Translation of "Keine probleme mehr" in English
Ich
glaube,
es
gibt
da
keine
Probleme
mehr!
I
do
not
think
there
are
any
more
problems!
Europarl v8
Ich
habe
nicht
gesagt,
dass
es
dort
keine
Probleme
mehr
gibt.
I
did
not
say
that
there
are
no
more
problems.
Europarl v8
Gibt
es
etwa
keine
Probleme
mehr?
Are
there
no
more
problems?
Europarl v8
Gibt
es
nun
keine
Probleme
mehr?
So
are
there
no
problems
at
all?
Europarl v8
Natürlich
bedeutet
dies
nicht,
dass
es
keine
Probleme
mehr
gibt.
Of
course,
this
does
not
mean
that
there
are
no
more
problems.
News-Commentary v14
Wenn
wir
nur
auf
4
Prozent
kämen
hätten
wir
keine
Probleme
mehr.
If
only
we
could
move
it
to
four
percent,
our
problems
would
be
over.
TED2013 v1.1
Geben
Sie
mir
100
davon
und
wir
werden
keine
Probleme
mehr
haben.
All
you
have
to
do
is
give
me
about
100
of
these
fancy
heaters,
and
we'll
have
no
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
einmal
eingeschlafen,
gibt
es
keine
Probleme
mehr.
Now,
once
he's
asleep,
there
will
be
no
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sonst
gibt
es
doch
keine
Probleme
mehr?
So,
there's
no
other
problem,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
keine
Probleme
mehr
erkennen.
Superb!
I
can't
tell
where
the
problems
are
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Probleme
mehr
mit
diesem
Hirn-Syndrom?
So
you've
had
no
other
issues
with
that
brain
syndrome
thing?
OpenSubtitles v2018
Und
mir
wurde
versichert,
der
Hahn
wird
keine
Probleme
mehr
machen.
And
I've
been
assured
that
the
rooster
will
no
longer
be
a
problem.
[puffs]
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
keine
Probleme
mehr
mit
ihm
haben.
You
won't
have
no
more
problems
with
him.
OpenSubtitles v2018
Nach
Maßnahmen
dieser
Art
gab
es
keine
weiteren
Probleme
mehr.
There
were
then
no
further
difficulties.
EUbookshop v2
Die
Mutter
macht
uns
auch
keine
Probleme
mehr?
Some
things
take
care
of
themselves.
And
the
mother
doesn't
bother
us
any
longer
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Garantie,
dass
ich
keine
Probleme
mehr
an
Leute
abgebe.
I
want
a
guarantee
that
I
don't
trouble
any
more
people.
OpenSubtitles v2018
Damit
sind
wir
quitt,
keine
weiteren
Probleme
mehr.
I
didn't
see
anything
Nothing
happened
between
us
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
keine
Probleme
mehr
machen.
She
won't
be
a
problem
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
euch
keine
Probleme
mehr
machen.
I
didn't
want
to
cause
you
two
any
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Seit
Jahren
gab
es
keine
Probleme
mehr.
Ain't
been
no
trouble
in
years.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
keine
Probleme
mehr.
Then
no
one
will
need
you.
Your
problems
will
be
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
keine
Probleme
mehr,
Herbie.
I
get
no
more
problems,
Herbie.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
keine
Probleme
mehr
damit
haben,
gebraucht
zu
werden.
And
we'll
have
none
of
the
problems
of
being
needed.
OpenSubtitles v2018
Jedikiah
hat
sicher
gestellt,
dass
es
keine
offenen
Probleme
mehr
gibt.
Jedikiah
made
sure
there
were
no
more
loose
ends.
OpenSubtitles v2018
Du
verstehst,
keine
Probleme
mehr,
wer
macht
den
ersten
Schritt.
You
know,
no
issues
over,
you
know,
who
makes
the
first
move.
OpenSubtitles v2018