Translation of "Keine religion" in English
Ich
möchte
betonen,
dass
Terrorismus
überhaupt
keine
Religion
hat.
I
would
like
to
stress
that
terrorism
does
not
have
any
type
of
religion.
Europarl v8
Es
ist
wichtig
zu
erkennen,
dass
der
Klimawandel
keine
Religion
ist.
I
think
it
is
important
to
recognise
that
climate
change
is
not
a
religion.
Europarl v8
Keine
Religion
oder
Kultur
darf
jedoch
vorverurteilt
werden.
However,
no
religion
or
culture
should
be
regarded
with
hostility
under
any
circumstances.
Europarl v8
In
islamischen
Gesellschaften
existiert
keine
Trennung
zwischen
Religion
und
Staat.
This
is
that
in
Islamic
societies
there
is
no
separation
of
religion
and
state.
Europarl v8
Aber
man
braucht
keine
Religion,
um
die
Treppe
hinaufzugehen.
But
you
don't
need
a
religion
to
get
you
through
the
staircase.
TED2013 v1.1
Keine
Religion
kann
es
durch
Indoktrination
vernichten.
No
religion
can
demolish
that
by
indoctrination.
TED2020 v1
Entgegen
dem
ersten
Anschein
ist
der
Hinduismus
keine
polytheistische
Religion.
Their
religion
is
rich
in
saints,
temples
and
scriptures.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keine
uns
bekannte
Religion,
die
die
Kinderheirat
ausdrücklich
fördert.
No
religions
that
we
know
of
explicitly
promote
child
marriage.
News-Commentary v14
Ich
habe
keine
Religion,
gehöre
keinem
Glauben
an.
I
have
no
religion.
I
don't
belong
to
any
faith.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
keine
Religion
für
ein
ausgeglichenes
Leben.
Nothing,
just
that
you
don't
need
religion
to
lead
a
happy
and
balanced
life.
OpenSubtitles v2018
Liebe,
die
keine
Religion
kennt.
Love,
that
knows
no
religion.
OpenSubtitles v2018
Herumsitzen
und
Meditieren
ist
noch
lange
keine
Religion.
Look,
sitting
around
meditating
doesn't
make
you
a
religion.
OpenSubtitles v2018
S.R.P.
ist
keine
Religion
oder
Sekte.
S.R.P.
is
not
a
religion
or
a
cult.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
keine
Religion,
Thor.
This
is
not
a
religion,
Thor.
OpenSubtitles v2018
Keine
Politik,
Religion
oder
was
du
hast.
No
politics,
religion
or
what
have
you.
OpenSubtitles v2018
Keine
Religion
hat
das
je
geschafft.
No
religion
in
history's
been
able
to
pull
that
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
die
Regeln:
Keine
Religion,
keine
Politik.
You
know
the
rules,
no
religion,
no
politics.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Priester
sagt,
daß
es
ohne
Religion
keine
Erlösung
gibt...
If
a
priest
tells
you
that
there
is
no
salvation
outside
of
religion.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
an
Gott,
aber
wir
sollten
keine
Religion
ausschließen.
Though
I
believe
in
God,
we
shouldn't
exclude
people
on
the
basis
of
faith.
OpenSubtitles v2018
Mit
anderen
Worten,
es
gibt
keine
Trennung
zwischen
Religion
und
Wissenschaft.
This
great
separation,
in
other
words,
between
religion
and
science
hasn't
happened.
TED2020 v1
Wenn
es
sinnvoll
wär,
bräuchte
es
keine
Religion
zu
sein.
That's
why
you
have
to
have
faith.
OpenSubtitles v2018
In
einer
solchen
Atmosphäre
kann
keine
authentische
Religion
existieren.
Where
there
is
true
religion
art
cannot
be
stopped.
WikiMatrix v1
Das
Christentum
ist
keine
statische
Religion.
This
is
not
a
static
religion.
EUbookshop v2
Die
Israelis
sahen
keine
Religion,
politische
Zugehörigkeit
oder
Nationalität.
The
Israelis
did
not
see
religion,
political
affiliation,
or
nationality.
WikiMatrix v1
Nun
sind
die
sexuelle
Ausrichtung
wie
auch
die
Religion
keine
unmittelbar
sichtbaren
Merkmale.
Sexual
orientation
and
religion
are
not
immediately
visible
characteristics.
EUbookshop v2
Im
Unterschied
zu
euren
Zivilisationen
existiert
in
unserer
Religion
keine
Form
des
Aberglaubens.
Unlike
your
civilizations,
superstition
has
no
place
in
our
beliefs.
OpenSubtitles v2018
Watson
kritisiert
den
Islam,
der
für
ihn
keine
Religion
des
Friedens
ist.
He
has
asserted
that
Islam
is
not
a
peaceful
religion.
WikiMatrix v1