Internet
gesammelt,
leider
sind
häufig
keine
Copyright-Vermerke
zu
finden.
Many
items
are
collected
from
the
Internet,
where
copyright
information
is
often
not
available.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Vermerke
erhalten,
wie
sich
die
Übergabe
des
Gebietes
vom
ersten
Besitzer,
Hauptmann
Martins,
an
die
Gräfin
gestaltet
haben
möge.
There
is
no
news
of
how
the
allotment
had
passed
from
the
hands
of
Captain
Prado
Martins
to
the
Countess
of
Vimieiro.
WikiMatrix v1
Entscheidungen
nachzuverfolgen,
die
aufgrund
von
Telefonaten,
E-Mails
und
Faxen
getroffen
wurden
und
die
auf
Tabellen
basieren,
bei
denen
nur
wenige
oder
keine
Vermerke
darüber
enthalten
sind,
was,
warum
von
wem
geändert
wurde,
bergen
auch
große
Risiken
für
die
Entscheidungsträger.
Trying
to
reconstruct
decisions
made
with
calls,
emails
and
faxes,
using
spread
sheets
that
have
been
modified
with
little
or
no
record
of
what
was
changed,
why
and
by
whom,
also
exposes
decision-makers
to
significant
risks.
ParaCrawl v7.1
Beachtet
bitte,
dass
das
eigentliche
Comic
eine
höhere
Auflösung
und
keine
"Copyright"
Vermerke
hat.
Please
note
that
the
full
comic
has
a
far
higher
resolution
than
the
preview
and
no
"Copyright"
tags.
CCAligned v1
Sie
dürfen
keine
proprietären
Vermerke
oder
Kennzeichnungen
von
der
Bitdefender-Lösung
entfernen
oder
die
Ergebnisse
von
Benchmark-Tests
des
Programms
ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
durch
Bitdefender
offenlegen.
You
may
not
remove
any
proprietary
notices
or
labels
on
the
Bitdefender
Solution
and
You
may
not
disclose
results
of
any
program
benchmark
tests
without
Bitdefender's
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
entfernen
oder
zu
verdecken
keine
eigentumsrechtlichen
Vermerke,
Aufkleber
oder
Markierungen
von
der
Software.
You
may
not
remove
or
conceal
any
proprietary
notices,
labels
or
marks
from
the
Software.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Vermerke
hinsichtlich
der
Urheberrechte
anderer
Marken
oder
Handelsnamen,
gleichgültig,
ob
diese
eingetragen
sind
oder
nicht
und
an
bestimmte,
auf
dieser
Website
verwendete
Begriffe
oder
Zeichen
gebunden
sein
können.
No
mention
is
made
of
copyright
laws
pertaining
to
other
brand
names
or
trademarks,
registered
or
not,
and
which
may
be
attached
to
certain
terms
or
signs
used
on
this
Internet
site.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
die
Ausleihfristen
verlängerbar,
sofern
keine
Reservation
vorliegt
und
kein
entsprechender
Vermerk
angezeigt
wird.
In
principle,
the
loan
periods
can
be
extended
if
there
is
no
reservation
and
no
indication
to
that
effect
is
displayed.
CCAligned v1
Gelten
keine
Einschränkungen,
ist
die
Seite „EINSCHRÄNKUNGEN“
mit
dem
Vermerk
„Keine
Einschränkungen“
zu
versehen.
The
holder
of
the
aircraft
maintenance
licence
shall
keep
it
in
good
condition
and
shall
ensure
that
no
unauthorised
entries
are
made.
DGT v2019
Hätten
sie
dies
nicht
getan,
hätte
der
Verfasser
des
Vermerks
keine
Kenntnis
von
der
Identität
dieses
Unternehmens
gehabt.
Had
they
not
done
so,
the
author
of
the
memo
would
not
have
been
made
aware
of
the
identity
of
that
undertaking.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
kann
es
den
Vermerk
„Keine"
in
die
Spalte
„Marktzugang"
seiner
Verpflichtungsliste
eintragen,
um
deutlich
zu
machen,
daß
keine
Beschränkungen
bestehen.
Despite
the
absence
of
specific
disciplines
and
a
definition
of
a
subsidy,
a
member
is
not
entirely
free
to
apply
subsidy
measures
in
a
discriminatory
manner.
EUbookshop v2
Die
am
8.
Februar
1923
geborene
Tochter
Selma
wurde
ab
1934
nicht
mehr
in
der
Kultussteuerkartei
geführt,
bei
dem
Ehepaar
findet
sich
vielmehr
der
Vermerk
"keine
Kinder".
Their
daughter
Selma
was
born
on
8
February
1923.
After
1934
she
was
no
longer
listed
in
their
church
tax
records,
and
the
entry
"no
children”
was
noted
after
their
names.
ParaCrawl v7.1