Translation of "Keine umsetzung" in English

Oft erlauben die Rechtsvorschriften keine Umsetzung der Verordnung.
Often legislation does not allow the regulation to be implemented.
Europarl v8
Wenn die Kommission die Ressourcen nicht bereitstellt, dann gibt es keine Umsetzung.
If the Commission does not put the resources behind it, it will not be delivered.
Europarl v8
Bisher gab es keine Bewertung der Umsetzung der in letzter Zeit verabschiedeten Gesetze.
The assessment of the implementation of the laws recently adopted is pending.
TildeMODEL v2018
Der Kommission sind keine Lücken der Umsetzung auf Rechtsetzungsebene bekannt.
The Commission is not aware of any transposition gaps at the legislative level.
TildeMODEL v2018
Bislang hat es bei der praktischen Umsetzung keine nennenswerten Probleme gegeben.
So far it has been implemented without major problems.
TildeMODEL v2018
Es seien keine Maßnahmen zur Umsetzung des EuG-Urteils erforderlich.
The General Court judgment would require no implementing measures.
DGT v2019
Dänemark und Griechenland übermittelten keine Bestimmungen zur Umsetzung dieses Artikels.
Denmark and Greece did not notify provisions transposing this Article.
TildeMODEL v2018
Italien hat bislang keine Maßnahmen zur Umsetzung dieser Bestimmung mitgeteilt.
The Italian authorities have so far not notified any measure implementing this provision.
TildeMODEL v2018
Irland und Luxemburg haben noch gar keine Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie mitgeteilt.
Ireland and Luxembourg have not notified any measures to implement the Directive.
TildeMODEL v2018
Von Litauen wurden keine Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 6 mitgeteilt.
No measures transposing Article 6 were communicated by Lithuania.
TildeMODEL v2018
Luxemburg gab keine Maßnahme zur Umsetzung dieser Bestimmung an.
Luxembourg mentions no transposal measure on this subject.
TildeMODEL v2018
Belgien, Frankreich und Luxemburg haben keine Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie ergriffen.
Belgium, France and Luxembourg have taken no measures to implement the Directive.
TildeMODEL v2018
Ohne starke Beteiligung auf ihrer Seite gäbe es keine wirksame Umsetzung der Politiken.
Policies will not be effectively implemented unless they are strongly involved.This is why I, for one, am not surprised that there are so few complaints brought before us on environmentalquestions.
EUbookshop v2
Somit ist mit diesem Parameter keine zeitnahe Umsetzung der Steuerung möglich.
Therefore no prompt modification of control is possible with this parameter.
EuroPat v2
Die Auswerteschaltung nach Figur 1 benötigt keine Umsetzung der Eingangssignale in Digitalwörter.
The evaluation circuit of FIG. 1 requires no conversion of the input signals into digital words.
EuroPat v2
Nach dieser Zeit zeigt ein Dünnschichtchromatogramm der Reaktionsmischung keine Umsetzung.
After this time, a thin-layer chromatogram of the reaction mixture shows no reaction.
EuroPat v2
Eine DC-Probe zeigt noch keine vollständige Umsetzung.
A TLC sample still fails to show complete reaction.
EuroPat v2
Es wurde ausschließlich Edukt isoliert, es fand keine Umsetzung statt.
Exclusively educt was isolated and no conversion reaction took place.
EuroPat v2
In den sterilen Böden war keine Umsetzung der beiden Amide nachweisbar.
No reaction of the two amides was detectable in the sterile soils.
EuroPat v2
Portugal hat noch keine Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie verabschiedet.
Portugal has yet to adopt legislation implementing the Directive.
EUbookshop v2
Trotz der Fortschritte in einigen Bereichen konnte jedoch keine konsequente Umsetzung erreicht werden.
As regards implementation, although progress was achieved in some areas, this remains uneven.
EUbookshop v2
Sie haben für eine Umsetzung keine Kapazitäten frei?
No spare capacity for implementing allex DRIVE?
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass jetzt in der Umsetzung keine weiteren Schwierigkeiten aufgebracht werden.
I hope that no further difficulties will arise now in the efforts to implement this agreement.
ParaCrawl v7.1
Im Vorlagebehälter erfolgt keine weitere chemische Umsetzung des Präpolymers.
There is no further chemical conversion of the prepolymer in the reservoir vessel.
EuroPat v2
In Abwesenheit einer Brønstedt-Säure erfolgt keine Umsetzung, wie im Vergleichsbeispiel demonstriert ist.
In absence of a Brønstedt acid, no conversion takes place, as demonstrated in the comparative example.
EuroPat v2
Das Verfahren hat bis heute keine großtechnische Umsetzung erfahren.
The process has not been implemented industrially to the present time.
EuroPat v2
Es fand keine Umsetzung von Propylenoxid (keine Reaktion) statt.
No conversion of propylene oxide (no reaction) took place.
EuroPat v2

Related phrases

Umsetzung keine so wo kein kläger da kein richter kein
keine umsetzung keines keins keine
kein so it umsetzung